0:00:09.514,0:00:13.037
Si les gustan las fotografías bonitas

0:00:13.037,0:00:16.524
es probable que no les guste lo que voy a decir

0:00:16.524,0:00:18.924
así que, comencemos donde empezó todo,

0:00:18.924,0:00:22.601
a veces eso facilita la comprensión.

0:00:22.601,0:00:26.313
Para mí, todo empezó con el trabajo de un fotógrafo

0:00:26.313,0:00:27.656
Arsath Ro'is,

0:00:27.656,0:00:29.732
trabajaba en el municipio de Amsterdam

0:00:29.732,0:00:31.957
de funcionario,

0:00:31.957,0:00:36.041
y su trabajo consistía en registrar los cambios de la ciudad.

0:00:36.041,0:00:39.019
Cada mañana se subía a su moto

0:00:39.019,0:00:43.708
y se dirigía a las afueras de Amsterdam

0:00:44.708,0:00:47.009
donde había zonas en construcción,

0:00:47.009,0:00:52.374
donde se habían excavado túneles y se construía la circunvalación.

0:00:55.051,0:00:57.355
Siempre había mucha arena en sus imágenes

0:00:57.355,0:01:00.022
y por eso los funcionarios que trabajaban con él

0:01:00.022,0:01:03.903
le llamaron el "fotógrafo de arena".

0:01:03.903,0:01:06.470
Ya se habrán dado cuenta

0:01:06.470,0:01:10.081
que en todas las imágenes hay una moto

0:01:10.081,0:01:12.763
y la historia cuenta que:

0:01:12.763,0:01:16.036
un día Arsath Ro'is estaba fotografiando una construcción

0:01:16.036,0:01:20.497
y mientras estaba concentrado en su cámara y en el objeto de la fotografía,

0:01:20.497,0:01:23.456
detrás de él alguien le estaba robando su moto.

0:01:23.456,0:01:28.545
(Risas)

0:01:28.545,0:01:32.936
Así que se juró jamás perder su moto de vista.

0:01:32.936,0:01:42.632
(Risas)

0:01:42.632,0:01:44.441
Entonces lo que tenemos aquí:

0:01:44.441,0:01:48.027
tenemos una fotografía muy directa

0:01:48.027,0:01:52.233
no hay ambiciones artísticas

0:01:52.233,0:01:56.128
Arsath Ro'is no estaba interesado en hacer fotografías interesantes,

0:01:56.128,0:01:57.629
simplemente quería hacer su trabajo

0:01:57.629,0:02:01.827
y no quería que le volvieran a robar la moto.

0:02:01.827,0:02:06.333
Y eso es lo que le hace tan auténtico.

0:02:07.579,0:02:10.299
Ahora voy a mencionar a un fotógrafo

0:02:10.315,0:02:12.382
con ambiciones artísticas:

0:02:12.382,0:02:17.219
hubo un tiempo en el que fui un fotógrafo con ambiciones artísticas...

0:02:17.219,0:02:19.387
(Risas)

0:02:19.387,0:02:22.262
Ya saben, exhibía en galerías y en museos,

0:02:22.262,0:02:24.018
hacía libros en los que había conceptos,

0:02:24.018,0:02:30.099
y proyectos y temas y series y sujetos...

0:02:30.099,0:02:34.561
Podría haber comprado una moto.

0:02:34.561,0:02:36.434
(Risas)

0:02:36.434,0:02:38.614
y ponerlo en cada foto que hacía.

0:02:38.614,0:02:42.063
Podría haber adoptado un estilo surrealista, un estilo directo,

0:02:42.063,0:02:44.031
podría incluso haber tenido éxito,

0:02:44.031,0:02:47.086
pero habría sido simplemente otro concepto,

0:02:47.086,0:02:49.021
habría sido falso,

0:02:49.021,0:02:52.785
no habría sido auténtico en absoluto.

0:02:52.785,0:02:56.037
¿No es raro que alguien que trabaja para el municipio

0:02:56.037,0:02:59.021
sea más auténtico de lo que pueda llegar a ser un artista?

