1
00:00:13,945 --> 00:00:15,335
Ο Χάρι Πότερ,

2
00:00:15,335 --> 00:00:16,501
η Κάτνις Έβερντιν

3
00:00:16,501 --> 00:00:17,578
και ο Φρόντο,

4
00:00:17,578 --> 00:00:21,301
τι κοινό έχουν με 
τους ήρωες αρχαίων μύθων;

5
00:00:21,301 --> 00:00:25,269
Κι αν σας έλεγα πως όλοι
είναι παραλλαγές του ίδιου ήρωα;

6
00:00:25,609 --> 00:00:27,401
Το πιστεύετε αυτό;

7
00:00:27,401 --> 00:00:28,982
Ο Τζόζεφ Κάμπελ το πίστεψε.

8
00:00:28,982 --> 00:00:31,044
Μελέτησε μύθους από όλο τον κόσμο

9
00:00:31,044 --> 00:00:32,657
και δημοσίευσε ένα βιβλίο ονόματι

10
00:00:32,657 --> 00:00:34,478
«Ο Ήρωας με τα Χίλια Πρόσωπα»

11
00:00:34,478 --> 00:00:36,320
που επαναφηγείται δωδεκάδες ιστορίες

12
00:00:36,320 --> 00:00:39,079
και εξηγεί πώς η κάθε μία
αντιπροσωπεύει τον μονόμυθο,

13
00:00:39,079 --> 00:00:40,904
ή το ταξίδι του ήρωα.

14
00:00:42,120 --> 00:00:44,600
Λοιπόν, τι είναι το «ταξίδι του ήρωα»;

15
00:00:44,600 --> 00:00:46,730
Σκεφτείτε το σαν έναν κύκλο.

16
00:00:46,730 --> 00:00:50,537
Το ταξίδι αρχίζει και τελειώνει
στον συνηθισμένο κόσμο του ήρωα

17
00:00:50,537 --> 00:00:54,950
αλλά η αναζήτηση περνάει από
έναν άγνωστο, ξεχωριστό κόσμο.

18
00:00:54,950 --> 00:00:57,402
Στη διαδρομή υπάρχουν
ορισμένα σημαντικά γεγονότα.

19
00:00:57,402 --> 00:01:00,033
Σκεφτείτε το αγαπημένο σας βιβλίο 
ή ταινία.

20
00:01:00,033 --> 00:01:02,725
Ακολουθεί αυτό το πρότυπο;

21
00:01:03,264 --> 00:01:05,950
Το κατεστημένο, από εκεί ξεκινάμε.

22
00:01:06,751 --> 00:01:09,285
1:00: Κάλεσμα για περιπέτεια.

23
00:01:09,659 --> 00:01:12,105
Ο ήρωας λαμβάνει ένα μυστήριο μήνυμα,

24
00:01:12,105 --> 00:01:13,187
μια πρόσκληση;

25
00:01:13,187 --> 00:01:14,492
Μια δοκιμασία;

26
00:01:14,492 --> 00:01:16,421
2:00: Αρωγή

27
00:01:16,421 --> 00:01:17,840
Ο ήρωας χρειάζεται βοήθεια,

28
00:01:17,840 --> 00:01:20,972
πιθανόν από κάποιον μεγαλύτερο, σοφότερο.

29
00:01:20,972 --> 00:01:22,556
3:00: Αναχώρηση

30
00:01:22,556 --> 00:01:26,087
Ο ήρωας διασχίζει το κατώφλι
του συνηθισμένου, ασφαλούς σπιτιού,

31
00:01:26,087 --> 00:01:28,848
και εισέρχεται στον ξεχωριστό
κόσμο και την περιπέτεια.

32
00:01:28,848 --> 00:01:30,735
Δεν είμαστε στο Κάνσας πλέον.

33
00:01:30,735 --> 00:01:32,339
4:00: Δοκιμασίες

34
00:01:32,339 --> 00:01:34,048
Το να είσαι ήρωας είναι σκληρή δουλειά:

35
00:01:34,048 --> 00:01:35,465
ο ήρωάς μας λύνει έναν γρίφο,

36
00:01:35,465 --> 00:01:36,598
σφάζει ένα τέρας,

37
00:01:36,598 --> 00:01:38,433
δραπετεύει από μια παγίδα.

