[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:10.03,Default,,0000,0000,0000,,الضوء هو أسرع الأشياء التي نعرفها.
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:13.11,Default,,0000,0000,0000,,سريعٌ جدًا بحيث نقيس مسافات هائلة
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:16.38,Default,,0000,0000,0000,,بكم من الوقت يحتاج الضوء لعبورها.
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,في العام الواحد، يقطع الضوء\Nحوالي 6,000,000,000,000 ميل
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:22.82,Default,,0000,0000,0000,,مسافة تسمى بـ "السنة الضوئية".
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:25.27,Default,,0000,0000,0000,,لتأخذوا فكرة عن بعد هذه المسافة،
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:29.20,Default,,0000,0000,0000,,القمر، الذي استغرق رواد "أبولو"\N4 أيام للوصول إليه،
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:32.28,Default,,0000,0000,0000,,بعيد ثانية ضوئية واحدة عن الأرض.
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:36.70,Default,,0000,0000,0000,,في الوقت نفسه، أقرب نجمة بعد الشمس\Nهي "بروكسيما سنتاوري"،
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:39.73,Default,,0000,0000,0000,,بعيدة 4.24 سنة ضوئية.
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:44.28,Default,,0000,0000,0000,,درب التبانة خاصتنا\Nقطرها 100,000 سنة ضوئية.
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:46.88,Default,,0000,0000,0000,,أقرب مجرة لمجرتنا، "أندروميدا"،
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:49.86,Default,,0000,0000,0000,,بعيدة حوالي 2.5 مليون سنة ضوئية.
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,الفضاء هو مساحة شاسعة جداً.
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:56.96,Default,,0000,0000,0000,,مهلاً، كيف نعرف كم تبعد النجوم والمجرات؟
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:01:01.23,Default,,0000,0000,0000,,في الحقيقة، عندما ننظر إلى السماء،\Nنرى مسطحاً ثنائي الأبعاد.
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:05.32,Default,,0000,0000,0000,,إذا وجهت إصبعك باتجاه نجمة،\Nلا يمكنك معرفة كم تبعد،
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:08.68,Default,,0000,0000,0000,,إذاً كيف تمكن علماء فيزياء الفلك\Nمن تشخيص ذلك؟
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:10.92,Default,,0000,0000,0000,,للأشياء القريبة جداً،
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:14.78,Default,,0000,0000,0000,,يمكن استخدام مفهوم يسمى\N"المشهد المثلثاتي".
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:16.55,Default,,0000,0000,0000,,الفكرة بسيطة جداً.
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:17.96,Default,,0000,0000,0000,,دعونا نقوم بتجربة.
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:21.29,Default,,0000,0000,0000,,مد إبهامك وأغلق عينك اليسرى.
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:24.89,Default,,0000,0000,0000,,الآن، افتح عينك اليسرى وأغلق اليمنى.
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:26.88,Default,,0000,0000,0000,,سيبدو كأن إبهامك تحرك،
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:30.95,Default,,0000,0000,0000,,بينما الأشياء الخلفية البعيدة بقيت مكانها.
Dialogue: 0,0:01:30.99,0:01:33.89,Default,,0000,0000,0000,,ينطبق المفهوم نفسه عندما ننظر إلى النجوم،
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:38.08,Default,,0000,0000,0000,,لكن النجوم البعيدة،\Nأبعد بكثير من طول ذراعك،
Dialogue: 0,0:01:38.08,0:01:39.93,Default,,0000,0000,0000,,والأرض ليست ضخمة جداً،
Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:43.08,Default,,0000,0000,0000,,لذلك حتى لو كان لديك تلسكوبات متعددة\Nعلى طول خط الاستواء،
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:45.90,Default,,0000,0000,0000,,لن تتمكن من رؤية تبدل كثير في المكان.
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:51.23,Default,,0000,0000,0000,,عوضاً عن ذلك،\Nننظر إلى تغير ظهور موقع النجمة لستة أشهر،
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:55.64,Default,,0000,0000,0000,,نقطة منتصف الطريق\Nلدوران الأرض حول الشمس لعام كامل.
Dialogue: 0,0:01:55.64,0:01:58.81,Default,,0000,0000,0000,,عندما نقيس المواقع النسبية\Nللنجوم في الصيف،
Dialogue: 0,0:01:58.81,0:02:02.84,Default,,0000,0000,0000,,وبعدها في الشتاء،\Nيكون الأمر شبيهاً بالنظر بعينك الأخرى.
Dialogue: 0,0:02:02.84,0:02:05.44,Default,,0000,0000,0000,,النجوم القريبة تبدو كأنها انتقلت إلى خلفية
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:08.33,Default,,0000,0000,0000,,النجوم والمجرات الأبعد.
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:13.09,Default,,0000,0000,0000,,لكن هذه الطريقة لا تعمل على الكائنات التي\Nتبعد أكثر من بضعة آلاف سنةٍ ضوئيةٍ.
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:15.78,Default,,0000,0000,0000,,بعيداً عن مجرتنا، تكون المسافات ضخمة جداً
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:20.81,Default,,0000,0000,0000,,بحيث أن المنظر يكون صغيراً جداً لكشفه\Nحتى عبر أكثر أدواتنا حساسية.
Dialogue: 0,0:02:20.81,0:02:23.72,Default,,0000,0000,0000,,لذا في هذه المرحلة\Nعلينا الاعتماد على طريقة مختلفة
Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,باستخدام مؤشرات نسميها "الشموع المعيارية".
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:32.08,Default,,0000,0000,0000,,الشموع المعيارية هي كائنات ذات سطوع جوهري،\Nأو لمعان،
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:34.38,Default,,0000,0000,0000,,نعرفه بشكل جيد.