0:02:59.021,0:03:05.258
Piensen, un funcionario que trabaja de 9 a 5.

0:03:09.135,0:03:12.011
Se pueden sacar dos conclusiones de esto:

0:03:12.011,0:03:17.037
una, que tener ambiciones artísticas es peligroso,

0:03:17.037,0:03:19.711
te pueden impedir ser auténtico;

0:03:19.711,0:03:22.341
dos, que si realmente quieres hacer fotografías interesantes,

0:03:22.341,0:03:25.070
no deberías querer hacerlas.

0:03:25.070,0:03:27.781
¿Quieren que lo repita?

0:03:27.781,0:03:32.141
(Risas)

0:03:32.141,0:03:34.993
Así que, después de ver el trabajo de Arsath Ro'is

0:03:34.993,0:03:38.133
y de darme cuenta de lo que significaba,

0:03:38.133,0:03:40.032
abandoné los proyectos y los conceptos,

0:03:40.032,0:03:45.117
y los temas y las series y los sujetos.

0:03:45.117,0:03:48.782
Vendí mi equipo,

0:03:51.059,0:03:54.939
Tiré la mitad de mis negativos,

0:03:54.939,0:03:57.621
y vendí el resto al Museo de

0:03:57.621,0:03:59.388
Fotografía de Holanda,

0:03:59.388,0:04:01.049
y les convencí para la que las pusieran

0:04:01.049,0:04:05.312
en su sitio web para descarga gratuita, en formato de alta resolución,

0:04:05.312,0:04:09.059
y que se puedan hacer impresiones como estas.

0:04:09.059,0:04:11.039
Algunas veces la gente me envía fotos

0:04:11.039,0:04:14.535
de lo que han hecho con mi foto.

0:04:14.535,0:04:20.110
(Risas)

0:04:20.110,0:04:22.084
Puede parecer que hice esto

0:04:22.084,0:04:24.004
en un arrebato,

0:04:24.004,0:04:26.030
pero de hecho me llevó años hacerlo.

0:04:26.030,0:04:28.045
Pero, qué alivio.

0:04:28.045,0:04:31.794
Por fin pude ver lo que está ahí para ser visto.

0:04:31.794,0:04:34.405
La mayoría de la fotografía no trata de ver lo que hay para ser visto,

0:04:34.405,0:04:36.545
la mayoría de la fotografía trata sobre presentar el mundo

0:04:36.545,0:04:39.267
de manera que la composición sea buena.

0:04:39.267,0:04:41.899
y eso no es fácil de hacer, porque el mundo es muy caótico,

0:04:41.899,0:04:44.075
y tienes que ser un fotógrafo muy hábil para lograrlo;

0:04:44.075,0:04:46.030
y cuando lo haces como fotógrafo la gente dice:

0:04:46.030,0:04:48.729
"¡Eres un buen fotógrafo! Mira esta imagen,

0:04:48.729,0:04:53.379
es muy bonita, parece casi una pintura".

0:04:53.379,0:04:55.817
(Risas)

0:04:55.817,0:04:58.579
Y no un cuadro moderno, sino

0:04:58.579,0:05:04.361
una pintura de antaño, del siglo XVII, XVIII o XIX.

0:05:04.361,0:05:09.872
En 1816, un buque de guerra llamado Medusa

0:05:09.872,0:05:13.023
se hundió en el fondo del mar,

0:05:13.023,0:05:18.307
y 147 marineros se las arreglaron para subirse a una balsa.

0:05:18.307,0:05:20.267
Flotaron a la deriva durante dos semanas,

0:05:20.267,0:05:24.308
muchos murieron, y finalmente 15 se salvaron.

0:05:24.308,0:05:26.937
Dos años más tarde, en 1818,

0:05:26.937,0:05:33.907
el pintor francés Theodore Gericault pintó este terrible hecho.

0:05:33.907,0:05:37.872
Y ahora llegamos a 2008,

0:05:37.872,0:05:40.715
el ejército de Georgia invadió Osetia del Sur,

0:05:40.715,0:05:44.222
el ejército ruso los expulsó muy pronto,

0:05:44.222,0:05:46.561
y esta es una imagen de soldados

0:05:46.561,0:05:49.614
retirándose de Osetia del Sur.