38
00:01:38,996 --> 00:01:41,548
5:00: Προσέγγιση

39
00:01:41,548 --> 00:01:44,088
Είναι καιρός να αντιμετωπίσει
τη μεγαλύτερη δοκιμασία,

40
00:01:44,088 --> 00:01:45,871
τον χειρότερο φόβο του ήρωα.

41
00:01:48,228 --> 00:01:50,613
6:00: Κρίση

42
00:01:50,613 --> 00:01:52,801
Αυτή είναι η πιο σκοτεινή ώρα του ήρωα.

43
00:01:52,801 --> 00:01:55,674
Αντιμετωπίζει τον θάνατο και
ίσως και να πεθάνει

44
00:01:55,674 --> 00:01:57,456
για να ξαναγεννηθεί.

45
00:01:58,574 --> 00:02:01,131
7:00: Θησαυρός

46
00:02:02,158 --> 00:02:05,586
Σαν αποτέλεσμα, 
ο ήρωας διεκδικεί κάποιο θησαυρό,

47
00:02:05,586 --> 00:02:08,061
ειδική αναγνώριση ή δύναμη.

48
00:02:08,061 --> 00:02:09,867
8:00: Αποτέλεσμα

49
00:02:09,867 --> 00:02:12,051
Αυτό ποικίλει ανάμεσα σε ιστορίες.

50
00:02:12,051 --> 00:02:14,416
Τα τέρατα κάνουν υπόκλιση 
μπροστά στον ήρωα,

51
00:02:14,416 --> 00:02:18,247
ή τον κυνηγούν καθώς το σκάει
από τον ξεχωριστό κόσμο;

52
00:02:18,247 --> 00:02:20,473
9:00: Επιστροφή

53
00:02:20,473 --> 00:02:24,860
Μετά από όλη αυτή την περιπέτεια, ο ήρωας
επιστρέφει στον συνηθισμένο του κόσμο.

54
00:02:24,860 --> 00:02:26,999
10:00: Νέα Ζωή

55
00:02:26,999 --> 00:02:29,478
Αυτή η αναζήτηση έχει αλλάξει τον ήρωα·

56
00:02:29,478 --> 00:02:32,118
έχει ξεπεράσει την παλιά του ζωή.

57
00:02:32,118 --> 00:02:34,620
11:00: Επίλυση

58
00:02:34,620 --> 00:02:37,684
Όλες οι μπερδεμένες
γραμμές πλοκής ξεκαθαρίζονται.

59
00:02:38,204 --> 00:02:40,373
12:00: Κατεστημένο,

60
00:02:40,373 --> 00:02:42,630
αλλά αναβαθμίζεται σε νέο επίπεδο.

61
00:02:42,630 --> 00:02:45,564
Τίποτα δεν είναι ακριβώς το ίδιο
όταν είσαι ήρωας.

62
00:02:45,564 --> 00:02:47,469
Πολλά δημοφιλή βιβλία και ταινίες

63
00:02:47,469 --> 00:02:50,027
ακολουθούν αυτόν τον αρχαίο τύπο κλειστά.

64
00:02:50,027 --> 00:02:52,617
Αλλά ας δούμε πόσο καλά ταιριάζει 
το πρότυπο ταξιδιού του ήρωα

65
00:02:52,617 --> 00:02:53,857
με τους «Αγώνες Πείνας».

66
00:02:53,857 --> 00:02:56,228
Πότε ακούει η Κάτνις Έβερντιν
το κάλεσμα για περιπέτεια

67
00:02:56,228 --> 00:02:57,646
που κινεί την ιστορία;

68
00:02:57,646 --> 00:03:01,189
Όταν καλείται το όνομα
της αδελφής της στην κλήρωση.

69
00:03:01,189 --> 00:03:02,898
Και τι γίνεται από βοήθεια;

70
00:03:02,898 --> 00:03:05,332
Θα την βοηθήσει κανείς 
στην περιπέτειά της;

71
00:03:05,332 --> 00:03:06,485
Ο Χέιμιτς.

