[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.64,Default,,0000,0000,0000,,I'm MC Darling Honey Nagashima. Let's introduce today's guests.
Dialogue: 0,0:00:04.64,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Super aggressive and flashy rock girl band, Gacharic Spin.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,First of all, please introduce yourself.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. I'm Gacharic Spin's mic performer, Angelina 1/3.
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm Gacharic Spin's bassist, F Chopper Koga.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,My name is pretty long, so please call me Angie.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm called Koga-chan.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Let's start with Koga-san.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,I used to be in a girl band before Gacharic Spin.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,The vocalist of the band I was in at the time was jokingly saying that the bassist needed pheromone.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Pheromone starts with P.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,I made a mistake and used F.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,There was a bassit at the time called John B. Chopper.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,That's where I got my name from.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't this chopper (slapping).
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,It's different.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,I made a mistake in everything.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,There was a time to change it.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Only my real name, Koga, is correct.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,It's unique.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,I didn't think I'd be called Chopper for so long.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to change my name.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to change my name many times.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,I consulted with the staff.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,But I ended up keeping Chopper.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,But with Chopper name.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,I think Koga-san is synonymous whit that kind of playing.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,When I think about putting Chopper in my name, it's amazing.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know at the time.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm regretting it now.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,It's already hot, so let's keep it.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Angie, how about your name?
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,My name is Angelina 1/3.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,1/3 represents three countries in the Philippines, Spain, and Japan.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,My name is 1/3.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,And Angelina is a foreign name.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Angie, you're not lying.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm not lying.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Koga-san, you're lying a lot.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,She's lying a lot.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,That's my name.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Where did you get the nickname mic performer?
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Mic performer came from Koga-san.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Koga-san.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Why did you name me that?
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Gacharic Spin originally had dancers in the band, and they were active for quite a long time.
Dialogue: 0,0:02:39.81,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,After dancers graduated, I wanted to put in new blood who could fill a similar role.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to put a girl who could also make a voice a weapon.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,I wanted for them to be able to sing and rap.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,I thought it would be nice to name it mic performer.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,When I found Angie, I named her mic performer.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,I didn't think there were many other bands with that kind of role.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Did you find her during the audition?
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,I joined after three months of auditioning.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Three months is a long time, isn't it?
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,I think I've seen a lot of human power.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,That's crazy.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Originally, I saw you singing at a school festival.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,She was a high school girl.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.50,Default,,0000,0000,0000,,You were in the second year of high school, right?
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,I was singing and playing the guitar of Aimyon-san songs.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,When she saw me, she was curious about something, so she asked me.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,I didn't participate in the audition before, so I auditioned from there.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Did Koga-san who wanted to push Angie?
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,I pushed her a lot.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,There were a few other candidates.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Also there were few staff memebers and a record company.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,The members pushed Angie the most.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Angie was a alternate at that time.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,She was an alternate.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Actually, another vocalist was going to join.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,I was going to do it together as a twin vocals.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,That girl was so good at it.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm really stupid.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't remember the lyrics.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,I make a mistake in the melody.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,I can't perform at all.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm told to go to the right, but I go to the left.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,They were afraid to let me officially join.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,I've been told that I'm an alternate.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,The vocalist who was originally going to join decided to withdraw right before the announcement.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,So I won the lottery.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,I won the lottery.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,That's great.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm really glad.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,You were playing the guitar.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Did you play the guitar from the beginning?
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,It was my first time I playing in front of people.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,I had to create an opportunity for someone to see me during my three years of high school.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to do my best to play a song that I can't play at all.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,She watched me play.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,I couldn see her standing on the stage for the first time.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,She was really confident.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,I wondered why she was doing it all by herself.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,She said it was her first time.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,That's amazing, too.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,That's amazing.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,I thought it was important.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure you've listened a lot of music.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,What influenced you the most?
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,I really love Japanese rock music.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,I used to listen to Super Beaver when I was a kid.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,I used to listen to it in the first half of junior high school.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,I used to listen to RADWIMPS.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,When it comes to music genres, I used to listen to Western music.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,My grandmother loves Enka.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,I used to listen to Enka.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,I used to listen to various genres.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,I used to listen to all genres.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,When you play on the stage, did you peform your own songs?
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to do it, but I didn't have a sense for it.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,If I'm going to do something crazy, I'd rather play a song that I remember.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,I thought I couldn't do it without it.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,That's why I played Aimyon.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to ask Koga-san a question.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Why did you start playing the bass?
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,I started with what was left over.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,When we were forming a band we didn't have a bassist.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,That's when I started playing the bass.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know the difference between bass and guitar.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,I started with a sober mind.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,I didn't think I'd be doing this for so long.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,I really didn't think I'd start a band myself.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what's going to happen in my life.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,The kids I used to play with at the time wanted to do music.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,I was one of those kids.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Now that I think about it, everyone who wanted to do music quit and I'm the only one left.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm the only one left.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,But that's how much I like the band and the bass playing.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,We make one thing together.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I see. You don't care which one you're in charge of.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Looking back on it now, I could have played any part.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, I guess, but bass suited me.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,What made you start a band called Gacharic Spin?
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,That F Chopper girl you mentioned was in a band.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,I was the only one who's going to leave that band.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,The band was about to make a major debut.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,We had a lot of talk about it.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,I thought I was a little different, so I quit.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,I tried to go back to my parent's house after I quit music.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,I thought if I were to do it again, I'd do it more seriously and for the last time.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Hana is a guitar vocalist now.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,But at that time, I asked Hana to join a band together as a drummer.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,She said she'd do it.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,If Hana hadn't said she'd do it, Gacharic Spin wouldn't have been possible.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,And probably I wouldn't be doing music anymore.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Speaking of Gacharic Spin, I feel like there's a variety of music in it.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a genre-less band.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,When did you decide on that kind of sound?
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,From the beginning, I wanted to combine digital and rock sound.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,There weren't a lot of girls doing rock music, so I wanted to do that.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,We also wanted to do ballads as well.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Rather than wanting to do only specific genre, I wanted to make something like this.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,As it went on, it became a non-genre.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,There are a lot of very playful members.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Koga-san made an instructional DVD.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,It's made by a group of people with such skills.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,I have an image that it came out naturally.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Did it come naturally? Or you needed to brush up?
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,We had to brush up.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,It has decreased considerably now, but at the time, just by being a woman you'd get made fun of.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,I didn't want people to say that I wasn't good at it.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,I thought, let's put something flashy and technical as our weapons first.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to do something that catch people's eyes.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,But I also wanted to do a song with a lot of ballads.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,First of all, I wanted to stand out.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,But, well, that's the summary.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to do something technical like that.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,But there are a lot of women musicians now.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,There are a lot of technical people.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,At that time, there weren't that many.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,In that sense, I think we stood out.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a six-member all-girl band.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Is there anything difficult as a leader?
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Of course there is.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,If I say there's nothing difficult, I would be lying.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,There are a lot of things, but it's not because I'm a leader.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Everyone has their own position.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Everyone has their own difficulties, but that part is the leader.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,I was wondering what I should do to make each member shine.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,When I get a lot of opinions, I make a lot of decisions.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,In that sense, I often worry about it.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Angie is a mic performer.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,What do you focus on when performing?
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,For example, to liven up the audience's agitation.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,What I'm trying to do is to be honest all the time.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,To be honest?
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,I've always loved bands.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,I loved Gacharic Spin.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,So I can understand the feelings of the audience.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,If there's a lie in it, there's a part that doesn't connect.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm in charge of connecting the audience to the stage.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,As a mic performer.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm always thinking about putting my honest feelings into the song or performance.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Speaking of honest feelings, Angie, you're on a radio show.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,How do you approach the radio show?
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm doing two songs, so if the same person talks for 30 minutes.
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,I have to make sure that both of them have a positive effect.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm very careful about how to divide the story.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,But I can't talk about things I haven't experienced.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to deliver a more personal part on TBS radio.
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to talk about what I'm feeling right now in the midst of the recent situation.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,It's like a cultural broadcast.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,That's great.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,You're like a commentator.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,I want you to listen to both and understand more.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,First of all, I want to spread the name of Gacharic Spin.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Even if I play a song, I always say the band's name.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,I think it's a chance for people to know me and like Gacharic Spin.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,I always answer in interviews.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,I have five members as my sisters.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,One of the members, Angie, has the blood of the five members.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,I think that if people will like me they will like Gacharic Spin.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,I think that's the first priority.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Do you have any concerns?
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't have any concerns.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Like a bunch of uncles listening to a magic radio.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,The age of the listener is good.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to forget that I'm on the stage.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Some people use the artist's face to do the radio.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,I want to convey the feeling of being 21 years old and my stage persona together.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,You always feel like you can see yourself from a bird's-eye view.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't know if I can see it, but I hope so.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,You're on a variety show.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,What motivates you?
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm just hoping that the name of the band will spread a little.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm Angelina 1/3 of Gacharic Spin, so when I'm on the media.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,I have to leave a mark on it.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,But I'm trying to be myself.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't think I'm trying too hard.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,You don't try too hard.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,The more you try too hard, the more you'll be sad when it's cut off.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm selecting where I can go and where I can't go.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,When I can go, I look at MC's eyes.
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,When I can't go, I say, it's ok.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:53.90,Default,,0000,0000,0000,,In 2019, mic performer Angie and drummer yuri joins.\NDrummer and vocalist Hana switches to guitar and vocals\Nto complete Gacharic Spin's final form!