0:05:49.614,0:05:51.625
¿Ven la conexión?

0:05:51.625,0:05:53.709
Puedo enseñar muchas imágenes como esta,

0:05:53.709,0:05:56.166
con toda esta conexión entre pintura y fotografía,

0:05:56.166,0:05:59.097
pero no voy a hacerlo, confío que Uds. lo harán.

0:05:59.097,0:06:01.050
Solo voy a enseñar esta,

0:06:01.050,0:06:04.268
una foto tomada por mí en 1998,

0:06:04.268,0:06:08.117
es muy famosa, a le gente le gusta mucho,

0:06:08.117,0:06:10.283
es la más descargada del Internet

0:06:10.283,0:06:13.638
de la página web del Museo de Fotografia de Holanda.

0:06:13.638,0:06:16.497
¿Saben por qué gusta esta foto?

0:06:16.497,0:06:19.041
Porque se parece mucho a cada pintura de

0:06:19.041,0:06:21.173
de Caspar David Friedrich.

0:06:21.173,0:06:25.390
(Risas)

0:06:26.882,0:06:29.007
Y cuando a la gente le gusta, no lo hace a propósito,

0:06:29.007,0:06:31.091
no la hice de este modo a propósito,

0:06:31.091,0:06:32.821
es inconsciente,

0:06:32.821,0:06:35.227
es algo que llevamos con nosotros,

0:06:35.227,0:06:38.608
es nuestra historia cultural.

0:06:40.824,0:06:43.198
Y por supuesto al principio me gustaba cuando la gente decía:

0:06:43.198,0:06:44.274
es una foto bonita,

0:06:44.274,0:06:46.014
eres un buen fotógrafo.

0:06:46.014,0:06:48.950
Pero llegó un momento en el que pensé:

0:06:48.950,0:06:50.801
Quiero ver lo que está ahí para ser visto,

0:06:50.801,0:06:53.010
no seguir siempre los dictados de la pintura,

0:06:53.010,0:06:57.268
de la pintura de tiempos pasados.

0:06:57.268,0:07:00.992
¿Puede la fotografía tener una belleza propia?

0:07:00.992,0:07:04.903
Y si belleza es mucho pedir,

0:07:04.903,0:07:07.664
¿puede ser interesante por sí misma?

0:07:07.664,0:07:11.009
Interesante... si de verdad quieren crear imágenes interesantes,

0:07:11.009,0:07:14.033
no deberían intentar hacerlas.

0:07:14.033,0:07:16.522
Así que lo dejé.

0:07:19.783,0:07:23.212
Esta fotografía yace en el tapete de sus puertas todas las semanas,

0:07:23.212,0:07:27.066
está en los folletos de los supermercados.

0:07:27.066,0:07:31.992
Este es el modo en que los supermercados presentan la carne que ofrecen,

0:07:31.992,0:07:35.737
¿alguien está pensando en fotografía ahora?

0:07:35.737,0:07:38.399
¡Ahora están pensando en carne!

0:07:38.399,0:07:40.787
Esta fotografía es tan poco interesante,

0:07:40.787,0:07:43.041
que se olvidas de la fotografía, solo piensan en el objeto fotografiado.

0:07:43.041,0:07:46.672
y eso es lo que la hace interesante para mí.

0:07:46.672,0:07:50.515
(Risas)

0:07:50.515,0:07:52.773
Quedan muchas cosas

0:07:52.773,0:07:56.536
por descubrir en este ámbito de la fotografía.

0:07:56.536,0:08:00.553
Estas son las que más me han gustado.

0:08:00.553,0:08:05.621
Todo el mundo debería tener esta imagen en su escritorio,

0:08:05.621,0:08:08.279
así ya no tendrían que romperse la cabeza pensando

0:08:08.279,0:08:11.125
qué tamaño es más grande: A4, A3, A6---

0:08:11.125,0:08:13.715
(Risas)

0:08:13.715,0:08:18.829
Así que empecé a coleccionar este tipo de fotografía,

0:08:20.044,0:08:22.568
pero entonces tuve que mudarme a un piso más pequeño,

0:08:22.568,0:08:25.017
es decir, era fotógrafo, había dejado la fotografía,

0:08:25.017,0:08:28.027
eso tiene un precio.

