0:08:16.309,0:08:20.837
No, no, no: non v'è, non v'è

0:08:21.114,0:08:24.572
chi trinciar sappia così[br]leggerissimo sciassè.

0:08:32.792,0:08:37.160
Sì, sì, sì: va bene lì.

0:08:38.464,0:08:40.989
Meglio lì; no, meglio qui.

0:08:43.035,0:08:47.473
Risaltar di più mi fa.

0:08:47.941,0:08:51.468
A quest'arte, a tal beltà[br]sdrucciolare ognun dovrà.

0:08:51.945,0:08:55.574
A quest'arte, a tal beltà[br]sdrucciolare ognun dovrà.

0:09:31.517,0:09:39.390
Una volta c'era un re,

0:09:39.993,0:09:48.458
che a star solo s'annoiò:

0:09:49.202,0:09:56.768
cerca, cerca, ritrovò;

0:09:57.377,0:10:06.115
ma il volean sposare in tre.

0:10:12.058,0:10:15.994
Cosa fa?

0:10:16.329,0:10:24.930
Sprezza il fasto e la beltà,

0:10:25.505,0:10:33.844
e alla fin scelse per sé

0:10:34.547,0:10:39.246
l'innocenza,

0:10:40.053,0:10:45.423
l'innocenza,

0:10:45.959,0:10:53.889
l'innocenza e la bontà.

0:11:06.112,0:11:10.173
Cenerentola, finiscila[br]con la solita canzone.

0:11:10.950,0:11:13.077
Cenerentola, finiscila[br]con la solita canzone.

0:11:13.720,0:11:23.789
Presso al fuoco in un cantone

0:11:24.130,0:11:33.937
via, lasciatemi cantar.

0:11:51.224,0:11:58.323
Una volta c'era un re...

0:11:58.965,0:12:04.665
- Una volta...[br]- E due, e tre.

0:12:05.238,0:12:08.298
La finisci sì o no?

0:12:08.574,0:12:12.066
Se non taci, ti darò...

0:12:16.682,0:12:19.742
Una volta...

0:12:22.655,0:12:23.587
Chi sarà?

0:12:27.894,0:12:29.259
Chi sarà?

0:12:46.079,0:12:50.641
Un tantin di carità.

0:12:52.318,0:12:54.752
Un tantin di carità.

0:12:55.221,0:12:59.385
Accattoni! Via di qua.

0:13:07.834,0:13:10.268
Zitto, zitto: su, prendete

0:13:12.538,0:13:14.938
questo po' di colazione.

0:13:17.210,0:13:19.576
Forse il ciel il guiderdone

0:13:21.881,0:13:24.247
pria di notte vi darà.

0:13:25.084,0:13:29.418
Forse il ciel il guiderdone[br]pria di notte vi darà, sì.

0:13:29.689,0:13:33.955
Risvegliar dolce passione[br]più di me nessuna sa, no.

0:13:34.227,0:13:37.719
Zitto, zitto: su, prendete,[br]fate presto, per pietà.

0:13:37.997,0:13:42.331
Ah, non reggo alla passione,[br]che crudel fatalità!

0:13:58.784,0:14:00.775
Ma che vedo! Ancora lì!

0:14:01.087,0:14:03.180
Anche un pane? Anche il caffè?

0:14:03.456,0:14:04.980
Prendi, prendi: questo a te.

0:14:05.258,0:14:09.820
- Ah! Soccorso chi mi dà![br]- Vi fermate, per pietà.

0:14:32.351,0:14:36.117
O figlie amabili di Don Magnifico,[br]Ramiro il principe or or verrà.

0:14:36.589,0:14:38.420
Al suo palagio vi condurrà.

0:14:38.891,0:14:40.620
Si canterà, si danzerà:

0:14:41.594,0:14:45.690
poi la bellissima fra l'altre femmine

0:14:46.165,0:14:50.465
sposa carissima per lui sarà.

0:15:25.338,0:15:27.135
Ma dunque il principe?

0:15:27.740,0:15:29.207
Or or verrà.

0:15:30.142,0:15:31.939
E la bellissima?

0:15:32.345,0:15:36.372
Si sceglierà.

0:15:40.987,0:15:44.514
Cenerentola, vien qua.

0:15:44.790,0:15:46.382
Le mie scarpe, il mio bonnè.

0:15:46.659,0:15:48.251
Cenerentola, vien qua.

0:15:48.527,0:15:50.154
Le mie penne, il mio colliè.

0:15:50.429,0:15:52.090
Cenerentola vien qua,[br]Cenerentola va' là,

0:15:52.298,0:15:53.925
Cenerentola va' su,[br]Cenerentola vien giù.

0:15:58.638,0:16:05.441
Questo è proprio uno strapazzo![br]Mi volete far crepar?

0:16:05.711,0:16:09.545
Sì, mi volete far crepar.

0:16:14.687,0:16:17.781
Nel cervello ho una fucina;[br]son più bella e vo' trionfar,

0:16:18.391,0:16:21.121
a un sorriso, a un'occhiatina[br]Don Ramiro ha da cascar.

0:16:21.394,0:16:25.455
ll cimento si avvicina,[br]il gran punto di trionfar.

0:16:25.731,0:16:29.167
- Già nel capo una fucina[br]- Son più bella e vo' trionfar.

0:16:29.435,0:16:32.802
- sta le donne a martellar.[br]- Don Ramiro ha da cascar.

0:16:36.876,0:16:40.334
Nel cervello una fucina[br]sta le pazze a martellar,

0:16:40.613,0:16:44.208
ma già pronta è la ruina;[br]voglio ridere e schiattar.

0:16:48.254,0:16:51.849
Già pronta pronta è la ruina,[br]voglio ridere e schiattar.

0:18:21.013,0:18:25.143
Cenerentola, presto,[br]prepara i nastri, i manti.

0:18:25.418,0:18:28.649
- Gli unguenti, le pomate.[br]- I miei diamanti.

0:18:28.921,0:18:30.786
Uditemi, sorelle...

0:18:31.190,0:18:34.819
Che sorelle![br]Non profanarci con sì fatto nome.

0:18:35.094,0:18:37.255
E guai per te se t'uscirà di bocca.

0:18:39.832,0:18:45.793
Sempre nuove pazzie soffrir mi tocca.

0:18:47.273,0:18:49.070
Non v'è tempo da perdere.

0:18:49.341,0:18:51.468
Nostro padre avvisarne conviene.

0:18:51.944,0:18:54.606
Essere la prima[br]voglio a dargli tal nuova.

0:18:54.880,0:18:57.440
Oh! Mi perdoni,[br]io sono la maggior.

0:18:57.716,0:19:00.514
- No, no, gliel vo' dir io.[br]- È questo il dover mio.

0:19:00.786,0:19:03.186
lo svegliare lo vo'.[br]Venite appresso.

0:19:03.456,0:19:05.651
Ah! Non la vincerai.

0:19:06.125,0:19:08.423
Ecco egli stesso.

0:19:14.467,0:19:18.631
Miei rampolli femminini,

0:19:24.710,0:19:28.407
vi ripudio; mi vergogno!

0:19:29.548,0:19:34.451
Un magnifico mio sogno

0:19:37.423,0:19:42.087
mi veniste a sconcertar.

0:19:52.738,0:19:55.502
Vi ripudio; mi vergogno!

0:19:58.110,0:20:02.774
Come son mortificate!

0:20:03.115,0:20:07.279
Degne figlie d'un barone!

0:20:11.590,0:20:17.187
Via: silenzio ed attenzione.

0:20:20.432,0:20:30.967
State il sogno a meditar.

0:20:37.850,0:20:44.915
Mi sognai fra il fosco e il chiaro[br]un bellissimo somaro;

0:20:46.025,0:20:50.485
un somaro, ma solenne.

0:20:50.829,0:20:54.162
Quando a un tratto, oh che portento!

0:20:55.267,0:21:02.332
Sulle spalle a cento a cento[br]gli spuntavano le penne

0:21:02.675,0:21:04.540
ed in aria, sciù, volò!

0:21:05.744,0:21:14.675
Ed in cima a un campanile[br]come in trono si fermò.

0:21:16.488,0:21:18.649
Si sentiano per di sotto

0:21:20.392,0:21:27.321
le campane a dindonar,[br]din, don, din, don.

0:21:29.201,0:21:36.471
Col cì cì, ciù ciù di botto[br]mi veniste a risvegliar.

0:21:40.412,0:21:47.682
Col cì cì, col ciù ciù[br]mi faceste risvegliar.

0:22:04.703,0:22:06.694
Ma d'un sogno sì intralciato

0:22:08.707,0:22:10.834
ecco il simbolo spiegato.

0:22:22.855,0:22:26.791
La campana suona a festa?[br]Allegrezza in casa è questa.

0:22:27.526,0:22:30.791
Quelle penne? Siete voi.

0:22:31.196,0:22:34.632
Quel gran volo? Plebe, addio.

0:22:35.401,0:22:44.742
Resta l'asino di poi,[br]ma quell'asino son io.

0:22:45.210,0:22:54.608
Chi vi guarda vede chiaro[br]che il somaro è il genitor.

0:23:04.863,0:23:06.660
Fertilissima regina

0:23:08.400,0:23:10.027
l'una e l'altra diverrà;

0:23:10.302,0:23:13.760
ed il nonno una dozzina[br]di rampolli abbraccerà.

0:23:14.039,0:23:17.440
Un re piccolo di qua: servo, servo.

0:23:17.710,0:23:21.077
Un re bambolo di qua: servo, servo.

0:23:21.346,0:23:24.941
E la gloria mia sarà,[br]sì, sì, la gloria mia sarà.

0:23:26.652,0:23:28.517
Fertilissima regina

0:23:30.289,0:23:31.847
l'una e l'altra diverrà;

0:23:32.124,0:23:35.184
ed il nonno una dozzina[br]di nepoti abbraccerà.

0:24:15.734,0:24:18.931
- Sappiate che fra poco...[br]- ll principe Ramiro...

0:24:19.204,0:24:20.762
Che son tre dì che nella deliziosa...

0:24:21.039,0:24:23.371
Vicino mezzo miglio[br]venuto è ad abitar...

0:24:23.642,0:24:25.439
Sceglie una sposa...