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Let's go back to the story of the band.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Yuri, the drummer, was announced on March 9, 2019.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Hana, the drum vocalist, was converted to a guitar vocalist.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,What kind of decision did you make?
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,The a decision was not easy.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,She has been playing drums for about 10 years.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,The fact that a person comes forward and becomes a guitar vocalist.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure the audience will be confused.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Hana herself might be confused.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,I was wondering what was going on.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Hana can play all instruments.
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,She's the kind of person who thinks that music can be played in any part.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,She said "I wanted to be a guitar vocalist".
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,She can say that "I wanted to be a guitar vocalist" even though she was a drummer.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,She has been playing drums for 10 years.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Even if the person is prepared to make this change, maybe others cannot make this change.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,I thought it would be interesting.
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,But it couldn't be done without Yuri, the drummer.
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,I met her there.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Everyone felt that this group was good.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Yuri joined.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Hana became a guitar vocalist.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Angie became a mic performer.
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,The direction of the songs, the direction of the performance, and the way the band was shown changed.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,It was the 10th anniversary when Angie joined.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,I felt like I was starting a new band.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a band called Gacharic Spin.
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,I felt like I was a high school student again.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Like "What do you do?"
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,In that sense, it's Angie's first band.
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,It was the first time for her to do a rehearsal.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,We felt fresh.
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,It inspired me.
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,It's been five years since you joined.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,How have you been doing as a new band for the past five years?
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,I've always had a dream of wanting to be in a band.
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,I feel like I'm in the middle of a dream.
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,I met a lot of people.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,I thought about how romantic and dreamy it was to be in the sound of a band that I loved.
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm also doing my own activities.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,So I wish I could pay back the band a little.
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm always thinking about what I can do to keep being a member of Gacharic Spin.
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm very happy to be able to do that.
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,You're an adult.
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,She's not 21 years old.
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,You're not, are you?
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm 21 years old.
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,There's a rumor about that.
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:56.00,Default,,0000,0000,0000,,What do you think is the best part of the current Gacharic Spin lineup?
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Of course, the six of us are the members who joined later.
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Speaking of Gacharic Spin, I think it's the best way to remember that this shape will never change.
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,It's not easy to continue the band.
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,It's our 14th anniversary this year.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,I think it's the best way to remember that the six of us are running towards our dreams.
Dialogue: 0,0:18:31.22,0:18:40.72,Default,,0000,0000,0000,,The new album "W" will be released on July 5,\Nand it will be the first album under the new label as\Nwell as the third full-length album by the current group
Dialogue: 0,0:18:41.20,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Let's talk about your new album.
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Your new album, W, will be released on July 5th.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,It's the first album since you changed the label.
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,It's the third album with the current lineup.
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:19:02.00,Default,,0000,0000,0000,,What was the theme of this album?
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,To be honest, we didn't have a direction.
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,All the members write songs and lyrics.
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:16.00,Default,,0000,0000,0000,,We each want to put in what we want to do.
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:20.00,Default,,0000,0000,0000,,In that sense, we've been making songs since before the album.
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,We've been doing it for a long time during the pandemic.
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:28.00,Default,,0000,0000,0000,,There are a lot of songs that aren't in this album yet.
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,We've been making songs for a long time, and when we put them together, we put in what we wanted.
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Each member has a lot of songs with their own colors.
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Where did the album title W come from?
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:56.00,Default,,0000,0000,0000,,When we lined up 10 songs, the concept of the album wasn't decided.
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:20:02.00,Default,,0000,0000,0000,,When we lined up, there were 10 songs with this kind of duality in them.
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:12.00,Default,,0000,0000,0000,,There was a new part that made me realize that each member had that kind of face and that kind of approach.
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:17.00,Default,,0000,0000,0000,,I think this is something that everyone can relate to in their daily lives.
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Two-sidedness is something everyone has.
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,I think people can live a better life by loving both sides.
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:31.00,Default,,0000,0000,0000,,So we decided to put this title on it because it's a two-sided face.
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:34.00,Default,,0000,0000,0000,,From Koga's point of view, where do you think Angie's two-sidedness is?
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:38.00,Default,,0000,0000,0000,,She looks very bright, but she can be a bit dark.
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:41.00,Default,,0000,0000,0000,,There are some dark areas.
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:43.00,Default,,0000,0000,0000,,And she's surprisingly shy, right?
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Very shy.
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't seem to be shy.
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:53.00,Default,,0000,0000,0000,,When I went to see her on the radio the other day, when I entered the booth,
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:55.00,Default,,0000,0000,0000,,the person on the other side was a little cooler than I had imagined,
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:58.00,Default,,0000,0000,0000,,I thought she was going to greet me with a gusto.
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:20:59.00,Default,,0000,0000,0000,,She was like.
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:00.00,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:02.00,Default,,0000,0000,0000,,She said "Here you go".
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:04.00,Default,,0000,0000,0000,,That's it.
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:07.00,Default,,0000,0000,0000,,I can feel that switch off.
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:10.00,Default,,0000,0000,0000,,It's pretty dark in the house.
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Is there any electricity in the house?
Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:12.00,Default,,0000,0000,0000,,There's not much electricity.
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:14.00,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing today?
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:17.00,Default,,0000,0000,0000,,That's what I think.
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,From Angie's point of view, Koga's two-sidedness.
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:23.00,Default,,0000,0000,0000,,I really wonder about it.
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you surprisingly good at it?
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:28.00,Default,,0000,0000,0000,,I said it.
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:29.00,Default,,0000,0000,0000,,It's good.
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a title killer.
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:36.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a title killer, but she can't show the two-sidedness anymore.
Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:37.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:40.00,Default,,0000,0000,0000,,So where is the real Koga?
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:44.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't know where it starts and ends.
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:47.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't know if it's Koga when she's in front of someone.
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:50.00,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't like to show the switch.
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:51.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:21:51.00,0:21:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:54.00,Default,,0000,0000,0000,,But if you look at it like this,
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:56.00,Default,,0000,0000,0000,,she's dark, too.
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:57.00,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't turn on the lights.
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:59.00,Default,,0000,0000,0000,,You really have to turn on the lights, because this is an aggressive band.
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:01.00,Default,,0000,0000,0000,,She's not very aggressive.
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:04.00,Default,,0000,0000,0000,,She's a pretty naive.
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Koga is also the type who doesn't turn on the lights.
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:08.00,Default,,0000,0000,0000,,She's the type who doesn't turn on the lights.
Dialogue: 0,0:22:08.00,0:22:09.50,Default,,0000,0000,0000,,I'm not good at bright places.
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:13.00,Default,,0000,0000,0000,,I want to go to a quiet place.
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:14.00,Default,,0000,0000,0000,,You want to go quietly.
Dialogue: 0,0:22:14.00,0:22:15.00,Default,,0000,0000,0000,,She wants to go quietly.
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:16.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:22:16.00,0:22:18.00,Default,,0000,0000,0000,,That's why she's not on stage and playing music every day.
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:20.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a spark.
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:25.00,Default,,0000,0000,0000,,The brighter the person, the more likely they are to have something like that.
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:28.00,Default,,0000,0000,0000,,I can't express it unless it's a good part.
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:29.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:30.00,Default,,0000,0000,0000,,That's really...
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:31.00,Default,,0000,0000,0000,,That's cool.
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:35.00,Default,,0000,0000,0000,,All six of us are like that.
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:40.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't think drummer Yuri is like that.
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Does it natural?
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:43.00,Default,,0000,0000,0000,,She's a bit of a natural.
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:44.00,Default,,0000,0000,0000,,It's like that.
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:47.00,Default,,0000,0000,0000,,It's like "Oh, I see".
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:49.00,Default,,0000,0000,0000,,That sounds like something you'd say at home.
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:51.00,Default,,0000,0000,0000,,It's nice to have members like that.
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:52.00,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:54.00,Default,,0000,0000,0000,,It makes you feel at home.
Dialogue: 0,0:22:54.00,0:22:59.00,Default,,0000,0000,0000,,How do you guys make songs?
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:07.00,Default,,0000,0000,0000,,This time, we've been able to work on it for a long time.
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:12.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a good song, so let's make lyrics and put them in.
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Depending on the song, one person will work on it.
Dialogue: 0,0:23:15.00,0:23:20.00,Default,,0000,0000,0000,,As for these two, Hana, the guitar vocalist, will make the composition.
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:24.90,Default,,0000,0000,0000,,I will be thinking about the melody and the lyrics.
Dialogue: 0,0:23:24.90,0:23:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Have a good time.
Dialogue: 0,0:23:26.90,0:23:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Clatteringly.
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:32.00,Default,,0000,0000,0000,,I see. There's that way of making it, too.
Dialogue: 0,0:23:32.00,0:23:33.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:36.00,Default,,0000,0000,0000,,So the tune changes depending on the song.
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:37.00,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:23:37.00,0:23:40.00,Default,,0000,0000,0000,,I make one song out of three songs.
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:43.00,Default,,0000,0000,0000,,That's amazing.
Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Oreo, the keyboardist, is good at making ballad songs.
Dialogue: 0,0:23:48.00,0:23:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Oreo is good at making songs like that.
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Hana is good at making live-like songs.
Dialogue: 0,0:23:55.00,0:23:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Everyone bring their own things that they are good at.