0:08:28.873,0:08:32.721
Y para que yo cupiera, tuve que tirar muchas cosas,

0:08:32.721,0:08:35.003
y mientras tanto, los montones de fotografías sin interés

0:08:35.003,0:08:36.933
se iban haciendo cada vez más grandes

0:08:36.933,0:08:39.072
¿debería tirar los montones de fotografías sin interés?

0:08:39.072,0:08:41.221
¿o debería tirar

0:08:41.221,0:08:46.041
los muñequitos que hizo mi madre en el asilo de ancianos?

0:08:46.041,0:08:48.373
Cada vez que hacía un muñequito,

0:08:48.373,0:08:52.749
(Risas)

0:08:53.426,0:08:58.079
Voy a ponerme una chaqueta en el tiempo que me queda.

0:08:58.079,0:09:05.382
(Risas) (Aplausos)

0:09:05.382,0:09:06.697
Cada vez que hacía un muñequito,

0:09:06.697,0:09:08.368
me lo enseñaba y preguntaba:

0:09:08.368,0:09:11.099
"¿Te gusta?" "¡Mamá, es genial!"

0:09:11.099,0:09:14.290
y claro, entonces ella decía "¿Lo quieres?"

0:09:14.290,0:09:16.796
y yo contestaba, "Si, me encantaría quedármelo".

0:09:16.796,0:09:19.058
Así que acumulé muchos muñequitos en mi casa,

0:09:19.058,0:09:23.499
los sostenía sobre el basurero, pero no podía dejarlos ir.

0:09:23.499,0:09:26.006
Sentía que traicionaba la memoria de mi madre.

0:09:26.006,0:09:29.784
Entonces pensé, ¿acaso la fotografía no es acerca de memoria?

0:09:29.784,0:09:32.464
Así que volví a comprar una cámara,

0:09:32.464,0:09:34.757
y fotografié los muñecos de mi madre,

0:09:34.757,0:09:38.488
los sostenía sobre el basurero y podía dejar que se fueran.

0:09:38.488,0:09:42.599
De ese modo me las arreglé para tirar muchas cosas.

0:09:42.599,0:09:44.656
(Risas)

0:09:44.656,0:09:46.006
Esto es un cohete de mi infancia,

0:09:46.006,0:09:48.137
Quiero decir, qué hace un hombre hecho y derecho

0:09:48.137,0:09:49.629
con cosas de niños.

0:09:49.629,0:09:53.264
No lo tiré, lo regalé.

0:09:53.264,0:09:55.078
Este es mi aparato de televisión,

0:09:55.078,0:09:57.659
la gente de la televisión no tiene por qué preocuparse

0:09:57.659,0:09:58.964
no va a convertirse en ninguna "e-tendencia",

0:09:58.964,0:10:02.010
porque se la llevaron en un minuto.

0:10:02.010,0:10:06.262
Escribí sobre ella. "Permitido robar".

0:10:08.062,0:10:11.037
Y entonces recibí una llamada de Foam Magazine,

0:10:11.037,0:10:15.225
es una importante revista internacional de fotografía,

0:10:15.225,0:10:22.348
y me dijeron, "Hemos oido que posees nuevamente una cámara,"

0:10:22.348,0:10:24.496
yo dije, "Debo confesar que sí,

0:10:24.496,0:10:26.158
poseo nuevamente una cámara".

0:10:26.158,0:10:27.365
"¿Qué haces con ella?"

0:10:27.365,0:10:30.865
Yo contesté, "Bueno, hago fotos de cosas que voy tirando".

0:10:30.865,0:10:32.566
(Risas)

0:10:32.566,0:10:36.436
Y ellos contestaron: "Nos gustaría verlas".