0:24:27.846,0:24:29.245
Ci mandò ad invitar.

0:24:29.515,0:24:31.676
- E fra momenti...[br]- Arriverà per prenderci...

0:24:31.950,0:24:35.442
E la scelta la più bella sarà.

0:24:35.721,0:24:39.384
Figlie, che dite! Quel principon!

0:24:40.459,0:24:42.051
Quantunque io nol conosca...

0:24:42.327,0:24:46.559
Sceglierà! V'invitò...[br]Sposa... più bella!

0:24:46.899,0:24:50.096
Io cado in svenimento.

0:24:50.936,0:24:54.565
Cenerentola, presto,[br]portami il mio caffè.

0:25:01.580,0:25:07.610
Viscere mie, metà del mio palazzo[br]è già crollata, e l'altra è in agonia.

0:25:07.953,0:25:12.890
Fatevi onore. Mettiamoci un puntello.

0:25:13.659,0:25:15.422
Figlie, state in cervello.

0:25:15.694,0:25:20.097
Parlate in punto e virgola, per carità.

0:25:23.001,0:25:25.435
Pensate ad abbigliarvi:

0:25:25.904,0:25:31.604
si tratta nientemen che imprinciparvi.

0:27:01.800,0:27:06.237
Tutto è deserto.

0:27:06.571,0:27:08.505
Amici?

0:27:09.107,0:27:11.541
Nessun risponde.

0:27:27.726,0:27:36.191
In questa simulata sembianza[br]le belle osserverò.

0:27:38.036,0:27:40.470
Né viene alcuno?

0:27:40.739,0:27:45.108
Eppur mi diè speranza[br]il sapiente Alidoro,

0:27:45.377,0:27:54.046
che qui, saggia e vezzosa,[br]degna di me trovar saprò la sposa.

0:27:54.553,0:27:59.217
Sposarsi, e non amar!

0:27:59.558,0:28:05.463
Legge tiranna,

0:28:05.797,0:28:16.071
che nel fior dei miei giorni[br]alla difficil scelta mi condanna!

0:28:24.416,0:28:25.849
Cerchiam,

0:28:28.687,0:28:30.086
vediamo.

0:28:37.429,0:28:40.990
Una volta c'era...

0:28:43.168,0:28:44.465
Ah! È fatta.

0:28:44.936,0:28:45.766
Che cos'è?

0:28:46.838,0:28:47.998
Che batticuore!

0:28:49.074,0:28:50.735
Forse un mostro son io?

0:28:51.143,0:28:51.939
Sì.

0:28:53.211,0:29:00.549
No, signore.

0:29:07.559,0:29:15.625
Un soave non so che

0:29:16.034,0:29:21.370
in quegli occhi scintillò.

0:29:51.436,0:29:58.604
Io vorrei saper perché

0:29:59.077,0:30:07.485
il mio cor mi palpitò.

0:30:28.140,0:30:32.509
Le direi, ma non ardisco.

0:30:32.978,0:30:37.176
Parlar voglio, e taccio intanto.

0:30:54.199,0:31:07.374
Una grazia, un certo incanto[br]par che brilli su quel viso.

0:31:09.047,0:31:23.087
Una grazia, un certo incanto[br]par che brilli su quel viso.

0:31:25.664,0:31:33.662
Quanto caro è quel sorriso!

0:31:34.005,0:31:41.173
Scende all'alma e fa sperar.

0:32:43.008,0:32:46.171
Del baron le figlie io cerco.

0:32:48.313,0:32:49.780
Dove sono?

0:32:51.483,0:32:52.541
Qui non le vedo.

0:32:52.817,0:32:56.719
Stan di là nell'altre stanze.

0:32:57.055,0:32:58.920
Or verranno.

0:32:59.257,0:33:00.781
Addio speranze.

0:33:01.126,0:33:04.425
Ma di grazia, voi chi siete?

0:33:04.763,0:33:07.197
Io chi sono? Eh, non lo so.

0:33:07.465,0:33:12.994
- Nol sapete?[br]- Quasi no.

0:33:13.605,0:33:17.473
Quel ch'è padre, non è padre...[br]Onde poi le due sorelle...

0:33:18.109,0:33:21.510
Era vedova mia madre...[br]Ma fu madre ancor di quelle...

0:33:22.213,0:33:25.444
Questo padre pien d'orgoglio...

0:33:25.717,0:33:27.617
Quel ch'è padre, non è padre...[br]Onde poi le due sorelle...

0:33:27.886,0:33:30.320
Era vedova mia madre...[br]Questo padre pien d'orgoglio...

0:33:30.588,0:33:37.391
Sta' a vedere che m'imbroglio.

0:33:38.196,0:33:45.432
Deh! Scusate, perdonate[br]alla mia semplicità.

0:33:45.704,0:33:47.228
Mi seduce...

0:33:47.505,0:33:53.967
Deh! Scusate, perdonate[br]alla mia semplicità.

0:33:54.312,0:33:59.443
Mi seduce, m'innamora[br]quella sua semplicità.

0:34:06.324,0:34:09.157
Cenerentola,

0:34:09.494,0:34:12.588
da me.

0:34:14.699,0:34:17.167
Questa voce, che cos'è?

0:34:21.906,0:34:25.170
A ponente ed a levante,[br]a scirocco e a tramontana,

0:34:25.510,0:34:28.570
non ho calma un solo istante,[br]tutto, tutto tocca a me.

0:34:29.280,0:34:32.443
Quell'accento, quel sembiante[br]è una cosa sovrumana.

0:34:32.784,0:34:36.117
Io mi perdo in questo istante;[br]già più me non trovo in me.

0:34:36.454,0:34:39.389
Addio, signore.

0:34:39.657,0:34:46.119
- Cenerentola![br]- Vengo, vengo.

0:34:46.764,0:34:50.632
- Ah! Ci lascio proprio il core![br]- Che innocenza!

0:34:50.902,0:34:54.393
- Questo cor più mio non è.[br]- Che candore!

0:34:54.672,0:35:00.872
Ah! M'invola proprio il core![br]Questo cor più mio non è.

0:36:04.008,0:36:05.873
Non so che dir.

0:36:06.511,0:36:11.813
Come in sì rozze spoglie[br]sì bel volto e gentil!

0:36:13.084,0:36:17.714
Ma Don Magnifico[br]non comparisce ancor.

0:36:28.266,0:36:34.637
Nunziar vorrei[br]del mascherato principe l'arrivo.

0:36:35.440,0:36:37.704
Fortunato consiglio!

0:36:38.042,0:36:43.878
Da semplice scudiero il core[br]delle femmine meglio svelar saprò.

0:36:45.416,0:36:48.977
Dandini intanto recitando da principe...

0:36:49.320,0:36:51.584
Domando un milion di perdoni.

0:36:52.056,0:36:54.456
Dica: e Sua Altezza il prence?

0:36:54.926,0:36:56.917
- Arriva.[br]- E quando?

0:36:57.395,0:36:58.419
Fra tre minuti.

0:36:58.897,0:37:03.561
Tre minuti![br]Ah, figlie, sbrigatevi!

0:37:05.703,0:37:09.002
Che serve?[br]Le vado ad affrettar.

0:37:09.340,0:37:16.542
Scusi: con queste ragazze benedette,[br]un secolo è un momento alla toelette.

0:37:20.285,0:37:21.684
Qual fragor!

0:37:23.521,0:37:27.150
Non m'inganno, ecco Dandini.

0:38:11.536,0:38:13.936
Scegli la sposa, affrettati:

0:38:14.405,0:38:17.135
sen vola via l'età.

0:38:17.842,0:38:22.905
La principesca linea,[br]se no, s'estinguerà.

0:38:41.132,0:38:56.605
Come un'ape ne' giorni d'aprile[br]va volando leggera e scherzosa;

0:38:56.948,0:39:11.158
corre al giglio, poi salta alla rosa,[br]dolce un fiore a cercare per sé;

0:39:13.765,0:39:22.002
fra le belle m'aggiro e rimiro:

0:39:22.340,0:39:30.907
ne ho vedute già tante e poi tante,

0:39:31.249,0:39:42.990
ma non trovo un giudizio, un sembiante,

0:39:45.830,0:39:50.824
un boccone squisito per me.

0:40:16.928,0:40:18.259
Prence...

0:40:23.701,0:40:24.963
Sire...

0:40:25.436,0:40:28.166
Ma quanti favori!

0:40:28.639,0:40:31.767
Che diluvio, che abisso di onori!

0:40:32.110,0:40:35.409
Nulla, nulla.

0:40:35.813,0:40:38.976
Vezzosa! Graziosa!

0:40:39.317,0:40:40.579
Dico bene?

0:40:43.855,0:40:45.152
Son tutte papà.

0:40:49.694,0:40:56.065
Bestia! Attento! Ti scosta di qua.

0:40:56.534,0:41:05.806
Per pietà, quelle ciglia abbassate.

0:41:07.779,0:41:13.342
Galoppando sen va la ragione,

0:41:14.252,0:41:19.918
e fra i colpi d'un doppio cannone

0:41:21.159,0:41:26.893
spalancata la breccia è di già.

0:41:57.628,0:42:02.156
Vezzosa! Graziosa! Son tutte papà.

0:42:07.438,0:42:15.140
Ma al finir della nostra commedia,[br]che tragedia qui nascer dovrà!

0:42:30.828,0:42:34.229
- È già cotto, stracotto, spolpato.[br]- Per pietà, quelle ciglia abbassate.

0:42:34.498,0:42:38.025
- L'eccellenza divien maestà.[br]- Galoppando sen va la ragione.

0:42:38.302,0:42:46.300
La principesca linea,[br]se no, s'estinguerà.

0:42:46.644,0:42:49.875
Ma al finir della nostra commedia,[br]che tragedia qui nascer dovrà!

0:42:50.748,0:42:53.376
Ei mi guarda, sospira, delira,[br]non v'è dubbio, mio schiavo è di già.

0:42:53.851,0:42:54.943
Dico bene?

0:42:55.987,0:42:57.682
- Bestia![br]- Grazie.

0:42:58.856,0:43:06.092
Ah! Perché qui non viene colei[br]con quell'aria di grazia e bontà?

0:43:06.430,0:43:10.764
Ma al finir della nostra commedia,[br]che tragedia qui nascer dovrà!