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:37.43,Default,,0000,0000,0000,,مثلاً، إذا كنت تعرف مدى\Nإضاءة مصباحك الكهربائي،
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:40.81,Default,,0000,0000,0000,,وطلبت من صديقك أن يحمل المصباح\Nويبدأ بالابتعاد عنك،
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:43.74,Default,,0000,0000,0000,,تعلم أن كمية الضوء التي تتلقاها من صديقك
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:47.15,Default,,0000,0000,0000,,ستتقلص بمقدار مربع المسافة.
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:49.59,Default,,0000,0000,0000,,إذاً مقارنة كمية الضوء المتلقاة
Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:51.93,Default,,0000,0000,0000,,مع السطوع الجوهري للمصباح
Dialogue: 0,0:02:51.93,0:02:55.03,Default,,0000,0000,0000,,يمكنها إخبارك كم يبعد صديقك.
Dialogue: 0,0:02:55.03,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,في علم الفلك،\Nالمصباح يكون نوعاً خاصاً من النجوم
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:00.79,Default,,0000,0000,0000,,يسمى "متغير سفيد".\N
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:03.03,Default,,0000,0000,0000,,هذه النجوم غير مستقرة داخلياً،
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:06.100,Default,,0000,0000,0000,,مثل "بالون" ينتفخ ويتضاءل باستمرار.
Dialogue: 0,0:03:06.100,0:03:10.69,Default,,0000,0000,0000,,ولأن التمدد والتقلص يتسببان بتغير سطوعها،
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:15.21,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا حساب\Nضوءها بقياس المدة الزمنية لهذه الدورة،
Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:19.16,Default,,0000,0000,0000,,مع نجوم أخرى يتغير ضوءها بشكلٍ أبطأ.
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:21.53,Default,,0000,0000,0000,,بمقارنة الضوء الذي نلاحظه من هذه النجوم
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:24.45,Default,,0000,0000,0000,,مع السطوع الجوهري الذي حسبناه بهذه الطريقة
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:26.94,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا معرفة بعدهم.
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:30.24,Default,,0000,0000,0000,,للأسف، لم تنتهِ القصة بعد.
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:34.80,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا ملاحظة النجوم الفردية التي\Nتبعد حوالي 40,000,000 سنة ضوئية فقط،
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:37.27,Default,,0000,0000,0000,,وبعدها تصبح ضبابية جداً لحلها.
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:40.82,Default,,0000,0000,0000,,لكن لحسن الحظ\Nلدينا نوع آخر من الشموع المعيارية:
Dialogue: 0,0:03:40.100,0:03:43.34,Default,,0000,0000,0000,,النوع الشهير "1أ سوبرنوفا ".
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:49.75,Default,,0000,0000,0000,,"سوبرنوفا"، هي انفجارات نجمية ضخمة\Nوهي واحدة من طرق موت النجوم.
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,هذه الانفجارات مشعة جداً،
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:54.51,Default,,0000,0000,0000,,تقوم بكسف المجرات التي تحصل فيها.
Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:57.70,Default,,0000,0000,0000,,لذا حتى عندما لا نستطيع أن نرى\Nالنجوم الفردية في مجرة ما،
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا رؤية السوبرنوفا عند حدوثها.
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:05.01,Default,,0000,0000,0000,,تبين أن السوبرنوفا من نوع "1أ"\Nصالحة للاستعمال كشموع معيارية
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,لأن الشموع الساطعة،\Nتتلاشى بشكل أبطأ من الخافتة.
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:10.92,Default,,0000,0000,0000,,من خلال فهمنا لهذه العلاقة
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:13.14,Default,,0000,0000,0000,,بين معدل السطوع والانخفاض،
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:15.56,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا استعمال السوبرنوفا\Nلاستكشاف المسافات
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:18.74,Default,,0000,0000,0000,,البعيدة حتى عدة مليارات\Nمن السنوات الضوئية.
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:23.55,Default,,0000,0000,0000,,ولكن ما أهمية أن نرى تلك الكائنات البعيدة؟
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:26.66,Default,,0000,0000,0000,,حسنا، تذكروا السرعة التي ينتقل فيها الضوء.
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:30.62,Default,,0000,0000,0000,,مثلاً، الضوء المنبعث من الشمس\Nيستغرق ثمان دقائق ليصل إلينا.
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:36.57,Default,,0000,0000,0000,,ما يعني أن الضوء الذي نراه الآن\Nهو صورة للشمس قبل ثمان دقائق.
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:38.20,Default,,0000,0000,0000,,عندما تنظر إلى الدب الأكبر،
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:41.75,Default,,0000,0000,0000,,فأنت ترى ما كانت عليه قبل 80 عاماً.
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:43.43,Default,,0000,0000,0000,,وتلك المجرات المنقطة؟\N
Dialogue: 0,0:04:43.43,0:04:45.68,Default,,0000,0000,0000,,إنها بعيدة ملايين السنين الضوئية.
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:49.39,Default,,0000,0000,0000,,تطلب الأمر ملايين السنين الضوئية ليصل\Nذلك الضوء إلينا.
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:54.68,Default,,0000,0000,0000,,إذاَ فالكون نفسه بمعنى معين\Nهو آلة زمن تحمل عوامل معينة.
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:58.57,Default,,0000,0000,0000,,بالنظر إلى الوراء، نستكشف الكون الأصغر.
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:02.30,Default,,0000,0000,0000,,يحاول "علماء فيزياء الفلك"\Nقراءة تاريخ الكون،
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:06.06,Default,,0000,0000,0000,,وفهم كيف ومن أين أتينا.
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:10.06,Default,,0000,0000,0000,,الكون يرسل لنا باستمرار\Nمعلومات على شكل ضوء.
Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:13.38,Default,,0000,0000,0000,,كل ما يبقى لنا هو فك رموزها.