Dialogue: 0,0:23:58.40,0:24:01.40,Default,,0000,0000,0000,,I just ask Angie about the tempo.
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:06.00,Default,,0000,0000,0000,,She always told me to use a BPM of about 184.
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:08.00,Default,,0000,0000,0000,,I asked what it sounded like.
Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:09.00,Default,,0000,0000,0000,,She said, "Yes, that's fine with me".
Dialogue: 0,0:24:09.00,0:24:14.00,Default,,0000,0000,0000,,They just sent me that BPM.
Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:16.00,Default,,0000,0000,0000,,I made the bar without thinking about the pitch.
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:20.00,Default,,0000,0000,0000,,I got an OK and it became a song.
Dialogue: 0,0:24:20.00,0:24:21.00,Default,,0000,0000,0000,,It's amazing.
Dialogue: 0,0:24:21.00,0:24:28.00,Default,,0000,0000,0000,,It's not like Hana and Tomo-zo are playing the guitar with the tempo of 180.
Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Like a guitar riff or any chord that you want to play is fine
Dialogue: 0,0:24:30.00,0:24:35.00,Default,,0000,0000,0000,,That's amazing.
Dialogue: 0,0:24:35.00,0:24:39.00,Default,,0000,0000,0000,,"I want to do this kind of thing at a live show".
Dialogue: 0,0:24:39.00,0:24:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"The chorus lyrics are like this".
Dialogue: 0,0:24:42.00,0:24:45.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm not sure if it's just the lyrics of the chorus, or if it's something else and if you want me to summarize the rest, I'll do it.
Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:47.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a little interesting.
Dialogue: 0,0:24:47.00,0:24:52.00,Default,,0000,0000,0000,,It's interesting to see what comes back when you throw it away or leave it.
Dialogue: 0,0:24:52.00,0:24:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Tomo-zo, the guitarist, really has a lot of talent.
Dialogue: 0,0:24:56.00,0:25:02.00,Default,,0000,0000,0000,,She make upper songs, or Gacharic Spin-like medium tempo songs.
Dialogue: 0,0:25:02.00,0:25:07.00,Default,,0000,0000,0000,,In that sense, Tomo-zo on the guitar brings various songs for Gachapin.
Dialogue: 0,0:25:07.00,0:25:08.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:25:08.00,0:25:10.00,Default,,0000,0000,0000,,How do you decide the vocals?
Dialogue: 0,0:25:10.00,0:25:14.00,Default,,0000,0000,0000,,"What should I do with the vocals of this song?"
Dialogue: 0,0:25:14.00,0:25:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Usually we have a general image of the song.
Dialogue: 0,0:25:17.00,0:25:19.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:25:19.00,0:25:23.00,Default,,0000,0000,0000,,So the composer says, this is Hana's main, this is Angie's main.
Dialogue: 0,0:25:23.00,0:25:26.00,Default,,0000,0000,0000,,"Let's sing this together".
Dialogue: 0,0:25:26.00,0:25:32.00,Default,,0000,0000,0000,,"Let's make it something that Oreo, Hana, and Angie can sing together".
Dialogue: 0,0:25:32.00,0:25:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes it's adjusted after the lyrics are written.
Dialogue: 0,0:25:35.00,0:25:36.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:25:36.00,0:25:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Recording sounds like a great club activity and a lot of fun.
Dialogue: 0,0:25:39.00,0:25:42.00,Default,,0000,0000,0000,,It sure sounds like a fun club activity.
Dialogue: 0,0:25:42.00,0:25:45.00,Default,,0000,0000,0000,,There are moments when it gets pretty bumpy.
Dialogue: 0,0:25:45.00,0:25:49.00,Default,,0000,0000,0000,,I would say, "I think this is good".
Dialogue: 0,0:25:49.00,0:25:52.00,Default,,0000,0000,0000,,And someone would say, "No, I like this one better".
Dialogue: 0,0:25:52.00,0:25:53.00,Default,,0000,0000,0000,,No, no, no.
Dialogue: 0,0:25:55.00,0:25:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Please do it.
Dialogue: 0,0:25:57.00,0:26:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I think it's okay to record the chorus.
Dialogue: 0,0:26:00.00,0:26:02.00,Default,,0000,0000,0000,,There are times when I make fun of it.
Dialogue: 0,0:26:02.00,0:26:03.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:26:03.00,0:26:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Make a free zone.
Dialogue: 0,0:26:04.00,0:26:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Koga doesn't usually sing.
Dialogue: 0,0:26:06.00,0:26:08.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm not good at it.
Dialogue: 0,0:26:08.00,0:26:09.00,Default,,0000,0000,0000,,I want to say one thing.
Dialogue: 0,0:26:09.00,0:26:13.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm in a band where everyone can sing.
Dialogue: 0,0:26:13.00,0:26:15.00,Default,,0000,0000,0000,,I remember that.
Dialogue: 0,0:26:15.00,0:26:17.00,Default,,0000,0000,0000,,But it doesn't matter.
Dialogue: 0,0:26:17.00,0:26:22.00,Default,,0000,0000,0000,,The rhythm is really good, but when it comes to singing, it's really bad.
Dialogue: 0,0:26:22.00,0:26:24.00,Default,,0000,0000,0000,,You can't get the rhythm, can you?
Dialogue: 0,0:26:24.00,0:26:25.00,Default,,0000,0000,0000,,You can't get it.
Dialogue: 0,0:26:25.00,0:26:27.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm the one who's taking it.
Dialogue: 0,0:26:27.00,0:26:29.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm taking the rhythm.
Dialogue: 0,0:26:29.00,0:26:30.00,Default,,0000,0000,0000,,It's amazing.
Dialogue: 0,0:26:30.00,0:26:32.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm singing while listening to the click.
Dialogue: 0,0:26:32.00,0:26:33.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:26:33.00,0:26:35.00,Default,,0000,0000,0000,,It's amazing that you're playing.
Dialogue: 0,0:26:35.00,0:26:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Really, when it comes to the chorus, we went in together with Koga and something happened.
Dialogue: 0,0:26:40.00,0:26:43.00,Default,,0000,0000,0000,,The member who directs the song says,
Dialogue: 0,0:26:43.00,0:26:45.00,Default,,0000,0000,0000,,"I'd like you to sing with a voice like this".
Dialogue: 0,0:26:45.00,0:26:46.00,Default,,0000,0000,0000,,I was singing as if to attract people.
Dialogue: 0,0:26:46.00,0:26:48.00,Default,,0000,0000,0000,,I do it like this.
Dialogue: 0,0:26:48.00,0:26:51.00,Default,,0000,0000,0000,,That's really in the song.
Dialogue: 0,0:26:51.00,0:26:57.00,Default,,0000,0000,0000,,In that sense, the song called Kachikachiyama in this album has lot of play in the chorus.
Dialogue: 0,0:26:57.00,0:26:58.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:26:58.00,0:27:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Now, let's talk about each song.
Dialogue: 0,0:27:01.00,0:27:03.00,Default,,0000,0000,0000,,First of all, the first song, Replica.
Dialogue: 0,0:27:03.00,0:27:08.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a song with a sense of fast and a sharp cathartic tone.
Dialogue: 0,0:27:08.00,0:27:12.00,Default,,0000,0000,0000,,I think it's a great lead song that fits the duality.
Dialogue: 0,0:27:12.00,0:27:18.00,Default,,0000,0000,0000,,When it comes to the word Replica, I think there are a lot of people who have a negative image.
Dialogue: 0,0:27:18.00,0:27:23.00,Default,,0000,0000,0000,,I think a lot of people feel like it's fake.
Dialogue: 0,0:27:23.00,0:27:29.00,Default,,0000,0000,0000,,But it's precisely because there's that fake part, you can protect yourself and others.
Dialogue: 0,0:27:29.00,0:27:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Replica can be used to protect people and to protect yourself.
Dialogue: 0,0:27:35.00,0:27:38.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a song that I was able to express that a lot.
Dialogue: 0,0:27:38.00,0:27:47.00,Default,,0000,0000,0000,,I think it's the best lead song in the album to express this duality called W.
Dialogue: 0,0:27:47.00,0:27:53.00,Default,,0000,0000,0000,,On SNS (social media), you can have a different personality.
Dialogue: 0,0:27:53.00,0:27:56.00,Default,,0000,0000,0000,,There's something a little scary about that, too.
Dialogue: 0,0:27:56.00,0:28:01.00,Default,,0000,0000,0000,,And when you're dealing with people, don't you wonder what they're like?
Dialogue: 0,0:28:01.00,0:28:07.00,Default,,0000,0000,0000,,What kind of face is this person using to talk to you?
Dialogue: 0,0:28:07.00,0:28:14.00,Default,,0000,0000,0000,,I think it's a song that you can see yourself in it.
Dialogue: 0,0:28:14.00,0:28:17.00,Default,,0000,0000,0000,,And in terms of interpersonal relationships,
Dialogue: 0,0:28:18.00,0:28:23.00,Default,,0000,0000,0000,,in order to live as a person, there are things that you have to keep asking yourself.
Dialogue: 0,0:28:23.00,0:28:26.00,Default,,0000,0000,0000,,There are parts that you have to digest in yourself.
Dialogue: 0,0:28:26.00,0:28:30.00,Default,,0000,0000,0000,,I felt a lot through this song.
Dialogue: 0,0:28:30.00,0:28:36.00,Default,,0000,0000,0000,,When I entered the recording booth, I was wondering which lyrics I can relate to myself.