0:43:15.139,0:43:18.438
Scegli la sposa, affrettati:[br]sen vola via l'età.

0:43:18.709,0:43:25.877
Che tragedia qui nascer dovrà!

0:43:57.181,0:44:01.675
Allegrissimamente, che bei quadri!

0:44:02.286,0:44:04.618
Che bocchino, che ciglia!

0:44:05.089,0:44:08.081
Siete l'ottava

0:44:09.327,0:44:11.318
e nona meraviglia.

0:44:11.662,0:44:12.993
Già,

0:44:13.531,0:44:17.991
talis patris, talem filias.

0:44:18.936,0:44:20.062
Grazie!

0:44:20.538,0:44:25.601
Altezza delle Altezze![br]Che dice? Mi confonde.

0:44:26.010,0:44:27.102
Debolezze.

0:44:28.512,0:44:31.447
Vere figure etrusche!

0:44:34.585,0:44:37.679
- Dico bene?[br]- Cominci a dirle grosse.

0:44:38.155,0:44:42.285
Io recito da grande, e grande essendo,[br]grandi le ho da sparar.

0:44:44.362,0:44:48.492
Bel principotto![br]Che non vi scappi, attente!

0:44:50.167,0:44:57.903
Or dunque, seguitando quel discorso[br]che non ho cominciato,

0:44:59.877,0:45:01.902
dai miei lunghi viaggi ritornato,

0:45:03.014,0:45:04.447
e il mio papà trovato,

0:45:05.316,0:45:07.045
che fra i quondam è capitombolato,

0:45:07.952,0:45:09.385
e spirando ha ordinato

0:45:09.920,0:45:12.912
che a vista qual cambiale io sia sposato[br]o son diseredato,

0:45:15.259,0:45:16.749
fatto ho un invito a tutto il vicinato,

0:45:17.028,0:45:19.496
e trovando un boccone delicato,[br]per me l'ho destinato:

0:45:19.764,0:45:26.727
ho detto, ho detto,[br]e adesso prendo fiato.

0:45:28.239,0:45:31.003
Che eloquenza norcina!

0:45:33.010,0:45:35.274
Ih, che bell'abito!

0:45:35.813,0:45:38.111
E quell'altro mi guarda.

0:45:38.382,0:45:41.783
Ecco colei! Mi ripalpita il cor.

0:45:43.587,0:45:44.576
Belle ragazze,

0:45:44.855,0:45:48.916
se vi degnate inciambellare il braccio[br]ai nostri cavalieri,

0:45:51.295,0:45:53.229
il legno è pronto.

0:45:53.564,0:45:55.293
Andiamo.

0:45:56.167,0:45:57.225
Papà...

0:45:58.736,0:46:02.331
Eccellenza, non tardate a venir.

0:46:04.075,0:46:07.272
Che fai tu qui?[br]Il cappello ed il bastone.

0:46:07.545,0:46:09.172
Eh! Signor sì.

0:46:09.447,0:46:14.510
Perseguitate presto con i piè baronali[br]i magnifici miei quarti reali.

0:46:14.785,0:46:18.152
Monti in carrozza, e vengo.

0:46:20.324,0:46:23.316
Eppur colei vo' riveder.

0:46:23.594,0:46:24.492
Ma lasciami.

0:46:24.695,0:46:25.684
- La sgrida?[br]- Sentite.

0:46:25.896,0:46:28.126
- ll tempo vola.[br]- Che vorrà?

0:46:28.399,0:46:29.866
Vuoi lasciarmi?

0:46:30.334,0:46:33.770
Una parola.

0:46:42.012,0:46:46.813
Signor, una parola.

0:46:52.890,0:46:59.159
Signor, in casa di quel principe,

0:46:59.697,0:47:06.796
un'ora, un'ora sola[br]portatemi a ballar.

0:47:44.775,0:47:45.469
Cos'è?

0:47:46.610,0:47:48.578
La bella Venere!

0:47:48.979,0:47:50.446
Qui fa la statua?

0:47:51.282,0:47:55.776
Vezzosa, pomposetta!

0:47:56.253,0:47:59.381
- Sguaiata, covacenere![br]- Silenzio, ed osserviamo.

0:48:02.026,0:48:05.826
Lasciami, lasciami, deggio andar.

0:48:18.976,0:48:21.672
Ma andiamo o non andiamo?

0:48:22.546,0:48:25.344
Mi sento lacerar.

0:48:26.016,0:48:28.917
Ma una mezz'ora, un quarto.

0:48:29.186,0:48:33.247
- O lasciami, o ti stritolo.[br]- Fermate.

0:48:34.792,0:48:37.022
Serenissima!

0:48:37.428,0:48:40.727
Ma vattene.

0:48:42.600,0:48:48.505
Altezzissima![br]Servaccia ignorantissima!

0:48:50.841,0:48:52.934
Serva?

0:48:54.478,0:48:57.106
- Serva?[br]- Cioè...

0:48:57.381,0:49:02.910
Vilissima,[br]d'un'estrazion bassissima.

0:49:04.388,0:49:10.588
Vuol far la sufficiente,

0:49:10.928,0:49:17.800
la cara, l'avvenente,[br]e non è buona a niente.

0:49:18.402,0:49:25.899
Va' in camera, va' in camera[br]la polvere a spazzar.

0:49:32.983,0:49:39.752
- Or ora la mia collera[br]- Ma caro Don Magnifico,

0:49:40.024,0:49:43.187
- non posso più frenar.[br]- via, non la strapazzar.

0:49:48.065,0:49:56.234
Ah! Sempre fra la cenere,[br]sempre dovrò restar?

0:50:08.552,0:50:15.515
Signori, persuadetelo;[br]portatemi a ballar.

0:50:15.793,0:50:22.323
Star sempre fra la cenere?

0:50:22.666,0:50:26.067
- Signori, persuadetelo.[br]- Va' in camera, va' in camera.

0:50:26.337,0:50:28.532
Portatemi a ballar.

0:50:28.806,0:50:35.370
Or ora la mia collera[br]non posso più frenar.

0:51:23.594,0:51:27.121
Qui nel mio codice delle zitelle,

0:51:27.765,0:51:31.599
con Don Magnifico stan tre sorelle.

0:51:36.306,0:51:45.146
Or che va il principe[br]la sposa a scegliere,

0:51:45.616,0:51:49.643
la terza figlia io vi domando.

0:51:50.387,0:51:55.347
Che terza figlia mi va figliando?

0:51:55.692,0:51:58.286
Terza sorella.

0:51:59.930,0:52:02.694
Ella... morì.

0:52:03.233,0:52:07.226
Eppur nel codice non è così.

0:52:07.971,0:52:12.203
Ah! Di me parlano!

0:52:12.476,0:52:16.139
No, no, non morì.

0:52:16.413,0:52:20.349
Sta' zitta lì.

0:52:23.854,0:52:25.719
Guardate qui!

0:52:28.692,0:52:33.823
Se tu respiri, ti scanno qui.

0:52:35.532,0:52:40.128
Ella morì?

0:52:40.737,0:52:45.970
Altezza,

0:52:49.246,0:52:52.511
morì!

0:53:15.906,0:53:23.972
Nel volto estatico[br]di questo e quello

0:53:24.681,0:53:33.612
si legge il vortice[br]del lor cervello

0:53:34.258,0:53:41.790
che ondeggia e dubita[br]e incerto sta.

0:53:42.065,0:53:49.938
Nel volto estatico[br]di questo e quello

0:53:50.274,0:53:58.978
si legge il vortice[br]del lor cervello

0:53:59.583,0:54:08.457
che ondeggia e dubita[br]e incerto sta.

0:55:13.123,0:55:18.186
Se tu più mormori solo una sillaba,[br]un cimitero qui si farà.

0:55:18.462,0:55:23.399
Deh, soccorretemi, deh, non lasciatemi.[br]Ah! Di me misera che mai sarà?

0:55:24.067,0:55:28.868
Via, meno strepito: fate silenzio,[br]o qualche scandalo qui nascerà.

0:55:29.406,0:55:34.241
Via, consolatevi: signor lasciatela.[br]Già la mia furia crescendo va.

0:55:34.711,0:55:39.205
Io sono un principe, o sono un cavolo?[br]Vi mando al diavolo: venite qua.

0:55:52.729,0:55:57.894
Nel volto estatico[br]di questo e quello

0:55:58.168,0:56:03.231
si legge il vortice[br]del lor cervello

0:56:03.507,0:56:06.499
che ondeggia e incerto sta.

0:57:51.014,0:57:53.107
Sì, tutto cangerà.

0:57:53.583,0:57:58.077
Quel folle orgoglio poca polve sarà,[br]gioco del vento;

0:57:59.990,0:58:04.825
e al tenero lamento[br]succederà il sorriso.

0:58:05.629,0:58:08.860
Figlia, figlia...

0:58:09.332,0:58:13.029
Figlia voi mi chiamate?

0:58:13.770,0:58:18.571
Oh questa è bella! ll padrigno barone[br]non vuole essermi padre,

0:58:21.711,0:58:22.871
e voi...

0:58:23.213,0:58:32.019
Peraltro, guardando i stracci vostri[br]e i stracci miei

0:58:32.656,0:58:38.925
degna d'un padre tal figlia sarei.

0:58:41.631,0:58:44.464
Taci, figlia, e vieni meco.

0:58:45.235,0:58:48.636
Teco? E dove?

0:58:49.472,0:58:51.736
Del principe al festino.

0:58:52.075,0:58:54.805
Tu mi vieni a burlar?

0:58:55.645,0:58:58.136
No! Sublima il pensiero!

0:58:58.782,0:59:00.773
Tutto cangiò per te!

0:59:01.585,0:59:06.818
Calpesterai men che fango i tesori,[br]rapirai tutti i cuori.

0:59:07.157,0:59:10.490
Vien meco e non temer:

0:59:12.095,0:59:15.587
per te dall'alto m'ispira un nume

0:59:16.233,0:59:20.192
a cui non crolla il trono.

0:59:21.338,0:59:24.569
E se dubiti ancor,

0:59:25.175,0:59:28.406
mira chi sono!

