1
00:00:00,556 --> 00:00:01,713
Điện thoại của cậu có thể hack không?

2
00:00:02,127 --> 00:00:03,958
Cái của tớ chỉ chụp được chỗ kín thôi

3
00:00:04,226 --> 00:00:05,202
SHUT UP!

4
00:00:06,808 --> 00:00:08,238
Ôi chúa ơi, kìa, đấy là Rob Dyrdek!

5
00:00:09,441 --> 00:00:11,547
-Này, chỉ là hơi hay một chút thôi, đúng không?
-Được rồi, chúng ta biết điều này?

6
00:00:11,547 --> 00:00:12,579
-Chúng ta mới thực sự tuyệt.
-Ừ.

7
00:00:12,619 --> 00:00:14,042
-Hey, cũng được đấy
-Cũng được!

8
00:00:14,042 --> 00:00:14,988
Cú flipkick hơi......

9
00:00:14,990 --> 00:00:17,070


10
00:00:19,830 --> 00:00:20,833
Đây, cầm lấy.

11
00:00:22,718 --> 00:00:24,140
Ôi, núm vú tôi!

12
00:00:24,294 --> 00:00:25,609


13
00:00:27,003 --> 00:00:28,703
Hack đèn đỏ? Gì?

14
00:00:34,197 --> 00:00:35,894
Ôi chúa ơi, một đèn đỏ nữa!

15
00:00:35,921 --> 00:00:37,602


16
00:00:37,602 --> 00:00:39,778


17
00:00:40,398 --> 00:00:41,086


18
00:00:41,162 --> 00:00:42,619
Họ cầm điện thoại của Ian!

19
00:00:43,124 --> 00:00:43,701
Sao?

20
00:00:43,701 --> 00:00:44,513
Bắt lấy hắn!

21
00:00:44,513 --> 00:00:45,900
Đi thôi. Đi thôi.

22
00:00:45,900 --> 00:00:46,790
-Sao ?!

23
00:00:46,790 --> 00:00:49,408
-Nhưng chúng tôi đâu có liên quan tới việc này?
-Chú liên quan rồi đấy. Đi mau!

24
00:00:49,408 --> 00:00:50,832
-Đi mau

25
00:00:50,832 --> 00:00:51,635
Chúng ta sẽ bắt hắn.

26
00:00:52,605 --> 00:00:53,901


27
00:00:53,901 --> 00:00:56,062


28
00:00:59,541 --> 00:01:00,672
Ok, Ok, nghe này.

29
00:01:00,672 --> 00:01:03,011
Chúng ta phải cùng nhau hợp tác
như một đội bóng

30
00:01:03,011 --> 00:01:04,497
Nếu ta muốn thoát được khỏi mấy tên xấu

31
00:01:04,497 --> 00:01:05,849
Được rồi, Ian, chú làm được gì?

32
00:01:05,849 --> 00:01:07,964
Ừm, tôi có thể ăn hai tô spaghetti một lúc

33
00:01:09,024 --> 00:01:10,069
Được rôi, Anthony, chú làm được gì?

34
00:01:10,069 --> 00:01:13,021
Uh, tôi có thể đan một chiếc khăn thời trang.

35
00:01:14,141 --> 00:01:16,938
Được rồi, anh hùng mình đồng da sắt,
chú làm được gì?

36
00:01:17,498 --> 00:01:18,978
Tôi là tên nguy hiểm nhất thế giới!

37
00:01:18,978 --> 00:01:20,321
Và tôi có cái này.

38
00:01:22,585 --> 00:01:25,970
-Ừm, tôi sẽ chọn Anthony........
-Yeah!

39
00:01:25,970 --> 00:01:26,717
và

40
00:01:29,276 --> 00:01:30,875
-Và Ian.
-Yeah!

41
00:01:31,164 --> 00:01:32,396
Đi thôi, đi thôi.

42
00:01:33,437 --> 00:01:35,364
Gì thế, không công bằng

43
00:01:35,714 --> 00:01:39,159


44
00:01:42,205 --> 00:01:44,799
Ok, nghe này, chúng ta đều biết Fantasy Factory
(chương trình trượt ván của hắn-Rob Dyrdek)

45
00:01:44,799 --> 00:01:45,840
và chúng ta sẽ làm tốt.

