[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Светлината е най-бързото нещо, \Nкоето познаваме.
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Толкова е бърза, че измерваме \Nогромни разстояния
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:16.32,Default,,0000,0000,0000,,с времето, необходимо на светлината\Nда ги премине.
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.40,Default,,0000,0000,0000,,За една година светлината пропътува\Nоколо 6 000 000 000 000 мили,
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:22.92,Default,,0000,0000,0000,,разстояние, което наричаме\Nедна светлинна година.
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:25.27,Default,,0000,0000,0000,,За да получите представа\Nколко голямо е то,
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Луната, до която астронавтите от Аполо\Nстигнаха за четири дни,
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:32.28,Default,,0000,0000,0000,,се намира само на една светлинна секунда\Nот Земята.
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:36.70,Default,,0000,0000,0000,,В същото време най-близката звезда след\Nнашето Слънце е Проксима Кентавър,
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:39.73,Default,,0000,0000,0000,,на 4,24 светлинни години.
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Нашият Млечен път е широк около \N100 000 светлинни години.
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Най-близката галактика до нашата, \NАндромеда,
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:49.86,Default,,0000,0000,0000,,се намира на около 2,5 светлинни години.
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Космосът е шокиращо необятен.
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Но почакайте, откъде знаем\Nколко далече са звездите и галактиките?
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:01:01.23,Default,,0000,0000,0000,,В края на краищата, като погледнем небето,\Nгледката е плоска и двуизмерна.
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Ако посочите една звезда с пръст,\Nне можете да определите колко далече е тя,
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:08.68,Default,,0000,0000,0000,,тогава как астрофизиците го разбират?
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:10.92,Default,,0000,0000,0000,,За обекти, които са много близо\N
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:14.78,Default,,0000,0000,0000,,можем да използваме един принцип,\Nнаречен тригонометричен паралакс.
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Идеята е много проста.
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Да направим един експеримент.
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Вдигнете палец и затворете лявото си око.
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Сега отворете лявото око и \Nзатворете дясното.
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Изглежда сякаш \Nпалецът ви се е изместил,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:31.07,Default,,0000,0000,0000,,докато по-далечните задни обекти\Nса останали на място.
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Същият принцип се прилага и\Nкогато гледаме звездите,
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:38.08,Default,,0000,0000,0000,,но далечните звезди са много, много\Nпо-далече от дължината на ръката ви,
Dialogue: 0,0:01:38.08,0:01:39.93,Default,,0000,0000,0000,,а Земята не е много голяма
Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:43.08,Default,,0000,0000,0000,,и дори да имате телескопи на \Nразлични места по Екватора,
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:45.90,Default,,0000,0000,0000,,няма да забележите голяма промяна \Nв позицията.
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Вместо това, следим промяната във видимото положение на звездата шест месеца,
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:55.64,Default,,0000,0000,0000,,половината от едногодишната \Nобиколка на Земята около Слънцето.
Dialogue: 0,0:01:55.64,0:01:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Когато измерваме относителните позиции\Nна звездите през лятото
Dialogue: 0,0:01:58.81,0:02:02.84,Default,,0000,0000,0000,,и после отново през зимата,\Nтова е като да погледнем с другото око.
Dialogue: 0,0:02:02.84,0:02:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Близките звезди изглежда са се \Nпреместили на фона на
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:08.33,Default,,0000,0000,0000,,по-далечните звезди и галактики.
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Но този метод работи само за обекти на не \Nповече от няколко хиляди светлинни години.
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Отвъд нашата галактика\Nразстоянията са толкова огромни,
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:20.81,Default,,0000,0000,0000,,че паралаксът е твърде малък, за да го \Nзасекат дори най-чувствителните ни прибори.
Dialogue: 0,0:02:20.81,0:02:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Затова в този случай трябва да разчитаме\Nна друг метод,
Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,използвайки индикатори, които наричаме\Nстандартни свещи.
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Стандартните свещи са обекти, чиято\Nестествена яркост или светимост
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:34.38,Default,,0000,0000,0000,,познаваме наистина добре.