0:59:56.339,1:00:06.715
Là del ciel,

1:00:09.753,1:00:18.855
là del ciel nell'arcano profondo,

1:00:19.663,1:00:28.765
del poter sull'altissimo trono

1:00:29.472,1:00:37.174
veglia un nume, signore del mondo,

1:00:39.816,1:00:47.245
al cui piè basso mormora il tuono.

1:00:49.459,1:00:57.195
Tutto sa, tutto vede, e non lascia

1:00:57.534,1:01:06.272
nell'ambascia perir la bontà,

1:01:06.876,1:01:19.118
no, no, nell'ambascia perir la bontà.

1:01:21.591,1:01:29.498
Fra la cenere, il pianto, l'affanno,

1:01:30.600,1:01:38.336
ei ti vede, o fanciulla innocente,

1:01:38.641,1:01:46.810
ei ti vede, fanciulla innocente,

1:01:47.217,1:01:58.788
e cangiando il tuo stato tiranno,

1:01:59.129,1:02:08.094
fra l'orror vibra un lampo innocente.

1:02:08.705,1:02:18.444
No, no, no, non temer,[br]si è cambiata la scena:

1:02:18.782,1:02:27.281
la tua pena cangiando va.

1:03:21.544,1:03:26.538
Un crescente mormorio[br]non ti sembra d'ascoltar?

1:03:26.883,1:03:32.549
Ah, sta' lieta: è il cocchio mio[br]su cui voli a trionfar!

1:03:32.956,1:03:35.857
Tu mi guardi? Ti confondi?

1:03:36.192,1:03:39.423
Ehi, ragazza, non rispondi?

1:03:43.466,1:03:45.661
Sconcertata è la tua testa

1:03:46.769,1:03:48.930
e rimbalza qua e là,

1:03:50.039,1:03:52.200
come nave in gran tempesta

1:03:53.343,1:03:58.576
che di sotto in su sen va.

1:03:59.149,1:04:02.607
Sì, sì.

1:04:08.691,1:04:15.426
Ma già il nembo è terminato,[br]scintillò serenità.

1:04:15.865,1:04:19.028
Il destino s'è cangiato:

1:04:19.469,1:04:22.632
l'innocenza brillerà.

1:05:15.592,1:05:19.653
Ma bravo, bravo, bravo![br]Caro il mio Don Magnifico!

1:05:19.929,1:05:25.799
Di vigne, di vendemmie e di vini[br]mi avete fatto una dissertazione.

1:05:26.269,1:05:28.430
Lodo il vostro talento.

1:05:28.705,1:05:30.764
Si vede che ha studiato.

1:05:31.808,1:05:35.471
Si porti sul momento[br]dove sta il nostro vino conservato.

1:05:35.745,1:05:38.111
E se sta saldo e intrepido

1:05:38.715,1:05:45.644
al trivigesimo assaggio[br]lo promovo all'onor di cantiniero.

1:05:46.456,1:05:51.689
Io distinguo i talenti[br]e premio il saggio.

1:05:51.961,1:05:57.490
Prence! L'Altezza Vostra[br]è un pozzo di bontà.

1:05:57.834,1:06:02.430
Più se ne cava, più ne resta a cavar.

1:06:05.508,1:06:08.602
Figlie! Vedete?[br]Non regge al vostro merto;

1:06:08.878,1:06:12.279
n'è la mia promozione indizio certo.

1:06:14.083,1:06:15.846
Clorinduccia,

1:06:17.587,1:06:19.179
Tisbina,

1:06:20.490,1:06:22.924
tenete allegro il re.

1:06:23.459,1:06:25.586
Vado in cantina.

1:06:30.833,1:06:36.533
Esamina, disvela, e fedelmente[br]tutto mi narrerai.

1:06:36.873,1:06:39.364
Eseguite trottando il cenno mio.

1:06:40.977,1:06:42.274
Udiste?

1:06:43.012,1:06:44.104
Udii.

1:06:45.048,1:06:49.417
Fido vassallo, addio.

1:06:52.955,1:06:57.483
Ora sono da voi. Scommetterei[br]che siete fatte al torno,

1:06:57.760,1:06:59.751
e che il guercetto amore

1:07:01.664,1:07:03.598
è stato il tornitore.

1:07:03.866,1:07:05.390
Con permesso:

1:07:05.802,1:07:11.707
la maggiore son io, onde la prego[br]darmi la preferenza.

1:07:11.974,1:07:16.775
Con sua licenza: la minore son io,[br]invecchierò più tardi.

1:07:17.046,1:07:21.005
Scusi: quella è fanciulla,[br]proprio non sa di nulla.

1:07:21.284,1:07:25.380
Permetta: questa è un'acqua senza sale,[br]non fa né ben né male.

1:07:25.655,1:07:30.592
Di grazia: i dritti miei[br]la prego bilanciar.

1:07:30.860,1:07:34.296
Perdoni: veda, io non tengo rossetto.

1:07:34.564,1:07:37.032
Ascolti: quel suo bianco[br]è di bianchetto.

1:07:37.300,1:07:38.699
- Senta...[br]- Mi favorisca...

1:07:38.968,1:07:41.960
Anime belle, mi volete spaccar?

1:07:42.305,1:07:47.004
Non dubitate. Ho due occhi reali[br]e non adopro occhiali.

1:07:47.443,1:07:51.345
Fidati pur di me, mio caro oggetto.

1:07:51.848,1:07:58.947
Per te sola mi batte il core in petto.

1:08:01.157,1:08:03.523
M'inchino a Vostra Altezza.

1:08:03.793,1:08:05.522
Anzi all'Altezza Vostra.

1:08:05.995,1:08:09.021
Verrò a portarle qualche memoriale.

1:08:09.365,1:08:10.263
Lectum.

1:08:10.600,1:08:11.464
Ce la vedremo.

1:08:11.868,1:08:13.495
Forse sì, forse no.

1:08:13.903,1:08:15.370
Poter del mondo!

1:08:15.872,1:08:18.705
Le faccio riverenza!

1:08:19.175,1:08:22.508
E mi sprofondo!

1:09:10.393,1:09:16.093
Conciosiacosaché trenta botti già gustò,

1:09:16.999,1:09:19.661
e bevuto ha già per tre

1:09:20.536,1:09:23.095
e finor non barcollò!

1:09:31.247,1:09:37.550
È piaciuto a Sua Maestà[br]nominarlo cantinier:

1:09:38.386,1:09:44.383
intendente dei bicchier[br]con estesa autorità,

1:09:44.861,1:09:47.830
presidente al vendemmiar,[br]direttor dell'evoè;

1:09:49.131,1:09:54.933
onde tutti intorno a te[br]ci affolliamo qui a ballar.

1:10:06.449,1:10:09.145
Intendente? Direttor?

1:10:09.819,1:10:12.617
Presidente? Cantinier?

1:10:12.955,1:10:14.820
Grazie, grazie!

1:10:15.258,1:10:19.661
Che piacer! Che girandola ho nel cor!

1:10:27.703,1:10:30.866
Si venga a scrivere quel che dettiamo.

1:10:31.207,1:10:34.335
Seimila copie poi ne vogliamo.

1:10:34.810,1:10:37.438
Già pronti a scrivere tutti siam qui.

1:10:53.329,1:10:55.957
Noi Don Magnifico...

1:10:57.500,1:10:59.297
Questo in maiuscole.

1:11:00.903,1:11:02.632
Bestie! Maiuscole!

1:11:04.006,1:11:05.473
Bravi! Così.

1:11:05.808,1:11:08.971
Noi Don Magnifico, duca e barone

1:11:09.245,1:11:12.214
dell'antichissimo Montefiascone,

1:11:12.481,1:11:15.644
grand'intendente, gran presidente,

1:11:15.918,1:11:19.183
con gli altri titoli,[br]con venti etcetera,

1:11:20.890,1:11:26.055
in splenitudine d'autorità,

1:11:27.496,1:11:32.229
riceva l'ordine chi leggerà:

1:11:32.635,1:11:35.729
di più non mescere per anni quindici

1:11:36.005,1:11:39.099
nel vino amabile d'acqua una gocciola,

1:11:39.442,1:11:42.809
alias capietur et strangulatur.

1:11:45.715,1:11:53.247
Perché etcetera, laonde etcetera,[br]nell'anno etcetera, barone etcetera.

1:11:53.589,1:11:59.653
Barone etcetera, è fatto già.

1:12:00.062,1:12:07.264
Ora affiggetelo per la città.

1:12:12.108,1:12:15.305
Il pranzo in ordine andiamo a mettere.

1:12:15.578,1:12:19.105
Vino a diluvio si beverà.

1:12:22.685,1:12:29.523
Premio bellissimo di piastre sedici[br]a chi più Malaga si beverà.

1:13:41.230,1:13:48.830
Zitto zitto, piano piano,[br]senza strepito e rumore.

1:13:49.105,1:13:52.336
Delle due qual è l'umore?[br]Esattezza e verità.

1:14:15.598,1:14:23.164
Sottovoce, a mezzo tono,[br]in estrema confidenza,

1:14:23.439,1:14:26.636
sono un misto d'insolenza,[br]di capriccio e vanità.

1:14:45.461,1:14:47.292
E Alidoro mi diceva[br]che una figlia del barone...

1:14:47.563,1:14:51.659
Ah! ll maestro è un gran testone;[br]oca eguale non si dà.

1:14:52.468,1:14:54.231
Alidoro mi diceva[br]che una figlia del barone...

1:14:54.503,1:14:58.064
Ah! ll maestro è un gran testone;[br]oca eguale non si dà.

1:15:06.415,1:15:10.283
Ah! ll maestro è un gran testone;[br]oca eguale non si dà.

1:15:10.553,1:15:14.250
Se le sposi pur chi vuole,[br]seguitiamo a recitar.

1:15:14.523,1:15:17.959
Son due vere banderuole,[br]ma convien dissimular.

1:16:21.290,1:16:24.487
Principino, dove siete?

1:16:25.194,1:16:28.027
Principino, dove state?

1:16:28.364,1:16:35.702
Ah! Perché m'abbandonate?[br]Mi farete disperar.

1:16:35.971,1:16:39.099
- lo vi voglio...[br]- Vi vogl'io...

1:16:39.441,1:16:43.775
Ma non diamo in bagattelle.

1:16:45.781,1:16:49.842
Maritarmi a due sorelle[br]tutte insieme non si può!