Dialogue: 0,0:28:36.00,0:28:40.00,Default,,0000,0000,0000,,I was reading them one by one and overlapping them with my sense of life.
Dialogue: 0,0:28:40.00,0:28:44.00,Default,,0000,0000,0000,,I took a little bit of a beating from it.
Dialogue: 0,0:28:44.00,0:28:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Recording was hard, wasn't it?
Dialogue: 0,0:28:46.00,0:28:48.00,Default,,0000,0000,0000,,It was really hard to sing.
Dialogue: 0,0:28:48.00,0:28:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Was it hard?
Dialogue: 0,0:28:49.00,0:28:52.00,Default,,0000,0000,0000,,It's really hard to sing live.
Dialogue: 0,0:28:52.00,0:28:56.00,Default,,0000,0000,0000,,It's the same with facial expressions and words.
Dialogue: 0,0:28:56.00,0:29:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm singing this song while taking great care of it.
Dialogue: 0,0:29:00.00,0:29:01.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:29:01.00,0:29:05.00,Default,,0000,0000,0000,,It took a long time to write the lyrics.
Dialogue: 0,0:29:05.00,0:29:08.00,Default,,0000,0000,0000,,What was the hardest part of recording?
Dialogue: 0,0:29:08.00,0:29:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Recording is really about the way you talk.
Dialogue: 0,0:29:12.00,0:29:15.00,Default,,0000,0000,0000,,As I said earlier, I'm the kind of person
Dialogue: 0,0:29:15.00,0:29:19.00,Default,,0000,0000,0000,,who can't sing or stand on stage if it's not with that honest feeling.
Dialogue: 0,0:29:19.00,0:29:26.00,Default,,0000,0000,0000,,When I'm with myself, I have to think about how to match my sense of life one by one.
Dialogue: 0,0:29:26.00,0:29:33.00,Default,,0000,0000,0000,,When each word comes into my body, I feel like I'm being dragged into the dark side.
Dialogue: 0,0:29:33.00,0:29:36.00,Default,,0000,0000,0000,,But that's not a negative image.
Dialogue: 0,0:29:36.00,0:29:45.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a song that makes me think that I can live because I'm taking great care of the dark side.
Dialogue: 0,0:29:45.00,0:29:50.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a song that I've been facing for a long time.
Dialogue: 0,0:29:50.00,0:29:51.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:29:51.00,0:29:54.00,Default,,0000,0000,0000,,That's what I felt.
Dialogue: 0,0:29:54.00,0:29:56.00,Default,,0000,0000,0000,,It's really suitable for the first song.
Dialogue: 0,0:29:56.00,0:30:01.00,Default,,0000,0000,0000,,I wrote and released the lyrics that everyone imagined.
Dialogue: 0,0:30:01.00,0:30:04.00,Default,,0000,0000,0000,,I released the chorus as a keyword.
Dialogue: 0,0:30:04.00,0:30:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Then Oreo read everyone's lyrics and wrote the same nuance.
Dialogue: 0,0:30:11.00,0:30:22.00,Default,,0000,0000,0000,,When guitarist Tomo-zo brought this song, there was a word called Replica in the melody.
Dialogue: 0,0:30:22.00,0:30:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Replica really sticks in your ears, so we used it as a theme for this song.
Dialogue: 0,0:30:24.00,0:30:28.00,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to mix in a little bit of everyone's lyrics,
Dialogue: 0,0:30:28.00,0:30:31.00,Default,,0000,0000,0000,,so Oreo was the one to do it.
Dialogue: 0,0:30:31.00,0:30:35.00,Default,,0000,0000,0000,,There was also a consultation about what to do about this song.
Dialogue: 0,0:30:35.00,0:30:37.00,Default,,0000,0000,0000,,We wrote it to the last minute.
Dialogue: 0,0:30:37.00,0:30:40.00,Default,,0000,0000,0000,,The lyrics were finished the day before the recording.
Dialogue: 0,0:30:40.00,0:30:41.00,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:30:41.00,0:30:45.00,Default,,0000,0000,0000,,That's how we wrote it.
Dialogue: 0,0:30:45.00,0:30:46.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:30:46.00,0:30:51.00,Default,,0000,0000,0000,,And the second song, The Come Up Chapter.
Dialogue: 0,0:30:51.00,0:30:57.00,Default,,0000,0000,0000,,The two guitarists stand out in this song.
Dialogue: 0,0:30:57.00,0:31:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Tomo-zo wanted to make a song where the twin guitars come forward.
Dialogue: 0,0:31:04.00,0:31:08.00,Default,,0000,0000,0000,,So we brought it and listened to it as a demo.
Dialogue: 0,0:31:08.00,0:31:12.00,Default,,0000,0000,0000,,We had the lyrics to the point where I wanted to use it as a lead.
Dialogue: 0,0:31:12.00,0:31:15.00,Default,,0000,0000,0000,,After that, Tomo-zo brought a lot of songs.
Dialogue: 0,0:31:15.00,0:31:18.00,Default,,0000,0000,0000,,The lead of this album became Replica.
Dialogue: 0,0:31:18.00,0:31:21.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a song with a punch.
Dialogue: 0,0:31:21.00,0:31:25.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a very technical song, like many other Gacharic Spin songs.
Dialogue: 0,0:31:25.00,0:31:28.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a hot message sung by Angie.
Dialogue: 0,0:31:28.00,0:31:35.00,Default,,0000,0000,0000,,I hope you'll pay attention to the lyrics that make Angie's singing voice stronger.
Dialogue: 0,0:31:35.00,0:31:40.00,Default,,0000,0000,0000,,The Come Up Chapter also means the beginning of the show.
Dialogue: 0,0:31:40.00,0:31:42.00,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:31:42.00,0:31:47.00,Default,,0000,0000,0000,,In the lyrics, it's not the current me, but a new me.
Dialogue: 0,0:31:47.00,0:31:59.00,Default,,0000,0000,0000,,I want to take care of myself, but I want to take the next step and open up a new chapter.
Dialogue: 0,0:31:59.00,0:32:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Gachapin has evolved more and more.
Dialogue: 0,0:32:03.00,0:32:07.00,Default,,0000,0000,0000,,This form is the final chapter.
Dialogue: 0,0:32:07.00,0:32:12.00,Default,,0000,0000,0000,,It's not the beginning of the final chapter, but I wanted to give you a nuance like that.
Dialogue: 0,0:32:12.00,0:32:15.00,Default,,0000,0000,0000,,That's why I chose this title.
Dialogue: 0,0:32:15.00,0:32:17.00,Default,,0000,0000,0000,,And the third song.
Dialogue: 0,0:32:17.00,0:32:19.00,Default,,0000,0000,0000,,This is also a lead song.
Dialogue: 0,0:32:19.00,0:32:21.00,Default,,0000,0000,0000,,What kind of song is this?
Dialogue: 0,0:32:21.00,0:32:28.00,Default,,0000,0000,0000,,The guitarist Tomo-zo wants to start with an interesting riff and a rap.
Dialogue: 0,0:32:28.00,0:32:30.00,Default,,0000,0000,0000,,We wanted to make a song like that.
Dialogue: 0,0:32:30.00,0:32:34.00,Default,,0000,0000,0000,,We made about 10 patterns of rap and riff.
Dialogue: 0,0:32:34.00,0:32:39.00,Default,,0000,0000,0000,,We made it while thinking about which one would remain one's ears.
Dialogue: 0,0:32:39.00,0:32:43.00,Default,,0000,0000,0000,,After that, the chorus was a very bright.
Dialogue: 0,0:32:43.00,0:32:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Gachapin seems to have a lot of bright songs, but this time there are no bright songs.
Dialogue: 0,0:32:50.00,0:32:56.00,Default,,0000,0000,0000,,I wanted a bright song, and I thought it would be nice for Angie to sing a bright song.
Dialogue: 0,0:32:56.00,0:33:01.00,Default,,0000,0000,0000,,At first, I put on summer-like lyrics.
Dialogue: 0,0:33:01.00,0:33:03.00,Default,,0000,0000,0000,,But it became normal.
Dialogue: 0,0:33:03.00,0:33:07.00,Default,,0000,0000,0000,,I thought it was different, so I decided to put in words that left a punch.
Dialogue: 0,0:33:07.00,0:33:12.00,Default,,0000,0000,0000,,I was addicted to the words "Kachi-kachi Yama", and that's why I put them on.
Dialogue: 0,0:33:12.00,0:33:22.00,Default,,0000,0000,0000,,I think there are a lot of things that are related to your daily life, such as the pressure you have with your boss and the things you always think about.
Dialogue: 0,0:33:23.00,0:33:29.00,Default,,0000,0000,0000,,I think there are lyrics like that.
Dialogue: 0,0:33:29.00,0:33:36.00,Default,,0000,0000,0000,,I thought it would be interesting for pop music to have the characters from the old stories, and I thought it would remain in my ears.
Dialogue: 0,0:33:36.00,0:33:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Momotaro is a hero, isn't he?
Dialogue: 0,0:33:40.00,0:33:42.00,Default,,0000,0000,0000,,And people think that demons are bad guys.
Dialogue: 0,0:33:42.00,0:33:45.00,Default,,0000,0000,0000,,What do you think when you think from the perspective of a demon?
Dialogue: 0,0:33:45.00,0:33:51.00,Default,,0000,0000,0000,,If it's a story according to the demon, Momotaro might be a bad guy.