0:10:36.436,0:10:42.049
Y antes de darme cuenta, tenía 24 páginas en la revista

0:10:42.049,0:10:44.015
sobre cosas que había tirado.

0:10:44.015,0:10:49.835
(Aplausos)

0:10:52.143,0:10:54.008
Esto, no lo tiré,

0:10:54.008,0:10:56.022
Descubrí que también puedes usar la fotografía

0:10:56.022,0:11:00.842
para evitar comprar cosas que no necesitas.

0:11:00.842,0:11:04.911
(Risas)

0:11:04.911,0:11:06.073
Sí.

0:11:06.073,0:11:09.955
Me las apañé para posponer la compra de este ordenador durante un año,

0:11:09.955,0:11:15.352
esperé hasta que derramé una taza de café en el anterior.

0:11:15.352,0:11:19.999
Y fue publicada a principios de 2008,

0:11:19.999,0:11:24.027
el título fue "Fotografía contra el consumismo".

0:11:24.027,0:11:27.693
Unos meses después, empezó la crisis del crédito,

0:11:27.693,0:11:32.058
¿ven lo que se puede conseguir con la fotografía?

0:11:32.058,0:11:35.378
Si se olvidan de la pintura,

0:11:35.378,0:11:37.559
así que había vuelto a fotografiar, pero

0:11:37.559,0:11:39.043
no estaba realmente del todo de vuelta,

0:11:39.043,0:11:40.805
porque no iba a buscar al próximo objeto,

0:11:40.805,0:11:44.966
o proyecto, o tema o serie o lo que fuera,

0:11:44.966,0:11:47.050
lo que ocurrió fue que quería tirar cosas

0:11:47.050,0:11:48.288
y la fotografía parecía poder servir de ayuda,

0:11:48.288,0:11:50.497
así que hice fotos.

0:11:50.497,0:11:53.521
No estaba interesado en hacer fotos interesantes,

0:11:53.521,0:11:57.004
estaba interesado en tirar cosas.

0:11:57.004,0:11:58.688
Así que cuando te empiezas a preguntar,

0:11:58.688,0:12:01.594
"¿Qué hace que una imagen sea interesante?"

0:12:01.594,0:12:05.127
¿Creen que esta imagen es interesante?

0:12:05.127,0:12:08.016
Fue tomada hace medio año,

0:12:08.016,0:12:12.479
en una escuela un chico disparó a a profesores y compañeros

0:12:12.479,0:12:14.739
y después se disparó a sí mismo,

0:12:14.739,0:12:18.425
y entre las cosas que la gente puso frente a la escuela,

0:12:18.425,0:12:21.054
estaba este cartel en el fondo,

0:12:21.054,0:12:25.085
que en alemán dice, "¿Dios, dónde estabas?"

0:12:25.085,0:12:29.860
Bien, todas estas preguntas no tienen una respuesta fácil.

0:12:30.983,0:12:32.976
Había otra pregunta,

0:12:32.976,0:12:35.265
"Warum" que significa ¿por qué?

0:12:35.265,0:12:39.600
que es incluso más difícil de contestar,

0:12:39.600,0:12:44.330
y aquí tenemos al misterioso creador de estos carteles

0:12:44.330,0:12:46.296
por su aspecto,

0:12:46.296,0:12:50.305
no parece tan interesado en contestar las preguntas

0:12:50.305,0:12:54.083
como en llamar la atención.

0:12:54.083,0:12:56.358
Y eso es lo que iba a obtener.

0:12:56.358,0:13:00.279
(Risas)

0:13:01.956,0:13:04.784
Pero me estaba preguntado...he visto a este hombre antes...

0:13:04.784,0:13:07.384
y, bueno, la R en los paneles

0:13:07.384,0:13:09.745
y el signo de interrogación son muy extraños,

0:13:09.745,0:13:12.124
en "Warum" también.

0:13:12.124,0:13:14.745
Así que investigué un poco y me encontré,

0:13:14.745,0:13:16.343
hace un año en Austria, ¿recuerdan

0:13:16.343,0:13:19.029
al hombre que encerró a su hija en el sótano

0:13:19.029,0:13:21.014
y tuvo hijos con ella?