1:16:53.322,1:16:55.381
Una sposa.

1:16:55.925,1:16:56.914
E l'altra?

1:16:57.493,1:16:58.482
E l'altra?

1:16:58.994,1:17:02.361
E l'altra,

1:17:03.332,1:17:04.663
all'amico la darò.

1:17:04.934,1:17:09.303
No, no, no. Un scudiero! Oibò, oibò!

1:17:09.939,1:17:11.907
Sarò docile, amoroso...

1:17:12.174,1:17:16.440
Un scudiero! No, signore.[br]Un scudiero! Questo no.

1:17:17.212,1:17:19.077
...tenerissimo di cuore.

1:17:19.348,1:17:22.977
Un scudiero! No, signore.[br]Un scudiero! Questo no.

1:17:23.252,1:17:25.049
- Con un'anima plebea![br]- Sarò buono,

1:17:25.321,1:17:26.982
- Con un'aria dozzinale![br]- amoroso.

1:17:27.256,1:17:28.985
- Con un'anima plebea![br]- Sarò buono,

1:17:29.258,1:17:31.226
- Con un'aria dozzinale![br]- amoroso.

1:17:31.493,1:17:35.486
Mi fa male, mi fa male[br]solamente a immaginar.

1:17:35.965,1:17:39.025
La scenetta è originale:[br]veramente da contar.

1:17:39.768,1:17:43.226
Mi fa male, mi fa male[br]solamente a immaginar.

1:18:24.913,1:18:33.617
Venga, inoltri, avanzi il piè.

1:18:33.889,1:18:44.026
Anticamera non v'è, no, no, no, no.

1:18:47.803,1:18:50.931
Sapientissimo Alidoro,

1:18:53.475,1:18:56.603
questo strepito cos'è?

1:18:57.846,1:19:02.078
Dama incognita qui vien.

1:19:03.085,1:19:07.647
Sopra il volto un velo tien.

1:19:11.727,1:19:13.285
Una dama!

1:19:16.432,1:19:18.127
Signor sì.

1:19:21.437,1:19:22.995
Ma chi è?

1:19:26.241,1:19:27.833
Nol palesò.

1:19:30.646,1:19:32.637
Sarà bella?

1:19:35.184,1:19:37.277
Sì e no.

1:19:40.622,1:19:42.385
Chi sarà?

1:19:45.160,1:19:47.253
Ma non si sa.

1:19:48.097,1:19:49.621
Non parlò?

1:19:50.399,1:19:52.162
Signora no.

1:19:52.935,1:19:57.065
- E qui vien?[br]- Chi sa perché?

1:19:57.873,1:20:01.309
Chi sarà? Chi è? Perché?

1:20:01.577,1:20:04.603
Non si sa.

1:20:04.947,1:20:06.676
Si vedrà.

1:20:07.549,1:20:10.712
Chi sarà? Chi è? Perché?

1:20:10.986,1:20:14.046
Non si sa.

1:20:14.389,1:20:15.413
Si vedrà.

1:20:16.525,1:20:24.762
Gelosia già già mi lacera,[br]già il cervel più in me non è.

1:20:25.868,1:20:33.934
Gelosia già già le rosica,[br]più il cervello in lor non è.

1:20:34.209,1:20:39.272
- Un ignoto arcano palpito[br]- Diventato son di zucchero!

1:20:39.548,1:20:45.976
- ora m'agita, perché?[br]- Quante mosche intorno a me!

1:21:12.714,1:21:24.490
Ah! Se velata ancor[br]dal seno il cor ci hai tolto,

1:21:24.826,1:21:31.322
se svelerai quel volto, che sarà?

1:21:58.160,1:22:10.163
Sprezzo quei don che versa

1:22:11.873,1:22:27.779
fortuna capricciosa.

1:22:32.861,1:22:39.289
M'offra, chi mi vuol sposa,

1:22:44.640,1:22:49.737
rispetto, amor, bontà.

1:23:26.648,1:23:33.076
Di quella voce il suono

1:23:36.058,1:23:42.588
ignoto al cor non scende;

1:23:42.864,1:23:53.069
perché la speme accende,[br]di me maggior mi fa.

1:24:22.070,1:24:32.639
Begli occhi che dal velo

1:24:34.383,1:24:46.693
vibrate un raggio acuto,

1:24:50.999,1:24:57.700
svelatevi un minuto

1:25:02.577,1:25:07.276
almen per civiltà.

1:25:33.008,1:25:36.774
Vedremo il gran miracolo[br]di questa rarità.

1:25:37.045,1:25:38.910
- Vedremo il gran miracolo[br]- Svelatevi.

1:25:39.181,1:25:42.617
- di questa rarità.[br]- Ah!

1:25:45.654,1:25:52.025
Parlar, pensar, vorrei,

1:25:52.360,1:25:57.161
parlar, pensar, non so.

1:25:58.633,1:26:10.477
Quest'è un inganno, oh dei![br]Quel volto m'atterrò.

1:26:12.347,1:26:18.718
Parlar, pensar, vorrei,

1:26:19.521,1:26:24.185
parlar, pensar, non so.

1:26:26.294,1:26:37.728
Quest'è un incanto, oh dei![br]Quel volto m'atterrò.

1:26:39.608,1:26:44.545
Parlar, pensar, vorrei,

1:26:44.880,1:26:51.410
parlar, pensar, non so,[br]no, no, no, no.

1:26:51.753,1:27:04.496
Quest'è un incanto, oh dei![br]Quel volto m'atterrò.

1:27:05.500,1:27:11.234
Parlar, pensar, vorrebbe,

1:27:11.573,1:27:16.636
parlar, pensar, non può.

1:27:17.746,1:27:27.883
Amar già la dovrebbe,[br]il colpo non sbagliò.

1:28:07.896,1:28:10.763
Signora Altezza, in tavola.

1:28:11.232,1:28:13.826
Che... co... chi... sì...

1:28:14.369,1:28:17.827
Che... che bestia!

1:28:18.640,1:28:21.370
Quando si dice i simili!

1:28:23.712,1:28:24.838
Non sembra Cenerentola?

1:28:25.113,1:28:27.547
- Pareva ancora a noi,[br]- ma a riguardarla poi,

1:28:27.816,1:28:30.410
- la nostra è goffa e attratta,[br]- questa è un po' più ben fatta.

1:28:30.685,1:28:32.710
Ma poi non è una Venere[br]da farci spaventar.

1:28:33.188,1:28:36.783
Quella sta nella cenere,[br]ha stracci sol per abiti.

1:28:37.826,1:28:39.088
Il vecchio guarda e dubita.

1:28:39.427,1:28:40.451
Mi guarda e par che palpiti.

1:28:40.862,1:28:43.057
Ma non facciam le statue,[br]patisce l'individuo.

1:28:43.331,1:28:48.462
Andiamo, andiamo a tavola,

1:28:48.737,1:28:49.897
poi balleremo il Taice,

1:28:50.171,1:28:53.368
e quindi la bellissima[br]con me s'ha da sposar.

1:28:54.809,1:28:57.778
Andiamo, andiamo a tavola,[br]si voli a giubilar.

1:29:03.051,1:29:08.546
Oggi che fo da principe[br]per quattro vo' mangiar.

1:29:22.504,1:29:26.964
Mi par d'essere sognando[br]fra giardini, fra boschetti.

1:29:31.212,1:29:35.239
I ruscelli sussurrando,[br]gorgheggiando gli augelletti

1:29:35.517,1:29:39.681
in un mare di delizie[br]fanno l'animo nuotar.

1:29:39.954,1:29:43.287
Sussurrando, sussurrando[br]fanno l'animo nuotar.

1:29:48.396,1:29:53.424
Ma ho timor che sotto terra

1:29:53.902,1:29:58.305
piano piano, a poco a poco

1:29:58.873,1:30:03.833
si sviluppi un certo foco,

1:30:04.112,1:30:09.175
e improvviso a tutti ignoto

1:30:09.451,1:30:14.286
balzi fuori un terremoto,[br]che crollando, strepitando,

1:30:14.556,1:30:19.152
fracassando, sconquassando[br]poi mi venga a risvegliar,

1:30:19.427,1:30:24.330
balzi fuori un terremoto,[br]che crollando, strepitando,

1:30:24.599,1:30:29.730
fracassando, sconquassando[br]poi mi venga a risvegliar.

1:30:32.273,1:30:39.475
E ho paura che il mio sogno[br]vada in fumo a dileguar.

1:32:54.015,1:33:00.215
Mi par che quei birbanti[br]ridessero di noi sotto cappotto.

1:33:01.256,1:33:06.956
Corpo del mosto cotto,[br]fo un cavaliericidio.

1:33:07.595,1:33:09.893
Papà, non v'inquietate.

1:33:10.231,1:33:13.359
Ho nella testa quattromila pensieri.

1:33:13.701,1:33:17.432
Ci mancava quella madama anonima.

1:33:17.772,1:33:21.868
E credete che del principe[br]il core ci contrasti?

1:33:22.210,1:33:26.237
Somiglia a Cenerentola, e vi basti.

1:33:27.148,1:33:30.948
Somiglia tanto e tanto[br]che son due gocce d'acqua.

1:33:33.321,1:33:38.554
Già già, questa figliastra[br]fino in chi la somiglia è a noi funesta.

1:33:38.893,1:33:41.828
Ma sai tu che tempesta[br]mi piomberebbe addosso,

1:33:42.096,1:33:46.624
se scopre alcuno come ho dilapidato[br]il patrimonio suo!

1:33:47.035,1:33:50.766
Per abbigliarvi, al verde l'ho ridotta.

1:33:51.105,1:33:55.405
È diventata un vero sacco d'ossa.

1:33:55.877,1:34:03.648
Ah, se si scopre,[br]avrei trovato il resto del carlino.

1:34:03.985,1:34:08.615
E paventar potete a noi vicino?

1:34:09.157,1:34:10.419
Vi son buone speranze?

1:34:10.692,1:34:14.788
Ah! Niente, niente.[br]Posso dir ch'è certezza.

1:34:15.063,1:34:18.226
Io quasi quasi[br]potrei dar delle cariche.

1:34:18.566,1:34:25.665
In segreto m'ha detto: anima mia,[br]ha fatto un gran sospiro,

1:34:27.008,1:34:28.635
è andato via.