Dialogue: 0,0:33:51.00,0:33:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Momotaro became a hero because he had a demon.
Dialogue: 0,0:33:56.00,0:34:02.00,Default,,0000,0000,0000,,If you don't have any encounters, you can't meet that kind of thing or feel that way.
Dialogue: 0,0:34:02.00,0:34:04.00,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to say that.
Dialogue: 0,0:34:04.00,0:34:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes you feel like crap because of a boss.
Dialogue: 0,0:34:09.00,0:34:12.00,Default,,0000,0000,0000,,What do you think because you have a boss?
Dialogue: 0,0:34:13.00,0:34:18.00,Default,,0000,0000,0000,,What do you think when you are in the position of a boss?
Dialogue: 0,0:34:18.00,0:34:22.00,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to write lyrics that asked such questions.
Dialogue: 0,0:34:22.00,0:34:30.00,Default,,0000,0000,0000,,The words of the lyrics come out like Kintaro and Tanuki, so it's easy to think of it as an interesting song.
Dialogue: 0,0:34:30.00,0:34:32.00,Default,,0000,0000,0000,,What I wanted to say is...
Dialogue: 0,0:34:32.00,0:34:34.00,Default,,0000,0000,0000,,If you read it well, it's deep, isn't it?
Dialogue: 0,0:34:34.00,0:34:37.00,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:34:37.00,0:34:40.00,Default,,0000,0000,0000,,And the fourth song, Rabbit Hole.
Dialogue: 0,0:34:40.00,0:34:45.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a song where Angie and Hana-san swap twin vocals which are also a bit captivating.
Dialogue: 0,0:34:45.00,0:34:50.99,Default,,0000,0000,0000,,That's true. The 5th lineup with these 6 members also have twin vocals.
Dialogue: 0,0:34:51.01,0:34:57.00,Default,,0000,0000,0000,,I think it's a song that has a good balance and a new approach.
Dialogue: 0,0:34:57.00,0:35:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Rabbit Hole was originally a live song before it was included in the album.
Dialogue: 0,0:35:02.00,0:35:09.00,Default,,0000,0000,0000,,A dream has become the meaning of this song.
Dialogue: 0,0:35:09.00,0:35:11.00,Default,,0000,0000,0000,,But until then, it was about love?
Dialogue: 0,0:35:11.00,0:35:14.00,Default,,0000,0000,0000,,That's right. It's a little bit more about love.
Dialogue: 0,0:35:14.00,0:35:17.00,Default,,0000,0000,0000,,I like hyenas.
Dialogue: 0,0:35:17.00,0:35:22.00,Default,,0000,0000,0000,,This time, I compared hyenas to dreams.
Dialogue: 0,0:35:22.00,0:35:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Dreams are sparkly.
Dialogue: 0,0:35:26.00,0:35:32.00,Default,,0000,0000,0000,,But having a dream can crush you or hurt you.
Dialogue: 0,0:35:32.00,0:35:34.00,Default,,0000,0000,0000,,So dreams and love are the same.
Dialogue: 0,0:35:34.00,0:35:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Because if you have someone you love or you have a dream, you feel like you can't get hurt anymore.
Dialogue: 0,0:35:40.00,0:35:47.00,Default,,0000,0000,0000,,You're lost in a hole you don't know where to go.
Dialogue: 0,0:35:47.00,0:35:51.00,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to express that frustration.
Dialogue: 0,0:35:51.00,0:35:58.00,Default,,0000,0000,0000,,And when I listened to the song, it had a mature atmosphere.
Dialogue: 0,0:35:58.00,0:36:03.00,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to write lyrics that couldn't be answered.
Dialogue: 0,0:36:04.00,0:36:06.00,Default,,0000,0000,0000,,There are a lot of serious themes.
Dialogue: 0,0:36:06.00,0:36:10.00,Default,,0000,0000,0000,,The only bright song is Kachikachi-Yama.
Dialogue: 0,0:36:10.00,0:36:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Did you have any thoughts about singing this song?
Dialogue: 0,0:36:13.00,0:36:18.00,Default,,0000,0000,0000,,I've never sung a melodious song like this before.
Dialogue: 0,0:36:18.00,0:36:22.00,Default,,0000,0000,0000,,It was my first time to put my voice on a song like this.
Dialogue: 0,0:36:22.00,0:36:28.00,Default,,0000,0000,0000,,I think there was a song like that in the past, sung by Hana and Oreo, with a similar approach.
Dialogue: 0,0:36:28.00,0:36:31.00,Default,,0000,0000,0000,,I was wondering how to sing this song.
Dialogue: 0,0:36:31.00,0:36:37.00,Default,,0000,0000,0000,,I was wondering what to say to this mature melody.
Dialogue: 0,0:36:37.00,0:36:41.00,Default,,0000,0000,0000,,When the theme was love, I didn't understand it even more.
Dialogue: 0,0:36:41.00,0:36:44.00,Default,,0000,0000,0000,,I was wondering what love was.
Dialogue: 0,0:36:44.00,0:36:47.00,Default,,0000,0000,0000,,When it came to the theme of dreams,
Dialogue: 0,0:36:47.00,0:36:57.00,Default,,0000,0000,0000,,I thought about how I would sing while embracing my dreams.
Dialogue: 0,0:36:57.00,0:37:00.00,Default,,0000,0000,0000,,It's strange to say this while calculating,
Dialogue: 0,0:37:00.00,0:37:04.00,Default,,0000,0000,0000,,but I made it like a puzzle while assembling it.
Dialogue: 0,0:37:04.00,0:37:05.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:37:05.00,0:37:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Also, that's the song that Hana-san and I really sing together with twin vocals.
Dialogue: 0,0:37:09.00,0:37:13.00,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to clearly show the difference with Hana.
Dialogue: 0,0:37:13.00,0:37:18.00,Default,,0000,0000,0000,,The meaning of singing with a twin vocals was very strong in this song.
Dialogue: 0,0:37:18.00,0:37:26.00,Default,,0000,0000,0000,,I tried various approaches that Hana couldn't do.
Dialogue: 0,0:37:26.00,0:37:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Speaking of singing, the next song is Lonely Mart.
Dialogue: 0,0:37:30.00,0:37:33.00,Default,,0000,0000,0000,,This is also a rock ballad song.
Dialogue: 0,0:37:33.00,0:37:34.00,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:37:34.00,0:37:38.00,Default,,0000,0000,0000,,It was my first time to sing a song like this as a main.
Dialogue: 0,0:37:38.00,0:37:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Originally, there were two arrangements.
Dialogue: 0,0:37:42.00,0:37:45.00,Default,,0000,0000,0000,,We were thinking about which one to use to make it sound like a ballad,
Dialogue: 0,0:37:45.00,0:37:49.00,Default,,0000,0000,0000,,and which one to use to make it sound like a rock song.
Dialogue: 0,0:37:49.00,0:37:50.00,Default,,0000,0000,0000,,There were two ideas.
Dialogue: 0,0:37:50.00,0:37:55.00,Default,,0000,0000,0000,,The older sisters team decided to go in the direction of a ballad.
Dialogue: 0,0:37:55.00,0:38:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Yuri and I wanted to change it from the second half to a rock song.
Dialogue: 0,0:38:01.00,0:38:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Then, Oreo, who wrote and composed the song,
Dialogue: 0,0:38:04.00,0:38:07.00,Default,,0000,0000,0000,,had a lot of thoughts about what to do.
Dialogue: 0,0:38:07.00,0:38:10.00,Default,,0000,0000,0000,,But I wanted to include both elements,
Dialogue: 0,0:38:10.00,0:38:13.00,Default,,0000,0000,0000,,so we made it sound like a ballad at first.
Dialogue: 0,0:38:13.00,0:38:16.00,Default,,0000,0000,0000,,After that, we changed the tempo and made it a rock song.
Dialogue: 0,0:38:16.00,0:38:18.00,Default,,0000,0000,0000,,That's how we made this song.
Dialogue: 0,0:38:18.00,0:38:24.00,Default,,0000,0000,0000,,We call it the kindest cheering song on this album.
Dialogue: 0,0:38:24.00,0:38:31.00,Default,,0000,0000,0000,,There is a frustrating feeling of a person who wants to be alone but doesn't want to be alone.
Dialogue: 0,0:38:31.00,0:38:34.00,Default,,0000,0000,0000,,When I felt that kind of feeling,
Dialogue: 0,0:38:34.00,0:38:40.00,Default,,0000,0000,0000,,I felt that it would be nice if this song could be a song that gently pat someone's back.
Dialogue: 0,0:38:40.00,0:38:44.00,Default,,0000,0000,0000,,I took the vocals with that in mind.
Dialogue: 0,0:38:45.00,0:38:50.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a bit of a catharsis to make it a rock song from a ballad.
Dialogue: 0,0:38:50.00,0:38:53.00,Default,,0000,0000,0000,,That the feeling of opening the bar makes it more emotionally explosive.
Dialogue: 0,0:38:53.00,0:38:56.00,Default,,0000,0000,0000,,I felt like I could explode my emotions more.
Dialogue: 0,0:38:56.00,0:39:04.00,Default,,0000,0000,0000,,I thought it was normal, but I wanted to express it in the form of music.
Dialogue: 0,0:39:04.00,0:39:07.00,Default,,0000,0000,0000,,I was very happy to be able to do that.