46
00:01:46,630 --> 00:01:48,076
-Ok, đi mau, đi mau, đi mau

47
00:01:48,593 --> 00:01:50,870
Tao không biết chúng biến mất khỏi 
tầm mắt của chúng ta lúc nào.

48
00:01:50,990 --> 00:01:53,495
Những kẻ ẩn trốn tốt nhất
Tao đã từng thấy qua rồi.

49
00:01:53,878 --> 00:01:54,570
Được rồi, được rồi, nghe này.

50
00:01:54,570 --> 00:01:56,488
Anh muốn cả hai chú chạy ra
trước đèn giao thông ngay

51
00:01:56,488 --> 00:01:57,331
-What?
-Why?

52
00:01:57,331 --> 00:01:57,936
Ý chú là sao, "tại sao" á?

53
00:01:57,936 --> 00:02:00,020
Kẻ xấu thích làm gì hơn 
tất cả điều khác hả?

54
00:02:00,490 --> 00:02:01,245
Da rám nắng?????

55
00:02:01,536 --> 00:02:03,351
Chúng yêu da rám nắng, nhưng hơn thế nữa

56
00:02:03,351 --> 00:02:05,445
chúng thích đuổi theo mọi người, ku

57
00:02:05,465 --> 00:02:08,161
-Này, nhưng sao nếu tôi thay đổi núm vú của tôi............
-Không, chỉ đi thôi

58
00:02:08,730 --> 00:02:11,055
-Được thôi.
-Được rồi, tôi sẽ hy sinh bản thân cho anh

59
00:02:11,357 --> 00:02:12,932
Ok, chú thậm chí còn chẳng có.....sao cơ????////

60
00:02:14,482 --> 00:02:15,569
Ê, người xấu!

61
00:02:16,054 --> 00:02:16,906
Chúng đây rôi!

62
00:02:17,045 --> 00:02:19,183
Đuổi theo chúng tôi hoặc thứ gì tương tự!

63
00:02:19,183 --> 00:02:21,400
Tao sẽ đuổi theo chúng hoặc thứ gì tương tự!

64
00:02:21,727 --> 00:02:23,619
Được rồi, bắt đầu nào. Hack đèn đỏ

65
00:02:25,639 --> 00:02:27,092


66
00:02:27,241 --> 00:02:29,830
-Này, mày có thể vượt đèn
-Tao không muốn cái thẻ phạt khác.

67
00:02:29,932 --> 00:02:31,452
Mẹ tao sẽ giết tao mất

68
00:02:31,517 --> 00:02:33,607
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Xanh!


69
00:02:34,900 --> 00:02:37,379
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Đỏ!


70
00:02:37,379 --> 00:02:38,960


71
00:02:39,231 --> 00:02:40,508


72
00:02:40,508 --> 00:02:41,278
Xanh

73
00:02:41,278 --> 00:02:42,244
Đỏ

74
00:02:42,244 --> 00:02:43,969
Xanh, đỏ

75
00:02:43,969 --> 00:02:44,939
Xanh đỏ

76
00:02:44,939 --> 00:02:45,955
Xanh đỏ

77
00:02:46,520 --> 00:02:48,970
Được rồi, các cưng. Come on, come on, come on.

78
00:02:49,562 --> 00:02:51,132


79
00:02:51,195 --> 00:02:53,339
Ok, đuổi theo, Đuổi theo bằng được

80
00:02:53,638 --> 00:02:55,043
Khẩn trương lên nào các chàng trai

81
00:02:59,776 --> 00:03:02,464
Uh, ok, Này, đây là khu vực bốc dỡ.

82
00:03:03,064 --> 00:03:04,750
Tao phải tìm một chỗ để đỗ xe

83
00:03:09,040 --> 00:03:09,827
Oh, thôi nào

84
00:03:11,187 --> 00:03:14,584
Lẽ ra tao nên chọn anh hùng
mình đồng da sắt kia mới đúng

85
00:03:15,944 --> 00:03:16,566
Đứng yên!