1:34:29.377,1:34:31.106
Un sospiro cos'è?

1:34:31.446,1:34:34.745
Quando mi vede, subito ride.

1:34:35.583,1:34:40.577
Ah! Dunque qui sospira, e qui ride.

1:34:41.055,1:34:44.752
Dite, papà barone,[br]voi che avete un testone:

1:34:45.026,1:34:47.927
qual è il vostro pensier?[br]Ditelo schietto.

1:34:48.629,1:34:54.226
Giocato ho un ambo e vincerò l'eletto.

1:34:55.470,1:34:59.964
Tra voi due non si scappa.[br]C'intenderem fra noi.

1:35:00.441,1:35:06.311
Viscere mie, mi raccomando a voi.

1:35:17.058,1:35:24.829
Sia qualunque delle figlie[br]che fra poco andrà sul trono,

1:35:25.500,1:35:34.135
ah, non lasci in abbandono,

1:35:34.876,1:35:42.806
ah, non lasci in abbandono[br]un magnifico papà.

1:36:04.105,1:36:07.370
Già mi par che questo e quello,[br]conficcandomi a un cantone

1:36:07.642,1:36:11.043
e cavandosi il cappello, incominci:

1:36:11.379,1:36:17.079
sior barone, alla figlia sua regale[br]porterebbe un memoriale?

1:36:17.985,1:36:20.453
Prenda: per la cioccolata,

1:36:20.788,1:36:27.318
e una doppia ben coniata[br]faccia intanto scivolar.

1:36:34.535,1:36:38.266
Io rispondo: eh sì, vedremo.

1:36:38.673,1:36:42.109
Già è di peso? Parleremo.

1:36:43.478,1:36:51.544
Da palazzo può passar, sì,[br]da palazzo può passar.

1:36:53.054,1:36:59.323
Già è di peso? Sì, vedremo.[br]Da palazzo può passar.

1:37:11.405,1:37:14.772
Mi rivolto, e vezzosetta,[br]tutta odori e tutta unguenti,

1:37:15.042,1:37:18.375
mi s'inchina una scuffietta[br]fra sospiri e complimenti:

1:37:18.713,1:37:25.881
baroncino! Si ricordi quell'affare,

1:37:27.255,1:37:31.021
e già m'intende;[br]senza argento parla ai sordi.

1:37:31.292,1:37:35.786
La manina alquanto stende,[br]fa una piastra sdrucciolar.

1:37:42.270,1:37:46.206
Io galante: occhietti bei!

1:37:46.541,1:37:49.510
Ah! Per voi che non farei!

1:37:51.312,1:37:59.447
Io vi voglio contentar!

1:38:00.855,1:38:06.953
Una piastra! lo vi voglio contentar!

1:38:08.829,1:38:11.195
Mi risveglio a mezzogiorno:

1:38:12.466,1:38:14.900
suono appena il campanello,

1:38:16.337,1:38:18.771
che mi vedo al letto intorno

1:38:20.074,1:38:22.542
supplichevole drappello:[br]quello cerca protezione;

1:38:22.810,1:38:24.471
quello ha torto e vuol ragione;[br]chi vorrebbe un impieguccio;

1:38:24.745,1:38:29.978
chi una cattedra ed è un ciuccio;

1:38:38.226,1:38:41.457
chi l'appalto delle spille;[br]chi la pesca dell'anguille;

1:38:42.129,1:38:44.825
ed intanto in ogni lato[br]sarò zeppo e contornato

1:38:45.099,1:38:46.760
di memorie e petizioni,[br]di galline, di storioni,

1:38:47.034,1:38:48.661
di bottiglie, di broccati,[br]di candele e marinati,

1:38:48.936,1:38:50.460
di ciambelle e pasticcetti,[br]di canditi e di confetti,

1:38:50.738,1:38:52.535
di piastroni, di dobloni,[br]di vaniglia e di caffè.

1:38:52.807,1:38:56.334
D'ogni lato, d'ogni lato[br]sono zeppo e contornato

1:38:56.611,1:38:58.306
di ciambelle e pasticcetti,[br]di canditi e di confetti,

1:38:58.579,1:39:00.274
di piastroni, di dobloni,[br]di vaniglia e di caffè.

1:39:00.748,1:39:04.275
Basta, basta: non portate!

1:39:04.552,1:39:07.988
Terminate: ve ne andate?

1:39:08.256,1:39:11.657
Non portate![br]Basta, basta, in verità!

1:39:11.926,1:39:15.418
Serro l'uscio a catenaccio.

1:39:15.696,1:39:19.427
Importuni, seccatori,[br]fuori, fuori, via da me.

1:39:23.104,1:39:26.699
Serro l'uscio a catenaccio.

1:39:26.974,1:39:30.671
Importuni, seccatori,[br]fuori, fuori, via da me.

1:39:34.382,1:39:38.113
Presto, presto, via di qua.

1:39:58.506,1:40:04.035
Ah! Questa bella incognita,[br]con quella somiglianza all'infelice,

1:40:04.312,1:40:06.872
che mi colpì stamane,

1:40:07.415,1:40:13.718
mi va destando in petto[br]certa ignota premura.

1:40:15.356,1:40:19.918
Anche Dandini ne sembra innamorato.

1:40:20.361,1:40:24.320
Eccoli: udirli or qui potrò celato.

1:40:27.668,1:40:33.834
Ma non fuggir, per bacco! Quattro volte[br]m'hai fatto misurar la galleria.

1:40:34.108,1:40:37.009
O mutate linguaggio, o vado via.

1:40:38.512,1:40:46.078
Ma che? ll parlar d'amore[br]è forse una stoccata!

1:40:46.721,1:40:51.090
Ma s'io d'un altro sono innamorata!

1:40:51.559,1:40:53.151
E me lo dici in faccia?

1:40:53.427,1:40:58.729
Ah, mio signore, deh, non andate[br]in collera se vi parlo sincero.

1:40:59.066,1:41:01.728
- Ed ami?[br]- Scusi...

1:41:02.069,1:41:08.133
- Ed ami?[br]- ll suo scudiero.

1:41:09.944,1:41:13.573
Ah gioia! Anima mia!

1:41:13.848,1:41:16.316
Va a meraviglia!

1:41:16.584,1:41:22.022
Ma il grado e la ricchezza[br]non seduce il tuo core?

1:41:22.289,1:41:28.057
Mio fasto è la virtù,[br]ricchezza è amore.

1:41:29.497,1:41:32.227
Dunque saresti mia?

1:41:33.768,1:41:39.638
Piano, tu devi pria ricercarmi,[br]conoscermi, vedermi,

1:41:39.907,1:41:42.034
esaminar la mia fortuna.

1:41:42.309,1:41:45.369
Io teco, cara, verrò volando.

1:41:45.713,1:41:51.709
Fermati: non seguirmi.[br]Io tel comando.

1:41:52.887,1:41:54.752
E come dunque?

1:41:56.090,1:42:05.397
Tieni, cercami, e alla mia destra[br]il compagno vedrai;

1:42:06.033,1:42:15.340
e allor, se non ti spiaccio,[br]allor m'avrai.

1:42:24.385,1:42:27.218
Dandini, che ne dici?

1:42:27.655,1:42:34.993
Eh! Dico che da principe[br]sono passato a far da testimonio.

1:42:37.264,1:42:41.894
E allor, se non ti spiaccio,[br]allor m'avrai.

1:42:42.303,1:42:44.897
Quali accenti son questi?

1:42:46.407,1:42:50.810
Ah! Mio sapiente, venerato maestro.

1:42:51.078,1:42:54.138
Il cor m'ingombra misterioso amor.

1:42:55.483,1:42:57.178
Che far degg'io?

1:42:57.451,1:43:00.079
Quel che consiglia il core.

1:43:04.158,1:43:06.251
Principe più non sei:

1:43:07.595,1:43:12.623
di tante sciocche[br]si vuoti il mio palazzo.

1:43:15.669,1:43:18.194
Olà, miei fidi!

1:43:18.539,1:43:21.770
Sia pronto il nostro cocchio,[br]e fra momenti...

1:43:22.109,1:43:28.412
Così potessi aver l'ali dei venti.

1:43:34.755,1:43:45.689
Sì, ritrovarla io giuro.

1:43:46.033,1:43:58.468
Amor, amor mi muove:

1:44:01.582,1:44:04.278
se fosse in grembo a Giove,

1:44:05.653,1:44:08.645
io la ritroverò.

1:45:30.704,1:45:50.888
Pegno adorato e caro[br]che mi lusinghi almeno,

1:45:51.759,1:46:01.828
- ah, come al labbro e al seno,[br]- Oh, qual tumulto ha in seno!

1:46:02.169,1:46:11.771
- come ti stringerò![br]- Comprenderlo non so.

1:46:12.112,1:46:23.751
Ah, come al labbro e al seno[br]ti stringerò!

1:46:49.283,1:46:52.775
Noi voleremo, domanderemo,

1:46:53.053,1:46:56.511
ricercheremo, ritroveremo.

1:47:08.569,1:47:15.236
Dolce speranza, freddo timore[br]dentro al mio core stanno a pugnar.

1:47:15.509,1:47:22.142
Dolce speranza, freddo timore[br]dentro al suo core stanno a pugnar.

1:48:41.428,1:48:42.952
Noi voleremo,

1:48:43.230,1:48:45.027
domanderemo.

1:48:45.365,1:48:48.266
Amore, amore m'hai da guidar.

1:48:48.535,1:48:52.130
- Ricercheremo, domanderemo.[br]- Noi voleremo, domanderemo.

1:48:52.406,1:48:59.039
- Amore, amore m'hai da guidar.[br]- Amore, amore l'ha da guidar.

1:49:22.469,1:49:26.633
Ma dunque io sono un ex?

1:49:27.507,1:49:32.137
Dal tutto al niente[br]precipito in un tratto?

1:49:32.880,1:49:36.145
Veramente ci ho fatto[br]una bella figura!

1:49:36.483,1:49:37.916
Scusi la mia premura,

1:49:38.385,1:49:41.650
ma quelle due ragazze[br]stan con la febbre a freddo.

1:49:42.356,1:49:46.656
Si potrebbe sollecitar la scelta?