Dialogue: 0,0:39:07.00,0:39:10.00,Default,,0000,0000,0000,,And the sixth song, Kira Kirai.
Dialogue: 0,0:39:10.00,0:39:13.00,Default,,0000,0000,0000,,This is the impressive "I hate sparkles" song.
Dialogue: 0,0:39:13.00,0:39:16.00,Default,,0000,0000,0000,,I think it's going to be a hit.
Dialogue: 0,0:39:16.00,0:39:19.00,Default,,0000,0000,0000,,I think it's going to be on TikTok.
Dialogue: 0,0:39:19.00,0:39:24.00,Default,,0000,0000,0000,,I was jogging a lot during the pandemic.
Dialogue: 0,0:39:24.00,0:39:31.00,Default,,0000,0000,0000,,At that time, I had a dream of a sparkling love.
Dialogue: 0,0:39:31.00,0:39:35.00,Default,,0000,0000,0000,,The more sparkling it is, the more I hate it.
Dialogue: 0,0:39:35.00,0:39:39.00,Default,,0000,0000,0000,,I thought it would be interesting if I could write a song that I hated.
Dialogue: 0,0:39:39.00,0:39:43.00,Default,,0000,0000,0000,,I wrote the lyrics and threw them to Hana-san.
Dialogue: 0,0:39:43.00,0:39:46.00,Default,,0000,0000,0000,,I just wanted to say that I hate the chorus.
Dialogue: 0,0:39:46.00,0:39:48.00,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:39:48.00,0:39:50.00,Default,,0000,0000,0000,,What happened while you were jogging?
Dialogue: 0,0:39:50.00,0:39:53.00,Default,,0000,0000,0000,,I was reading a lot of books at that time.
Dialogue: 0,0:39:53.00,0:39:59.00,Default,,0000,0000,0000,,I was reading a manga about a naive girl falling in love.
Dialogue: 0,0:39:59.00,0:40:01.00,Default,,0000,0000,0000,,It was a jogging from there.
Dialogue: 0,0:40:01.00,0:40:04.00,Default,,0000,0000,0000,,That's the lyrics.
Dialogue: 0,0:40:04.00,0:40:09.00,Default,,0000,0000,0000,,I wrote down the lyrics on my phone and threw them to Hana-san.
Dialogue: 0,0:40:09.00,0:40:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Then, at a relatively early stage, I thought, how about this arrangement?
Dialogue: 0,0:40:13.00,0:40:16.00,Default,,0000,0000,0000,,I thought it wouldn't go with this melody.
Dialogue: 0,0:40:16.00,0:40:20.00,Default,,0000,0000,0000,,We decided to play it live even before it was included in the album.
Dialogue: 0,0:40:20.00,0:40:25.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a popular song for girls, so I thought I'd put it in this time.
Dialogue: 0,0:40:25.00,0:40:28.00,Default,,0000,0000,0000,,And the seventh song, Voice.
Dialogue: 0,0:40:28.00,0:40:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Angie wrote the lyrics.
Dialogue: 0,0:40:30.00,0:40:35.00,Default,,0000,0000,0000,,My father passed away when I was in the first grade of junior high school.
Dialogue: 0,0:40:35.00,0:40:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Based on the letter my father gave me, it's a song that I wrote as an answer song.
Dialogue: 0,0:40:40.00,0:40:44.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a really personal story.
Dialogue: 0,0:40:44.00,0:40:50.00,Default,,0000,0000,0000,,I was a little worried about whether it would be okay for me to bring a song with my lyrics to the band.
Dialogue: 0,0:40:50.00,0:40:57.00,Default,,0000,0000,0000,,In February of this year, the six of us decided that this is the final form of the band and we're going to create a new wave.
Dialogue: 0,0:40:57.00,0:41:00.00,Default,,0000,0000,0000,,My sisters told me that with determination.
Dialogue: 0,0:41:00.00,0:41:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Originally, the reason I joined the band was this voice.
Dialogue: 0,0:41:04.00,0:41:09.00,Default,,0000,0000,0000,,When I thought about it again, I wanted to deliver my voice more.
Dialogue: 0,0:41:09.00,0:41:12.00,Default,,0000,0000,0000,,That's why I named it Voice.
Dialogue: 0,0:41:12.00,0:41:15.00,Default,,0000,0000,0000,,When I think about it, I really hated the sound of my voice.
Dialogue: 0,0:41:15.00,0:41:18.00,Default,,0000,0000,0000,,There were times when I was bullied for my voice and built a complex.
Dialogue: 0,0:41:18.00,0:41:22.00,Default,,0000,0000,0000,,But now I'm standing in the front with this voice as a weapon.
Dialogue: 0,0:41:22.00,0:41:27.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm so happy to be in a band.
Dialogue: 0,0:41:27.00,0:41:34.00,Default,,0000,0000,0000,,I wrote the lyrics with my father's feelings in mind.
Dialogue: 0,0:41:34.00,0:41:39.00,Default,,0000,0000,0000,,This song was the last one to slip in.
Dialogue: 0,0:41:39.00,0:41:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Originally, I thought it wouldn't be able to get in.
Dialogue: 0,0:41:43.00,0:41:46.00,Default,,0000,0000,0000,,She had the song for a long time, but this song is amazing.
Dialogue: 0,0:41:46.00,0:41:49.00,Default,,0000,0000,0000,,This song is really good, so I want to put it in.
Dialogue: 0,0:41:49.00,0:41:56.00,Default,,0000,0000,0000,,When we were talking about writing lyrics and submitting them again.
Dialogue: 0,0:41:56.00,0:42:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Other members were arranging and doing other lyrics.
Dialogue: 0,0:42:01.00,0:42:05.00,Default,,0000,0000,0000,,When Angie said she'd write it, I was hooked.
Dialogue: 0,0:42:05.00,0:42:08.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure this will be in the album.
Dialogue: 0,0:42:08.00,0:42:12.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm so happy that it made it in.
Dialogue: 0,0:42:12.00,0:42:15.00,Default,,0000,0000,0000,,The song that have been kept warm for a long time are now being played by the new members.
Dialogue: 0,0:42:15.00,0:42:19.00,Default,,0000,0000,0000,,The fact that the new members put the lyrics on and expressed it in the current form.
Dialogue: 0,0:42:19.00,0:42:22.00,Default,,0000,0000,0000,,I think there's history.
Dialogue: 0,0:42:22.00,0:42:26.00,Default,,0000,0000,0000,,The history of the band and Angie's experience.
Dialogue: 0,0:42:26.00,0:42:32.00,Default,,0000,0000,0000,,I think it's important for a singer to have a strong feeling.
Dialogue: 0,0:42:32.00,0:42:36.00,Default,,0000,0000,0000,,I think it's great that there are both.
Dialogue: 0,0:42:36.00,0:42:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Angie, when you heard this song,
Dialogue: 0,0:42:39.00,0:42:43.00,Default,,0000,0000,0000,,The moment you decided to put your feelings into the lyrics.
Dialogue: 0,0:42:43.00,0:42:45.00,Default,,0000,0000,0000,,What were your thoughts when you heard it?
Dialogue: 0,0:42:45.00,0:42:47.00,Default,,0000,0000,0000,,When I first heard the song,
Dialogue: 0,0:42:47.00,0:42:51.00,Default,,0000,0000,0000,,I was really worried about how to write the lyrics.
Dialogue: 0,0:42:51.00,0:42:54.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a song that conveys very straightforwardly.
Dialogue: 0,0:42:54.00,0:42:57.00,Default,,0000,0000,0000,,It's just the sound that conveys it.
Dialogue: 0,0:42:57.00,0:43:00.00,Default,,0000,0000,0000,,The feelings of the members who have cherished this so much.
Dialogue: 0,0:43:00.00,0:43:03.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't have to listen to the story, but I can tell.
Dialogue: 0,0:43:03.00,0:43:08.00,Default,,0000,0000,0000,,I thought I'd write the lyrics about what I cherish the most.
Dialogue: 0,0:43:08.00,0:43:11.00,Default,,0000,0000,0000,,What I want to cherish the most right now is this band.
Dialogue: 0,0:43:11.00,0:43:16.00,Default,,0000,0000,0000,,The activities in this band are the most important things in my life.
Dialogue: 0,0:43:16.00,0:43:20.00,Default,,0000,0000,0000,,If you write about the feelings of the people who were really important to you,
Dialogue: 0,0:43:20.00,0:43:25.00,Default,,0000,0000,0000,,I think you can find emotions that can be made to explode.
Dialogue: 0,0:43:25.00,0:43:28.00,Default,,0000,0000,0000,,That's when I wrote the lyrics.
Dialogue: 0,0:43:28.00,0:43:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Of course, I'm writing based on my own experience.
Dialogue: 0,0:43:31.00,0:43:35.00,Default,,0000,0000,0000,,I think there are many people who are separated from their loved ones when they are alive.
Dialogue: 0,0:43:35.00,0:43:37.00,Default,,0000,0000,0000,,And not just people.
Dialogue: 0,0:43:37.00,0:43:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Family, dogs, cats,
Dialogue: 0,0:43:40.00,0:43:44.00,Default,,0000,0000,0000,,I think there are many forms of family and important people.
Dialogue: 0,0:43:44.00,0:43:50.00,Default,,0000,0000,0000,,I hope you can remember and listen to it while staying close to them.