86
00:03:17,626 --> 00:03:18,972
Giờ đưa tao cái điện thoại

87
00:03:18,972 --> 00:03:21,809
và "Bad Guy số 3" đây sẽ không giết bọn mày

88
00:03:21,809 --> 00:03:24,615
Không, tao vẫn sẽ giết hết chúng mày, nhưng.....

89
00:03:24,615 --> 00:03:25,844
đưa bọn tao cái điện thoại.

90
00:03:29,204 --> 00:03:30,136
-Uh, chờ một giây

91
00:03:30,426 --> 00:03:32,681
Đợi tao một giây thôi

92
00:03:33,161 --> 00:03:35,063
Cô ta ở nhà một mình khi tao ra ngoài.

93
00:03:35,063 --> 00:03:36,011
Chỉ một giây

94
00:03:36,934 --> 00:03:39,399
Hey, cưng! Em đang cùng Badguy3 lừa anh

95
00:03:39,399 --> 00:03:41,310
Mày đang ngủ với vợ tao à ?!

96
00:03:41,870 --> 00:03:44,248
Eo, vợ mày chắc phải ghét thằng nhỏ của mày lắm!

97
00:03:44,248 --> 00:03:47,545
Yeah, ý tao là, sẽ xui xẻo, nếu tất cả
mọi người đã biết chuyện đấy

98
00:03:47,545 --> 00:03:49,982
-Phải không, Rob?
-Uh, đúng, chắc rồi

99
00:03:52,318 --> 00:03:55,436
Tao ngủ với vợ của BG-2
Cô ta ghét thằng nhỏ của hắn

100
00:03:55,436 --> 00:03:56,995


101
00:03:57,004 --> 00:03:58,872


102
00:04:04,524 --> 00:04:06,692
BG-4, oh, anh ấy đang sút mông vài đứa

103
00:04:06,934 --> 00:04:08,367
BG-1 đang đỗ xe

104
00:04:08,516 --> 00:04:11,428
Tại sao mày *éo đỗ cái xe này đi, BG-2

105
00:04:12,302 --> 00:04:14,555
Chúng ta đã làm được
"The Fantasy Factory"

106
00:04:14,555 --> 00:04:17,428
Chúng ta an toàn, chắc chắn luôn.

107
00:04:17,428 --> 00:04:19,018


108
00:04:19,018 --> 00:04:20,350
Chúng mày đã có thời gian vui vẻ chứ

109
00:04:21,050 --> 00:04:21,926
Tao thì không

110
00:04:21,926 --> 00:04:24,316
Đưa mẹ cái điện thoại đây

111
00:04:26,576 --> 00:04:27,590
Hack pháo

112
00:04:27,590 --> 00:04:29,014
Súng bắn Tennis

113
00:04:31,457 --> 00:04:33,331


114
00:04:33,776 --> 00:04:34,958
Mày bắn chúng bi tao rồi

115
00:04:34,958 --> 00:04:37,769
Mày đang vi phạm trực tiếp Bro Code
(luật giang hồ ấy)

116
00:04:37,769 --> 00:04:41,769


117
00:04:44,800 --> 00:04:46,072
Anh có bóng rổ ở đây không?

118
00:04:48,213 --> 00:04:49,861
Đây là cách anh kẹp được quả bóng à?

119
00:04:49,861 --> 00:04:53,046
Được rôi, các chú có thể kẹp quả bóng
tuy nhiên các chú phải thoải mái

120
00:04:53,046 --> 00:04:54,534
Nó là một phần, yeah, một phần của các chú

121
00:04:54,534 --> 00:04:55,218
Hey, guys

122
00:04:55,918 --> 00:04:58,369
Tao cuối cùng cũng tìm được chỗ để đỗ xe,
nhưng chỉ được đỗ 15 phút

123
00:04:58,369 --> 00:04:59,358
vì thế, chúng ta phải khẩn trương!

124
00:04:59,984 --> 00:05:00,755


125
00:05:01,229 --> 00:05:02,332
Đưa tao cái điện thoại.