1:49:47.594,1:49:50.188
- È fatta, amico.[br]- È fatta!

1:49:51.064,1:49:55.524
Ah, per pietà! Dite, parlate!

1:49:56.203,1:49:57.363
È fatta!

1:49:59.506,1:50:06.309
E i miei germogli,[br]in questi luoghi a vegetar verranno?

1:50:07.014,1:50:10.381
Tutti poi lo sapranno: per ora

1:50:14.922,1:50:19.120
- è un gran segreto.[br]- E quale, e quale?

1:50:20.494,1:50:21.654
Clorindina,

1:50:23.196,1:50:24.493
o Tisbetta?

1:50:25.766,1:50:30.100
- Non giudicate in fretta.[br]- Lo dica ad un papà.

1:50:30.737,1:50:31.897
Ma

1:50:32.372,1:50:34.772
- silenzio.[br]- Si sa; via, dica presto.

1:50:35.042,1:50:37.442
Non ci ode alcuno?

1:50:39.780,1:50:43.113
In aria non si vede una mosca.

1:50:43.517,1:50:47.681
È un certo arcano che farà sbalordir.

1:50:47.955,1:50:49.616
Sto sulle spine.

1:50:49.890,1:50:51.448
Poniamoci a sedere.

1:50:51.725,1:50:53.955
Presto, per carità.

1:51:12.412,1:51:22.048
Voi sentirete un caso assai bizzarro.

1:51:27.594,1:51:30.688
Che volesse maritarsi con me?

1:51:31.231,1:51:33.529
- Mi raccomando.[br]- Ma si lasci servir.

1:51:33.800,1:51:37.292
Sia sigillato[br]quanto ora udrete dalla bocca mia.

1:51:37.571,1:51:43.771
Io tengo in corpo una segreteria.

1:51:55.322,1:52:02.387
Un segreto d'importanza,[br]un arcano interessante

1:52:02.729,1:52:07.428
io vi devo palesar.

1:52:13.140,1:52:15.131
È una cosa stravagante,

1:52:20.347,1:52:22.247
vi farà strasecolar.

1:52:38.231,1:52:41.860
Senza battere le ciglia,

1:52:42.135,1:52:45.935
senza manco trarre il fiato,

1:52:46.206,1:52:51.200
io mi pongo ad ascoltar.

1:52:56.917,1:52:59.112
Starò qui pietrificato

1:53:04.324,1:53:06.451
ogni sillaba a contar.

1:53:22.776,1:53:26.940
Uomo saggio e stagionato[br]sempre meglio ci consiglia.

1:53:27.214,1:53:32.675
Se sposassi una sua figlia,[br]come mai l'ho da trattar?

1:53:33.019,1:53:37.183
Consiglier son già stampato.[br]Ma che eccesso di clemenza!

1:53:37.457,1:53:42.156
Mi stia dunque Sua Eccellenza,[br]bestia, Altezza, ad ascoltar.

1:53:49.469,1:53:52.768
Abbia sempre pronti in sala[br]trenta servi in piena gala,

1:53:53.039,1:53:56.440
centosedici cavalli,

1:53:56.710,1:54:00.077
duchi, conti e marescialli,[br]a dozzine convitati,

1:54:00.347,1:54:04.613
pranzi sempre coi gelati,[br]poi carrozze e poi bombè.

1:54:07.721,1:54:13.023
Vi rispondo senza arcani[br]che noi siamo assai lontani.

1:54:13.293,1:54:16.694
Io non uso far de' pranzi,[br]mangio sempre degli avanzi,

1:54:16.963,1:54:20.296
non m'accosto a' gran signori,[br]tratto sempre servitori,

1:54:20.567,1:54:22.467
me ne vado sempre a piè.

1:54:23.336,1:54:26.794
- Mi corbella?[br]- Gliel prometto.

1:54:27.274,1:54:34.373
- Questo dunque?[br]- È un romanzetto.

1:54:35.749,1:54:37.614
È una burla il principato,

1:54:39.152,1:54:41.143
sono un uomo mascherato.

1:54:41.421,1:54:44.948
Ma è tornato il vero principe,[br]m'ha strappata alfin la maschera.

1:54:45.225,1:54:49.594
Io ritorno al mio mestiere:

1:54:51.031,1:54:55.900
son Dandini il cameriere.

1:54:57.470,1:55:02.908
Son Dandini il cameriere.

1:55:04.044,1:55:10.313
Rifar letti, spazzar abiti,[br]far la barba e pettinar.

1:55:11.184,1:55:18.818
Far la barba e pettinar!

1:55:21.161,1:55:26.827
Di quest'ingiuria, di quest'affronto[br]il vero principe mi renda conto.

1:55:27.100,1:55:33.335
Ah, non s'incomodi, non farà niente:[br]ma parta subito, immantinente.

1:55:34.140,1:55:36.700
- Non partirò.[br]- Lei partirà.

1:55:37.043,1:55:39.170
- Sono un barone.[br]- Pronto è il bastone.

1:55:39.446,1:55:44.713
Ci rivedremo. Ci parleremo.

1:55:45.051,1:55:47.849
- Non partirò.[br]- Lei partirà.

1:55:48.121,1:55:50.817
Ci rivedremo. Ci parleremo.

1:55:51.091,1:55:55.551
Pronto è il bastone, lei partirà.

1:55:58.531,1:56:01.557
Non partirò.

1:56:02.302,1:56:07.171
Tengo nel cerebro un contrabbasso,[br]che basso basso frullando va.

1:56:07.440,1:56:10.136
Da cima a fondo, poter del mondo![br]Che scivolata, che gran cascata!

1:56:10.410,1:56:12.970
Eccolo, eccolo, tutti diranno,[br]mi burleranno per la città.

1:56:13.246,1:56:15.806
Povero diavolo![br]Vostr'Eccellenza, abbia prudenza.

1:56:16.082,1:56:18.778
Saprò arricciarla, sbarbificarla.[br]Ah, ah! Guardatelo, l'allocco è là.

1:56:50.750,1:56:58.623
Una volta c'era un re,

1:56:59.092,1:57:07.659
che a star solo s'annoiò:

1:57:08.301,1:57:15.935
cerca, cerca, ritrovò;

1:57:16.543,1:57:25.315
ma il volean sposare in tre.

1:57:31.257,1:57:35.023
Cosa fa?

1:57:35.428,1:57:44.234
Sprezza il fasto e la beltà,

1:57:44.704,1:57:53.009
e alla fin scelse per sé

1:57:53.680,1:58:04.523
l'innocenza, l'innocenza,

1:58:04.858,1:58:13.129
l'innocenza e la bontà.

1:58:29.249,1:58:32.480
Quanto sei caro!

1:58:32.952,1:58:37.787
E quegli cui dato ho il tuo compagno,[br]è più caro di te.

1:58:40.393,1:58:41.519
Qual rumore!

1:58:47.333,1:58:51.667
Chi vedo! Che ceffi! Già di ritorno!

1:58:52.005,1:58:55.202
Non credea che tornaste avanti giorno.

1:58:56.109,1:58:58.270
Ma ve l'avevo detto...

1:59:06.219,1:59:11.748
Ma cospetto, cospetto![br]Similissime sono affatto affatto.

1:59:12.091,1:59:16.494
Quella è l'original,[br]questa è il ritratto.

1:59:24.337,1:59:26.669
- Hai fatto tutto?[br]- Tutto.

1:59:26.940,1:59:29.204
Perché quel ceffo brutto[br]voi mi fate così?

1:59:29.476,1:59:34.880
Perché, perché... Per una certa strega[br]che rassomiglia a te.

1:59:35.148,1:59:38.242
Su le tue spalle[br]quasi mi sfogherei.

1:59:38.518,1:59:44.081
Povere spalle mie,[br]cosa ci hanno che far?

1:59:52.932,1:59:57.301
Ah, fa mal tempo![br]Minaccia un temporale.

1:59:57.570,1:59:59.970
Altro che temporale!

2:00:00.240,2:00:06.372
Un fulmine vorrei[br]che incenerisse il cameriere.

2:00:06.713,2:00:09.443
Ma dite, cosa è accaduto?

2:00:09.716,2:00:12.685
Avete qualche segreta pena?

2:00:14.487,2:00:18.617
Sciocca, va' là,[br]va' a preparar la cena.

2:00:18.892,2:00:20.382
Vado, sì, vado.

2:00:20.660,2:00:22.924
Oh, che cattivo umore!

2:00:23.329,2:00:30.963
Ah! Lo scudiero mio mi sta nel core.

2:03:00.353,2:03:04.312
Scusate, amici.

2:03:07.226,2:03:10.627
La carrozza del principe ribaltò.

2:03:11.497,2:03:15.695
- Ma chi vedo?[br]- Ah, siete voi!

2:03:16.536,2:03:19.767
Ma il principe dov'è?

2:03:20.173,2:03:22.573
Lo conoscete!

2:03:23.376,2:03:25.241
Lo scudiero!

2:03:25.645,2:03:28.910
Uh, guardate.

2:03:31.784,2:03:37.279
Signore, perdonate,[br]se una combinazione...

2:03:38.591,2:03:41.492
Che dice? Si figuri!

2:03:48.735,2:03:50.965
Mio padrone.

2:03:51.504,2:03:57.909
Non senza perché venuto è qua.[br]La sposa, figlie mie, fra voi sarà.

2:04:00.880,2:04:05.112
Ehi, presto, Cenerentola,[br]porta la sedia nobile.

2:04:05.585,2:04:10.147
No, no: pochi minuti.[br]Altra carrozza pronta ritornerà.

2:04:10.623,2:04:13.148
Ma che! Gli pare?

2:04:13.559,2:04:16.756
- Ti sbriga, Cenerentola.[br]- Son qui.

2:04:19.198,2:04:21.894
Dalla al principe, bestia.

2:04:23.136,2:04:25.570
Eccolo lì.

2:04:28.307,2:04:32.971
Questo! Ah, che vedo!

2:04:33.546,2:04:36.572
- Principe![br]- T'arresta!

2:04:36.849,2:04:40.649
Che! Lo smaniglio! È lei!

2:04:41.187,2:04:46.989
Che gioia è questa!

2:04:51.564,2:04:53.293
Siete voi?