Dialogue: 0,0:43:50.00,0:43:52.00,Default,,0000,0000,0000,,The reason I fell in love with music is because
Dialogue: 0,0:43:52.00,0:43:58.00,Default,,0000,0000,0000,,just by listening to it, you can feel the life of that person and it's important.
Dialogue: 0,0:43:58.00,0:44:02.00,Default,,0000,0000,0000,,I felt the romance of the precious time coming back to me.
Dialogue: 0,0:44:02.00,0:44:04.00,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to do music.
Dialogue: 0,0:44:04.00,0:44:10.00,Default,,0000,0000,0000,,I hope everyone will make such a song and grow up.
Dialogue: 0,0:44:10.00,0:44:14.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a song that I want to grow up with everyone because it was just born.
Dialogue: 0,0:44:14.00,0:44:18.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a song that feels like a bond.
Dialogue: 0,0:44:18.00,0:44:24.00,Default,,0000,0000,0000,,I thought this voice would be a different expression when Angie grew up.
Dialogue: 0,0:44:24.00,0:44:26.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm looking forward to hearing that.
Dialogue: 0,0:44:26.00,0:44:28.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to cry a little.
Dialogue: 0,0:44:28.00,0:44:31.00,Default,,0000,0000,0000,,I imagined it.
Dialogue: 0,0:44:31.00,0:44:35.00,Default,,0000,0000,0000,,The 8th song is called Live Every Moment.
Dialogue: 0,0:44:35.00,0:44:40.00,Default,,0000,0000,0000,,This is Ohmura-san, the guitarist of Babymetal.
Dialogue: 0,0:44:40.00,0:44:44.00,Default,,0000,0000,0000,,We've been interacting with Ohmura-san for a long time.
Dialogue: 0,0:44:44.00,0:44:49.00,Default,,0000,0000,0000,,We've been doing Omura-san's birthday live together for more than 5 years.
Dialogue: 0,0:44:49.00,0:44:53.00,Default,,0000,0000,0000,,There's always Gachapin on Ohmura-san's birthday.
Dialogue: 0,0:44:53.00,0:44:56.00,Default,,0000,0000,0000,,We want to spend time with Omura-san.
Dialogue: 0,0:44:56.00,0:44:59.00,Default,,0000,0000,0000,,We always ask Omura-san to write a song.
Dialogue: 0,0:44:59.00,0:45:02.00,Default,,0000,0000,0000,,We asked Ohmura-san to write a song last time.
Dialogue: 0,0:45:02.00,0:45:05.00,Default,,0000,0000,0000,,After that, Ohmura-san told me that he would write a song again.
Dialogue: 0,0:45:05.00,0:45:08.00,Default,,0000,0000,0000,,But before this album was even made,
Dialogue: 0,0:45:08.00,0:45:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ohmura-san suddenly came up with a song.
Dialogue: 0,0:45:11.00,0:45:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ohmura-san said, "I made a song with the image of Gachapin".
Dialogue: 0,0:45:13.00,0:45:15.00,Default,,0000,0000,0000,,That's timely.
Dialogue: 0,0:45:15.00,0:45:18.00,Default,,0000,0000,0000,,I didn't officially order it, so I was wondering what to do.
Dialogue: 0,0:45:18.00,0:45:21.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm grateful, but I was wondering what to do.
Dialogue: 0,0:45:21.00,0:45:24.00,Default,,0000,0000,0000,,I thought it was cool, so I wanted to make it.
Dialogue: 0,0:45:24.00,0:45:27.00,Default,,0000,0000,0000,,I told Ohmura-san, I don't know what the album will be like yet.
Dialogue: 0,0:45:27.00,0:45:29.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't have a release date yet.
Dialogue: 0,0:45:29.00,0:45:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Of course we can play it live without a release,
Dialogue: 0,0:45:32.00,0:45:34.00,Default,,0000,0000,0000,,but I don't know how it will turn out.
Dialogue: 0,0:45:34.00,0:45:37.00,Default,,0000,0000,0000,,I asked Ohmura-san if it's okay.
Dialogue: 0,0:45:37.00,0:45:39.00,Default,,0000,0000,0000,,And he said, "Okay, let's do it".
Dialogue: 0,0:45:39.00,0:45:41.00,Default,,0000,0000,0000,,It's amazing.
Dialogue: 0,0:45:41.00,0:45:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Since then, Hana has been interacting with Ohmura-san.
Dialogue: 0,0:45:46.00,0:45:48.00,Default,,0000,0000,0000,,If we want to change the arrangement.
Dialogue: 0,0:45:48.00,0:45:51.00,Default,,0000,0000,0000,,We added rap.
Dialogue: 0,0:45:51.00,0:45:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Added rap and added lyrics.
Dialogue: 0,0:45:54.00,0:45:57.00,Default,,0000,0000,0000,,We've been working on it.
Dialogue: 0,0:45:57.00,0:46:02.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a song from a place that's not us.
Dialogue: 0,0:46:02.00,0:46:04.00,Default,,0000,0000,0000,,The approach is very interesting.
Dialogue: 0,0:46:04.00,0:46:08.00,Default,,0000,0000,0000,,I was very happy to be able to do it together this time.
Dialogue: 0,0:46:08.00,0:46:11.00,Default,,0000,0000,0000,,And the ninth song, Nanmaida.
Dialogue: 0,0:46:11.00,0:46:14.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a complicated composition.
Dialogue: 0,0:46:14.00,0:46:21.00,Default,,0000,0000,0000,,I think it's a song that represents the history of Gacharic Spin in both the song and the lyrics.
Dialogue: 0,0:46:21.00,0:46:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Nanmaida is not about Buddha.
Dialogue: 0,0:46:25.00,0:46:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Gacharic Spin has a lot of timing that doesn't make sense, no matter how many times you die.
Dialogue: 0,0:46:30.00,0:46:34.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a band that has a lot of ups and downs, such as member changes.
Dialogue: 0,0:46:34.00,0:46:36.00,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't make sense even if it's disbanded 100 times.
Dialogue: 0,0:46:36.00,0:46:41.00,Default,,0000,0000,0000,,There was a time when it was disbanded hundreds of times.
Dialogue: 0,0:46:41.00,0:46:46.00,Default,,0000,0000,0000,,The members who are there at each time and the staff who are around to tell me what to do, they haven't changed much anymore.
Dialogue: 0,0:46:46.00,0:46:57.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a song that represents the history of Gacharic Spin.
Dialogue: 0,0:46:57.00,0:47:01.00,Default,,0000,0000,0000,,I think it's a song that represents the history of Gacharic Spin.
Dialogue: 0,0:47:01.00,0:47:04.00,Default,,0000,0000,0000,,There's a lot of development in the song.
Dialogue: 0,0:47:04.00,0:47:08.00,Default,,0000,0000,0000,,I think that's part of the history of Gacharic Spin.
Dialogue: 0,0:47:08.00,0:47:13.00,Default,,0000,0000,0000,,I think it's a song that represents the history of Gacharic Spin in both arrangement and lyrics.
Dialogue: 0,0:47:13.00,0:47:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hana made this song.
Dialogue: 0,0:47:17.00,0:47:19.00,Default,,0000,0000,0000,,It's fun.
Dialogue: 0,0:47:19.00,0:47:22.00,Default,,0000,0000,0000,,As she was making the song, she was wondering if it would be a song that expresses that.
Dialogue: 0,0:47:22.00,0:47:27.00,Default,,0000,0000,0000,,I think it's going to be a lot of fun at the live show.
Dialogue: 0,0:47:27.00,0:47:29.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm scared.
Dialogue: 0,0:47:29.00,0:47:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, the bass slapping is really fast.
Dialogue: 0,0:47:34.00,0:47:38.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't know if I can play this song.
Dialogue: 0,0:47:38.00,0:47:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Hana said, "I think you can play it".
Dialogue: 0,0:47:40.00,0:47:42.00,Default,,0000,0000,0000,,I said, "I can't play this song".
Dialogue: 0,0:47:42.00,0:47:45.00,Default,,0000,0000,0000,,I was desperate to record this song.
Dialogue: 0,0:47:45.00,0:47:48.00,Default,,0000,0000,0000,,I didn't expect so many vocalists to come in.
Dialogue: 0,0:47:48.00,0:47:54.00,Default,,0000,0000,0000,,I thought they finished, but I couldn't get in.
Dialogue: 0,0:47:54.00,0:47:56.00,Default,,0000,0000,0000,,I thought I was going to do it.
Dialogue: 0,0:47:56.00,0:47:59.00,Default,,0000,0000,0000,,You were nervous at the live show.
Dialogue: 0,0:47:59.00,0:48:04.00,Default,,0000,0000,0000,,But I think it's the most fun song when the six of us put it together.
Dialogue: 0,0:48:04.00,0:48:08.00,Default,,0000,0000,0000,,And the 10th song, Reverse Psychology.
Dialogue: 0,0:48:08.00,0:48:11.00,Default,,0000,0000,0000,,It starts with Koga's slaps.
Dialogue: 0,0:48:11.00,0:48:17.00,Default,,0000,0000,0000,,This song is included in the album, and it feels really cool.
Dialogue: 0,0:48:17.00,0:48:26.00,Default,,0000,0000,0000,,But originally it was a joke song that was all about jumping.
Dialogue: 0,0:48:26.00,0:48:29.00,Default,,0000,0000,0000,,When Hana arranged it, it was really cool.