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Например, ако знаете колко ярка е\Nелектрическата ви крушка
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:40.81,Default,,0000,0000,0000,,и помолите приятел да държи крушката\Nи да се отдалечи,
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:43.74,Default,,0000,0000,0000,,ще знаете, че количеството светлина,\Nкоето идва от приятеля ви
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:47.15,Default,,0000,0000,0000,,ще намалява с квадрата на разстоянието.
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Т.е. сравнявайки количеството\Nполучена светлина
Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:51.93,Default,,0000,0000,0000,,с естествената яркост на крушката,
Dialogue: 0,0:02:51.93,0:02:55.03,Default,,0000,0000,0000,,можете да определите \Nколко далеч е приятелят ви.
Dialogue: 0,0:02:55.03,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,В астрономията в ролята на крушка\Nе особен тип звезда,
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:00.79,Default,,0000,0000,0000,,наречена цефеида.
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Тези звезди са вътрешно нестабилни,
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:06.100,Default,,0000,0000,0000,,подобно на постоянно надуващи се\Nи спадащи балони.
Dialogue: 0,0:03:06.100,0:03:10.69,Default,,0000,0000,0000,,И понеже разширяването и свиването\Nса причина яркостта да варира,
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:15.21,Default,,0000,0000,0000,,можем да изчислим светимостта им\Nкато измерим периода от този цикъл
Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:19.16,Default,,0000,0000,0000,,с по-ярки звезди, които \Nсе променят по-бавно.
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Чрез сравнение на светлината, \Nнаблюдавана от тези звезди
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:24.45,Default,,0000,0000,0000,,с естествената яркост, изчислена\Nпо този начин,
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:26.94,Default,,0000,0000,0000,,можем да определим колко далече са те.
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:30.24,Default,,0000,0000,0000,,За съжаление, това все още \Nне е краят на историята.
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Можем да наблюдаваме отделни звезди\Nсамо до около 40 000 000 светлинни години,
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:37.89,Default,,0000,0000,0000,,след това те стават твърде мъгляви \Nза анализ.
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Но за щастие разполагаме и с друг вид\Nстандартна свещ:
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:43.97,Default,,0000,0000,0000,,прочутата свръхнова тип 1а.
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Свръхновите, гигантски звездни експлозии,\Nса един от видовете смърт за звездите.
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Тези експлозии са толкова ярки,
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:54.51,Default,,0000,0000,0000,,че светят по-силно от галактиките,\Nв които се случват.
Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Затова, дори когато не виждаме \Nотделните звезди в една галактика,
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,все пак виждаме свръхновите,\Nкогато избухнат.
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:05.01,Default,,0000,0000,0000,,А свръхновите от тип 1а се оказват\Nполезни стандартни свещи,
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,защото естествено ярките сред тях\Nгаснат по-бавно от по-слабите.
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Чрез разбирането на връзката
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:13.14,Default,,0000,0000,0000,,между яркост и скорост на гаснене,
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:15.56,Default,,0000,0000,0000,,можем да използваме свръхновите\Nза проучване на разстояния
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:18.74,Default,,0000,0000,0000,,до няколко милиарда светлинни години.
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Но защо изобщо е важно да видим \Nтакива далечни обекти?
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Ами, спомнете си скоростта на светлината.
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Например, на светлината от Слънцето \Nѝ трябват осем минути да ни достигне,
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:36.57,Default,,0000,0000,0000,,което означава, че светлината, видяна сега\Nе снимка на Слънцето отпреди 8 минути.
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Щом погледнете Голямата мечка,
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:41.75,Default,,0000,0000,0000,,виждате как е изглеждала преди 80 години.
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:43.43,Default,,0000,0000,0000,,А онези размазани галактики?
Dialogue: 0,0:04:43.43,0:04:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Те са на милиони светлинни години.
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:49.39,Default,,0000,0000,0000,,На светлината са ѝ трябвали милиони \Nгодини да ни достигне.
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Вселената сама по себе си е \Nмашина на времето в някакъв смисъл.
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Колкото по-назад гледаме, толкова\Nпо-млада Вселена проучваме.
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Астрофизиците се опитват да прочетат\Nисторията на Вселената
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:06.06,Default,,0000,0000,0000,,и да разберат как и откъде \Nпроизлизаме.
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Вселената постоянно ни изпраща\Nинформация под формата на светлина.
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Остава само да я разгадаем.