72
00:03:06,485 --> 00:03:08,127
Και τι γίνεται με την αναχώρηση;

73
00:03:08,127 --> 00:03:10,238
Αφήνει τον συνηθισμένο της κόσμο;

74
00:03:10,238 --> 00:03:12,555
Ανεβαίνει σε τραίνο για την πρωτεύουσα.

75
00:03:12,555 --> 00:03:13,934
Εντάξει, πιάσατε την ιδέα.

76
00:03:13,934 --> 00:03:15,449
Τι κοινό έχετε

77
00:03:15,449 --> 00:03:16,546
με τον Χάρι Πότερ,

78
00:03:16,546 --> 00:03:17,391
την Κάτνις Έβερντιν

79
00:03:17,391 --> 00:03:18,522
και τον Φρόντο;

80
00:03:18,522 --> 00:03:21,661
Είστε άνθρωποι, ακριβώς όπως κι εκείνοι.

81
00:03:21,861 --> 00:03:23,046
Ο ταξιδιωτικός μύθος του ήρωα 



82
00:03:23,046 --> 00:03:25,111
υπάρχει σε όλους τους
ανθρώπινους πολιτισμούς

83
00:03:25,111 --> 00:03:26,506
και συνεχίζει να αναβαθμίζεται

84
00:03:26,506 --> 00:03:28,891
επειδή εμείς οι άνθρωποι
αναλογιζόμαστε τον κόσμο μας

85
00:03:28,892 --> 00:03:32,652
μέσω συμβολικών ιστοριών
για τις ίδιες μας τις ζωές.

86
00:03:32,962 --> 00:03:35,059
Βγαίνετε από τη ζώνη άνεσής σας,

87
00:03:35,059 --> 00:03:37,558
έχετε μια εμπειρία που σας μεταμορφώνει

88
00:03:37,558 --> 00:03:40,299
και μετά συνέρχεστε και το ξανακάνετε.

89
00:03:40,299 --> 00:03:43,544
Δεν σφάζετε δράκους ούτε πολεμάτε
με τον Βόλντεμορτ κυριολεκτικά,

90
00:03:43,544 --> 00:03:45,886
αλλά αντιμετωπίζετε προβλήματα
εξίσου τρομακτικά.

91
00:03:45,886 --> 00:03:47,243
Ο Τζόζεφ Κάμπελ είπε

92
00:03:47,243 --> 00:03:51,963
«Στη σπηλιά που φοβάστε να μπείτε,
βρίσκεται ο θησαυρός που ψάχνετε».

93
00:03:51,973 --> 00:03:55,111
Ποια είναι η συμβολική σπηλιά
όπου φοβάστε να μπείτε;

94
00:03:55,111 --> 00:03:57,312
Ακροάσεις για το σχολικό θεατρικό έργο;

95
00:03:57,312 --> 00:03:59,186
Δοκιμάστικα του μπέιζμπολ;

96
00:03:59,186 --> 00:04:00,723
Έρωτας;

97
00:04:00,723 --> 00:04:02,938
Παρατηρήστε αυτή τη συνταγή 
σε βιβλία, ταινίες


98
00:04:02,938 --> 00:04:04,543
και τηλεοπτικές εκπομπές
που συναντάτε.

99
00:04:04,543 --> 00:04:06,409
Σίγουρα θα την ξαναδείτε.

100
00:04:06,409 --> 00:04:09,616
Αλλά επίσης ευαισθητοποιηθείτε 
ως προς αυτήν στην ίδια σας τη ζωή.

101
00:04:09,616 --> 00:04:12,083
Αφουγκραστείτε το κάλεσμά σας
για περιπέτεια.

102
00:04:12,083 --> 00:04:13,665
Δεχθείτε την πρόκληση.

103
00:04:13,665 --> 00:04:14,936
Κατακτήστε τον φόβο σας

104
00:04:14,936 --> 00:04:17,413
και διεκδικείστε τον θησαυρό 
που ψάχνετε.

105
00:04:17,413 --> 00:04:18,473
Και μετά,

106
00:04:18,473 --> 00:04:20,439
ξανακάντε το από την αρχή.