2:04:55.101,2:04:58.002
Voi prence siete?

2:05:00.573,2:05:02.632
Qual sorpresa!

2:05:05.178,2:05:07.703
Il caso è bello.

2:05:09.816,2:05:12.512
- Ma...[br]- Tacete.

2:05:14.587,2:05:17.215
Addio cervello.

2:05:19.025,2:05:21.687
- Se...[br]- Silenzio.

2:05:22.094,2:05:23.686
Silenzio.

2:05:25.698,2:05:28.223
Che sarà!

2:05:41.814,2:05:59.028
Questo è un nodo avviluppato,[br]questo è un gruppo rintrecciato.

2:05:59.532,2:06:16.746
Chi sviluppa più inviluppa,[br]chi più sgruppa, più raggruppa.

2:06:34.700,2:06:42.573
Ed intanto la mia testa[br]vola, vola e poi s'arresta.

2:06:43.075,2:06:50.174
Vo tenton per l'aria oscura,[br]e comincio a delirar.

2:09:27.039,2:09:30.338
Donna sciocca! Alma di fango!

2:09:30.943,2:09:34.504
Cosa cerchi? Che pretendi?

2:09:37.416,2:09:43.048
Fra noi gente d'alto rango[br]l'arrestarsi è inciviltà.

2:10:00.806,2:10:08.611
Serva audace, e chi t'insegna[br]di star qui fra tanti eroi?

2:10:11.517,2:10:17.422
Va' in cucina, serva indegna,[br]non tornar mai più di qua.

2:10:35.441,2:10:42.779
Alme vili, invan tentate[br]d'insultar colei che adoro.

2:10:45.718,2:10:51.452
Alme vili, paventate:[br]il mio fulmine cadrà.

2:11:04.570,2:11:10.600
Già sapea che la commedia[br]si cangiava al second'atto.

2:11:10.943,2:11:17.007
Ecco aperta la tragedia,[br]me la godo in verità.

2:11:26.825,2:11:28.793
Son di gelo.

2:11:30.462,2:11:31.690
Son di stucco.

2:11:31.964,2:11:35.593
Diventato è un mammalucco.

2:11:36.368,2:11:39.769
- Ma una serva...[br]- Olà, tacete.

2:11:40.039,2:11:43.634
L'ira mia più fren non ha!

2:12:08.901,2:12:26.217
Ah, signor, s'è ver che in petto[br]qualche amor per me serbate,

2:12:26.752,2:12:43.363
compatite, perdonate,[br]e trionfi la bontà.

2:12:49.375,2:12:58.249
- Quelle lagrime mirate.[br]- Ah, l'ipocrita guardate!

2:12:58.584,2:13:08.425
- Qual candore, qual bontà![br]- Oh, che bile che mi fa!

2:13:08.694,2:13:16.897
Oh, che rabbia che mi fa!

2:13:59.144,2:14:04.514
Ma in somma delle somme,[br]Altezza, cosa vuole?

2:14:04.850,2:14:09.753
Piano: non più parole.

2:14:10.456,2:14:16.224
Questa sarà mia sposa.

2:14:17.363,2:14:23.131
Ah! Ah! Dirà per ridere.

2:14:23.736,2:14:29.697
Non vedi che ti burlano?

2:14:30.743,2:14:33.177
Lo giuro.

2:14:34.213,2:14:44.316
Lo giuro: mia sarà.

2:14:44.656,2:14:47.489
Ma fra i rampolli miei,[br]mi par che a creder mio...

2:14:47.760,2:14:51.196
Per loro non son io.

2:14:52.564,2:14:57.467
Ho l'anima plebea,[br]ho l'aria dozzinale.

2:15:04.576,2:15:17.751
Alfine, alfine sul bracciale[br]ecco, ecco il pallon tornò;

2:15:18.157,2:15:28.397
e il giocator maestro[br]in aria il ribalzò.

2:15:50.689,2:15:54.819
Vieni a regnar, vieni, l'impongo.

2:15:55.594,2:15:58.757
Su questa mano almeno,

2:15:59.431,2:16:02.366
e prima a questo seno...

2:16:02.634,2:16:06.730
Ti scosta. Ti allontana.

2:16:07.072,2:16:11.406
Perfida gente insana![br]Io vi farò tremar.

2:16:24.456,2:16:26.390
Quello brontola e borbotta,

2:16:27.993,2:16:29.585
questo strepita e s'adira,

2:16:31.597,2:16:33.325
quello freme, questo fiotta,

2:16:35.032,2:16:36.625
chi minaccia, chi sospira.

2:16:45.544,2:16:48.672
Va a finir che a' pazzarelli[br]ci dovranno trascinar.

2:16:50.883,2:16:52.510
Dove son? Che incanto è questo?

2:16:54.253,2:16:55.982
Io felice! Oh, qual evento!

2:16:57.656,2:16:59.385
È un inganno! Ah, se mi desto!

2:17:01.126,2:17:02.821
Che improvviso cangiamento!

2:17:03.262,2:17:13.137
Sta in tempesta il mio cervello,[br]posso appena respirar.

2:17:14.439,2:17:20.241
Vieni, amor ti guiderà[br]a regnar, a trionfar.

2:17:46.038,2:17:50.906
Dunque noi siam burlate?

2:17:51.175,2:17:57.308
Dalla rabbia io non vedo più lume.

2:17:57.583,2:18:02.316
Mi pare di sognar.

2:18:03.088,2:18:06.648
- La Cenerentola...[br]- Principessa sarà.

2:18:06.924,2:18:07.892
Chi siete?

2:18:08.160,2:18:12.620
Io vi cercai la carità,[br]voi mi scacciaste.

2:18:12.965,2:18:17.959
E l'Angiolina, quella[br]che non fu sorda ai miseri,

2:18:18.303,2:18:23.570
che voi teneste come vile ancella,[br]fra la cenere e i cenci,

2:18:23.909,2:18:26.638
or salirà sul trono.

2:18:26.912,2:18:28.674
Che fia di noi, frattanto?

2:18:28.947,2:18:31.915
Il bivio è questo.

2:18:32.250,2:18:35.117
O terminar fra la miseria i giorni,

2:18:35.454,2:18:44.452
o curve a piè del trono[br]implorar grazia ed impetrar perdono.

2:18:44.862,2:18:47.297
Nel vicin atrio io stesso,

2:18:47.566,2:18:52.559
presago dell'evento,[br]la festa nuziale ho preparata.

2:18:52.904,2:18:58.273
Questo, questo è il momento.

2:18:58.809,2:19:02.302
Abbassarmi con lei!

2:19:03.415,2:19:06.748
Son disperata!

2:19:20.799,2:19:29.263
La pillola è un po' dura:[br]ma inghiottirla dovrà; non v'è rimedio.

2:19:30.976,2:19:33.308
E voi, cosa pensate?

2:19:33.577,2:19:42.316
Cosa penso? Mi accomodo alla sorte:[br]se mi umilio, alla fin non vado a morte.

2:19:51.063,2:19:58.936
Giusto ciel! Ti ringrazio![br]I voti miei non han più che sperar.

2:20:00.272,2:20:02.832
L'orgoglio è oppresso.

2:20:03.175,2:20:07.544
Sarà felice il caro alunno.

2:20:08.647,2:20:15.883
In trono trionfa la bontà.

2:20:18.990,2:20:24.758
Contento io sono.

2:20:58.463,2:21:05.562
Della fortuna instabile[br]la revolubil ruota

2:21:06.471,2:21:12.706
mentre ne giunge al vertice[br]per te s'arresta immota.

2:21:18.316,2:21:21.308
Cadde l'orgoglio in polvere,

2:21:26.091,2:21:28.719
trionfa la bontà.

2:21:30.195,2:21:36.600
Cadde l'orgoglio in polvere,[br]trionfa la bontà.

2:22:07.465,2:22:10.525
Sposa...

2:22:11.670,2:22:24.606
Signore, perdona la tenera incertezza[br]che mi confonde ancor.

2:22:26.685,2:22:33.113
Poc'anzi, il sai,[br]fra la cenere immonda,

2:22:33.792,2:22:41.358
ed or sul trono,[br]e un serto mi circonda.

2:22:45.937,2:22:50.033
Altezza, a voi mi prostro.

2:22:50.375,2:22:57.611
Né m'udrò mai chiamar la figlia vostra?

2:22:59.184,2:23:04.713
- Quelle orgogliose...[br]- Ah, prence, io cado ai vostri piè.

2:23:05.290,2:23:09.920
Le antiche ingiurie[br]mi svanir dalla mente.

2:23:10.462,2:23:20.235
Sul trono io salgo,[br]e voglio starvi maggior del trono,

2:23:21.373,2:23:33.274
e sarà mia vendetta

2:23:33.852,2:23:39.119
il lor perdono.

2:24:20.598,2:24:28.164
Nacqui all'affanno e al pianto.

2:24:28.773,2:24:42.642
Soffrì tacendo il core;

2:24:46.858,2:25:00.204
ma per soave incanto,[br]dell'età mia nel fiore,

2:25:01.573,2:25:08.979
come un baleno rapido

2:25:10.382,2:25:19.154
la sorte mia cangiò.

2:26:03.401,2:26:07.360
No, no; tergete il ciglio,

2:26:07.705,2:26:12.938
perché tremar, perché?

2:26:14.846,2:26:21.877
A questo sen volate.

2:26:22.821,2:26:29.351
Figlia, sorella, amica,

2:26:29.928,2:26:41.100
tutto trovate in me.

2:26:47.112,2:26:53.642
M'intenerisce e m'agita,[br]è un nume agli occhi miei.

2:26:54.953,2:27:00.391
Padre, sposo, amico, oh, istante!

2:27:00.658,2:27:07.587
Degna del tron tu sei,

2:27:07.866,2:27:13.805
ma è poco un trono a te.

2:27:15.740,2:27:23.647
Sì, degna del tron tu sei,[br]ma è poco un trono a te.

2:27:50.675,2:27:59.583
Non più mesta accanto al fuoco[br]starò sola a gorgheggiar, no.

2:28:02.120,2:28:10.994
Ah, fu un lampo, un sogno, un gioco[br]il mio lungo palpitar.

2:28:11.563,2:28:20.801
Tutto cangia a poco a poco,[br]cessa alfin di sospirar.