126
00:05:03,202 --> 00:05:05,161
Ôi trời! Hắn có một cái........

127
00:05:05,765 --> 00:05:07,178
dây chun ?!

128
00:05:08,281 --> 00:05:10,914
Tao để quên khẩu súng trong xe. Dù sao

129
00:05:11,144 --> 00:05:13,186
Nó vẫn chích thâm da mấy cưng

130
00:05:13,675 --> 00:05:14,724
Rob, làm gì đi!

131
00:05:14,724 --> 00:05:16,244
Tôi không muốn hắn bắn núm vú tôi

132
00:05:16,564 --> 00:05:18,749
Yeah, núm vú của cậu ấy siêu nhạy cảm. Nhìn này!

133
00:05:19,296 --> 00:05:20,617
Chúng thực sự bị thương

134
00:05:21,057 --> 00:05:22,275
Tao biết phải bảo vệ mà

135
00:05:22,635 --> 00:05:23,434


136
00:05:23,434 --> 00:05:25,019
Tên lửa đang khai hoả

137
00:05:27,161 --> 00:05:28,962
Lạy hồn, có lẽ tao nên chạy khỏi đây

138
00:05:28,962 --> 00:05:30,427
vì cái xe đạp này có vẻ như sắp đâm tao

139
00:05:30,596 --> 00:05:32,514
[Xác nhận mục tiêu]

140
00:05:32,514 --> 00:05:34,165


141
00:05:34,165 --> 00:05:35,016


142
00:05:35,775 --> 00:05:37,734
Thực sự rất tuyệt!

143
00:05:37,734 --> 00:05:39,265
Tớ không chắc, tớ cảm thấy hơi tệ

144
00:05:39,265 --> 00:05:40,709
ý tớ là, hắn có thể bị tổn thương.

145
00:05:40,969 --> 00:05:42,067
Điều tệ nhất có thể xảy ra là gì?

146
00:05:42,067 --> 00:05:43,024
Nó được làm từ xốp.

147
00:05:45,987 --> 00:05:48,136
Well, hắn định bắn các chú bằng dây chun

148
00:05:48,285 --> 00:05:49,575
vậy, hắn xứng đáng bị như vậy

149
00:05:50,035 --> 00:05:51,771
Giờ......thì sao?

150
00:05:52,269 --> 00:05:54,455
Rõ ràng, ăn mừng chiến thắng!

151
00:05:55,788 --> 00:05:56,928
Bắt đầu thôi!

152
00:05:57,202 --> 00:05:59,062
Uh...các ku?

153
00:05:59,888 --> 00:06:00,872
Tôi có thể gia nhập không

154
00:06:01,287 --> 00:06:02,763
Vào đây đi, bé bự!

155
00:06:02,763 --> 00:06:03,582
Tuyệt vời!

156
00:06:04,266 --> 00:06:05,711
Bắt đầu thôi!

157
00:06:06,106 --> 00:06:07,130


158
00:06:14,073 --> 00:06:15,292
[Hack mất điện]

159
00:06:18,389 --> 00:06:19,568


160
00:06:20,778 --> 00:06:21,733
Gì, đấy là tất cả những gì anh có à?

161
00:06:21,733 --> 00:06:23,206
tất cả những gì anh có sao? đây này!

162
00:06:23,206 --> 00:06:24,883


163
00:06:26,755 --> 00:06:28,709


164
00:06:28,709 --> 00:06:30,494


165
00:06:30,494 --> 00:06:32,145


166
00:06:32,324 --> 00:06:34,059


167
00:06:34,059 --> 00:06:36,267


168
00:06:36,267 --> 00:06:38,997


169
00:06:41,701 --> 00:06:42,892


170
00:06:43,257 --> 00:06:45,609


171
00:06:45,609 --> 00:06:48,064


172
00:06:48,064 --> 00:06:50,105


173
00:06:50,105 --> 00:06:51,056


174
00:06:51,056 --> 00:06:52,362


175
00:06:52,362 --> 00:06:54,946


176
00:06:56,686 --> 00:07:00,955


177
00:07:02,415 --> 00:07:05,469


178
00:07:05,469 --> 00:07:09,469