0:13:21.014,0:13:26.030
Frittzel, esta es su casa,

0:13:26.030,0:13:28.836
y este es el misterioso creador,

0:13:28.836,0:13:32.049
y ahora escribe, "¿Cómo pudo ocurrir esto?"

0:13:32.049,0:13:34.030
y el "Warum" otra vez de manera extraña,

0:13:34.030,0:13:37.904
es algo como "nunca más".

0:13:37.904,0:13:40.100
Pero esta no fue su primera aparición,

0:13:40.100,0:13:45.077
fue en 2007, el 17 de diciembre,

0:13:45.077,0:13:48.010
también en Alemania,

0:13:48.010,0:13:53.147
aquí, esta mujer disparó a sus hijos y a sí misma

0:13:53.147,0:13:55.970
y él puso "Warum" y los viejos carteles frente a la casa

0:13:55.970,0:13:58.226
en el asfalto,

0:13:58.226,0:14:03.341
y dos días más tarde se las arregló para ponerlos junto a la puerta.

0:14:04.603,0:14:05.903
Pero no acaba aquí.

0:14:05.903,0:14:08.620
¿Recuerdan este año el Día de la Reina?

0:14:08.620,0:14:11.284
El tres de abril, el hombre que arremetió contra la multitud,

0:14:11.284,0:14:14.158
y contra los monumentos,

0:14:14.158,0:14:17.062
entre las cosas que las personas pusieron en el lugar

0:14:17.062,0:14:19.967
para mostrar su compasión.

0:14:19.967,0:14:24.130
(Risas)

0:14:28.422,0:14:31.016
Bien, de un modo puramente estético y formal,

0:14:31.016,0:14:33.002
esto no es fotografía bonita

0:14:33.002,0:14:35.006
pero hay algo más en ella,

0:14:35.006,0:14:41.005
hay algo por descubrir, algo que encontrar.

0:14:41.005,0:14:43.004
Y a eso también le podemos llamar belleza.

0:14:43.004,0:14:44.166
pero de otro tipo,

0:14:44.166,0:14:46.622
no es la belleza de las pinturas de antaño,

0:14:46.622,0:14:48.599
sino la belleza del descubrimiento científico,

0:14:48.599,0:14:51.878
de la fórmula matemática,

0:14:51.878,0:14:56.219
de la solución sencilla a un problema complicado,

0:14:56.219,0:14:59.065
de investigación.

0:14:59.065,0:15:02.007
Y de repente me encontré escribiendo para "De Volkskrant",

0:15:02.007,0:15:05.041
es un gran periódico holandés,

0:15:05.041,0:15:10.013
analizando imágenes en este modo indagador que acabo de mostrarles,

0:15:10.013,0:15:15.453
Y esto es lo que escribí sobre el hombre "Warum"

0:15:16.745,0:15:19.706
y estaba muy contento de que cada semana

0:15:19.706,0:15:22.083
podía contar mi historia sobre fotografía

0:15:22.083,0:15:24.020
de un modo diferente, no pictórico;

0:15:24.020,0:15:25.738
pero había un inconveniente,

0:15:25.738,0:15:27.826
y era que solo podía mostrar una foto

0:15:27.826,0:15:29.004
no podía mostrar mi investigación,

0:15:29.004,0:15:31.024
y entonces "De Volkskrant" encontró

0:15:31.024,0:15:35.057
una solución muy sencilla para este complicado problema.

0:15:35.057,0:15:39.681
Me dieron dos páginas en vez de media,

0:15:39.681,0:15:44.242
así que ahora puedo analizar historias completas en fotografía,

0:15:49.412,0:15:51.471
tengo más espacio para mi investigación

0:15:51.471,0:15:54.000
y más espacio para mí mismo,

0:15:54.000,0:15:56.035
porque gano un poco más de dinero,

0:15:56.035,0:15:59.063
y me he mudado a un apartamento más grande.

0:15:59.063,0:16:00.186
Muchas gracias.

0:16:00.186,0:16:02.373
(Aplausos)