Dialogue: 0,0:48:29.00,0:48:31.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a waste of a joke song.
Dialogue: 0,0:48:31.00,0:48:34.00,Default,,0000,0000,0000,,So we decided to make something cool with the full version and put it in the album.
Dialogue: 0,0:48:34.00,0:48:35.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:48:35.00,0:48:37.00,Default,,0000,0000,0000,,That's the story behind it.
Dialogue: 0,0:48:37.00,0:48:42.00,Default,,0000,0000,0000,,It was a song that only had you jumping for about a minute and a half.
Dialogue: 0,0:48:42.00,0:48:44.00,Default,,0000,0000,0000,,There was only the chorus.
Dialogue: 0,0:48:44.00,0:48:48.00,Default,,0000,0000,0000,,It's been jumping all the time, but the chorus is really cool.
Dialogue: 0,0:48:48.00,0:48:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Wouldn't it be better to make this a song?
Dialogue: 0,0:48:50.00,0:48:52.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:48:52.00,0:48:55.00,Default,,0000,0000,0000,,When we talked about what to do with A melody and B melody.
Dialogue: 0,0:48:55.00,0:48:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Initially it was a bit more of an instrumental without including a melody.
Dialogue: 0,0:48:58.00,0:49:02.00,Default,,0000,0000,0000,,There's a chorus, but the flow of the A and B is instrumental only.
Dialogue: 0,0:49:02.00,0:49:05.00,Default,,0000,0000,0000,,It's not cool that the flow feels like this.
Dialogue: 0,0:49:05.00,0:49:09.00,Default,,0000,0000,0000,,In that sense, it's a bit of a unique position on this album.
Dialogue: 0,0:49:09.00,0:49:14.00,Default,,0000,0000,0000,,But this is the last song on this Gacharic Spin album.
Dialogue: 0,0:49:14.00,0:49:20.00,Default,,0000,0000,0000,,I like the performance part, or the rap part by Angie as a player, but the chorus also has a solid melody.
Dialogue: 0,0:49:20.00,0:49:25.00,Default,,0000,0000,0000,,The Gachapin verse is still there, and we wanted to wrap it up with something that had a solid melody,
Dialogue: 0,0:49:25.00,0:49:27.00,Default,,0000,0000,0000,,so we put in the Reverse Psychology at the end.
Dialogue: 0,0:49:27.00,0:49:28.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:49:28.00,0:49:29.00,Default,,0000,0000,0000,,The lyrics are interesting, too.
Dialogue: 0,0:49:29.00,0:49:35.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a bit of reverse psychology, like you shouldn't do something or you don't have to do it, but it doesn't matter.
Dialogue: 0,0:49:35.00,0:49:39.00,Default,,0000,0000,0000,,If you say no to that, I want to do it.
Dialogue: 0,0:49:39.00,0:49:41.00,Default,,0000,0000,0000,,I feel like I want to move a little on the contrary.
Dialogue: 0,0:49:41.00,0:49:44.00,Default,,0000,0000,0000,,I think there are many ways to look at it.
Dialogue: 0,0:49:44.00,0:49:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Even though you think you shouldn't fall in love with someone like that, you end up falling in love with them.
Dialogue: 0,0:49:50.00,0:49:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Or you feel like your dreams are no longer here, but you keep chasing them.
Dialogue: 0,0:49:55.00,0:49:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Something like that.
Dialogue: 0,0:49:58.00,0:50:01.00,Default,,0000,0000,0000,,This is what humans are like.
Dialogue: 0,0:50:01.00,0:50:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Feelings and actions.
Dialogue: 0,0:50:03.00,0:50:05.00,Default,,0000,0000,0000,,If you're conscious, you'll be pulled towards it.
Dialogue: 0,0:50:05.00,0:50:06.00,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:50:06.00,0:50:11.00,Default,,0000,0000,0000,,While including things like that, in the sense that it's a show, and performance is the highlight.
Dialogue: 0,0:50:11.00,0:50:13.00,Default,,0000,0000,0000,,It's Angie's rap.
Dialogue: 0,0:50:13.00,0:50:17.00,Default,,0000,0000,0000,,I hope you'll listen to it the most.
Dialogue: 0,0:50:17.00,0:50:18.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:50:18.00,0:50:24.00,Default,,0000,0000,0000,,This time, the first limited edition will include the LINE CUBE Shibuya show that happened on February 23, 2023.
Dialogue: 0,0:50:24.00,0:50:25.00,Default,,0000,0000,0000,,It's Shibuko.
Dialogue: 0,0:50:25.00,0:50:27.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a recording of a live performance.
Dialogue: 0,0:50:27.00,0:50:29.00,Default,,0000,0000,0000,,What are the highlights of this live performance?
Dialogue: 0,0:50:29.00,0:50:30.00,Default,,0000,0000,0000,,It was a lot of fun.
Dialogue: 0,0:50:30.00,0:50:32.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't know if I can put all of this in.
Dialogue: 0,0:50:32.00,0:50:34.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a great deal, isn't it?
Dialogue: 0,0:50:34.00,0:50:41.00,Default,,0000,0000,0000,,You can hear old songs that give you a deep sense of history as well as the current ones.
Dialogue: 0,0:50:41.00,0:50:47.00,Default,,0000,0000,0000,,If you look at this, you'll be able to understand the history of Gachapin and the current Gachapin.
Dialogue: 0,0:50:47.00,0:50:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Moreover, if you can listen to the songs from the new album there, it will be a great value album that you can now complete.
Dialogue: 0,0:50:53.00,0:50:57.00,Default,,0000,0000,0000,,I think it's a good deal.
Dialogue: 0,0:50:57.00,0:51:01.00,Default,,0000,0000,0000,,And, yes, on November 18, it will be the wild music!
Dialogue: 0,0:51:01.00,0:51:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Hibiya Park's outdoor music hall.
Dialogue: 0,0:51:04.00,0:51:06.00,Default,,0000,0000,0000,,What you can tell about this?
Dialogue: 0,0:51:06.00,0:51:11.00,Default,,0000,0000,0000,,As Gachapin, we've already had a one-man live performance.
Dialogue: 0,0:51:11.00,0:51:17.00,Default,,0000,0000,0000,,In the final form of these six people, it's the first one-man live performance.
Dialogue: 0,0:51:17.00,0:51:21.00,Default,,0000,0000,0000,,In that sense, I'm a new member.
Dialogue: 0,0:51:21.00,0:51:22.00,Default,,0000,0000,0000,,But it's something I've cherished so much.
Dialogue: 0,0:51:22.00,0:51:24.00,Default,,0000,0000,0000,,That's Shibuko.
Dialogue: 0,0:51:24.00,0:51:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Let's step onto the stage called Yaon once again with the six of us in our final form.
Dialogue: 0,0:51:28.00,0:51:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Put your feet on the ground.
Dialogue: 0,0:51:31.00,0:51:35.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm so happy to be able to put my feet on the ground and make a sound.
Dialogue: 0,0:51:35.00,0:51:39.00,Default,,0000,0000,0000,,So I want to deliver music at Yaon that can go beyond that.
Dialogue: 0,0:51:39.00,0:51:40.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:51:40.00,0:51:42.00,Default,,0000,0000,0000,,What about from Koga-san's point of view?
Dialogue: 0,0:51:42.00,0:51:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Well, I don't think it's a place where you can really do it over and over again.
Dialogue: 0,0:51:47.00,0:51:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Yaon is like that, isn't it?
Dialogue: 0,0:51:50.00,0:51:52.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a renewal.
Dialogue: 0,0:51:52.00,0:51:57.00,Default,,0000,0000,0000,,I feel very lucky to be able to do it at that timing.
Dialogue: 0,0:51:57.00,0:52:02.00,Default,,0000,0000,0000,,If I think back, this live was crazy.
Dialogue: 0,0:52:02.00,0:52:06.00,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to make it a live performance.
Dialogue: 0,0:52:06.00,0:52:10.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a run-up to the 15th anniversary.
Dialogue: 0,0:52:10.00,0:52:12.00,Default,,0000,0000,0000,,We've had a lot of talk.
Dialogue: 0,0:52:12.00,0:52:14.00,Default,,0000,0000,0000,,It's time for the ending.
Dialogue: 0,0:52:14.00,0:52:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Please send a message to the viewers.
Dialogue: 0,0:52:18.00,0:52:20.00,Default,,0000,0000,0000,,It's Gacharic Spin.
Dialogue: 0,0:52:20.00,0:52:22.00,Default,,0000,0000,0000,,It's only two of us now,
Dialogue: 0,0:52:22.00,0:52:25.00,Default,,0000,0000,0000,,but there are other interesting members.
Dialogue: 0,0:52:25.00,0:52:32.00,Default,,0000,0000,0000,,If you come to see the live performance of Gacharic Spin, you'll understand.
Dialogue: 0,0:52:32.00,0:52:34.00,Default,,0000,0000,0000,,First of all, listen to the album a lot.
Dialogue: 0,0:52:34.00,0:52:37.00,Default,,0000,0000,0000,,I'd be happy if you could come to our live performance.
Dialogue: 0,0:52:37.00,0:52:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:52:39.00,0:52:42.00,Default,,0000,0000,0000,,This month's guests were Koga and Angie from Gacharic Spin.
Dialogue: 0,0:52:42.00,0:52:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:52:48.00,0:52:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Please look forward to the next time.