[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:02.61,Default,,0000,0000,0000,,「看著我！」
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:09.10,Default,,0000,0000,0000,,那句話把我變成了眼神交流的專家。
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,我是伊萬的母親；\N他今年 15 歲。
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:17.15,Default,,0000,0000,0000,,伊萬有自閉症，他不說話，
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:20.03,Default,,0000,0000,0000,,而他使用 iPad 與人進行交流，
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:23.76,Default,,0000,0000,0000,,透過 iPad，他所有的話語\N都以圖片的形式存在。
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:30.50,Default,,0000,0000,0000,,當他兩歲半的時候，\N醫生診斷出他的疾病。
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:35.95,Default,,0000,0000,0000,,我仍然記得那天的痛苦經歷。
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:40.30,Default,,0000,0000,0000,,我和我先生感到十分迷茫；
Dialogue: 0,0:00:41.49,0:00:43.67,Default,,0000,0000,0000,,我們不知道從哪裡開始。
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:47.37,Default,,0000,0000,0000,,當時沒有網路，
Dialogue: 0,0:00:47.37,0:00:49.81,Default,,0000,0000,0000,,你不能谷歌搜索信息，
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:52.67,Default,,0000,0000,0000,,所以我們剛開始時
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:55.72,Default,,0000,0000,0000,,全靠直覺來行動。
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:00:59.94,Default,,0000,0000,0000,,伊萬不肯保持與我們的眼神交流，
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:03.22,Default,,0000,0000,0000,,他忘記了他曾經知道的單詞，
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:06.90,Default,,0000,0000,0000,,而且他對我們問他的任何東西，\N包括他的名字，
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:08.22,Default,,0000,0000,0000,,都不予回應，
Dialogue: 0,0:01:09.01,0:01:11.44,Default,,0000,0000,0000,,就好像詞句是噪音一般。
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:15.87,Default,,0000,0000,0000,,要知道他身上發生了什麽、
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:18.02,Default,,0000,0000,0000,,他在想什麼、
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:20.28,Default,,0000,0000,0000,,他感受到了什麼，
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:24.30,Default,,0000,0000,0000,,唯一的辦法是直視著他的眼睛。
Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:28.06,Default,,0000,0000,0000,,但這座唯一的橋樑也斷了。
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:33.08,Default,,0000,0000,0000,,我如何教會他生活的道理？
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:37.86,Default,,0000,0000,0000,,當我做了他喜歡的事情時，
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:39.47,Default,,0000,0000,0000,,他會看向我，
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:41.03,Default,,0000,0000,0000,,然後我們之間就有了聯繫。
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:45.41,Default,,0000,0000,0000,,所以我致力於和他一起\N在這方面努力，
Dialogue: 0,0:01:45.41,0:01:50.01,Default,,0000,0000,0000,,這樣我們就能有更多次目光交流。
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:55.37,Default,,0000,0000,0000,,我們會花上好幾個小時\N和他的姐姐阿麗克西亞一起，
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:01:58.41,Default,,0000,0000,0000,,玩貼標籤的遊戲。
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:01.24,Default,,0000,0000,0000,,當我們說「我抓住你了！」的時候，
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:03.88,Default,,0000,0000,0000,,他會看向四周尋找我們，
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:09.85,Default,,0000,0000,0000,,而在那一刻，\N我能感覺到他的生命力。
Dialogue: 0,0:02:13.06,0:02:17.96,Default,,0000,0000,0000,,我們還保存著在泳池裡待上\N好幾個小時的記錄。
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:22.69,Default,,0000,0000,0000,,伊萬對水有種熱情。
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:26.61,Default,,0000,0000,0000,,我記得當他兩歲半的時候，
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:31.06,Default,,0000,0000,0000,,在一個下雨的冬日早晨，
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:33.60,Default,,0000,0000,0000,,我把他帶到室內游泳館，
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:36.26,Default,,0000,0000,0000,,因為即使在下雨的日子裡\N我們還是會去游泳。
Dialogue: 0,0:02:37.81,0:02:41.89,Default,,0000,0000,0000,,我們在公路上，走錯了出口。
Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:46.22,Default,,0000,0000,0000,,他突然淚流滿面，止不住地大哭，
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:48.12,Default,,0000,0000,0000,,直到我轉身往回走，
Dialogue: 0,0:02:48.53,0:02:50.01,Default,,0000,0000,0000,,那時他才平靜下來。
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,這是多麼令人難以置信，
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:57.84,Default,,0000,0000,0000,,一個兩歲半的孩子，\N對自己的名字毫無反應，
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:01.96,Default,,0000,0000,0000,,但在什麼都看不清的雨霧之中，
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:06.32,Default,,0000,0000,0000,,他知道準確的道路？
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:13.11,Default,,0000,0000,0000,,那時候，我開始意識到伊萬\N有著出色的視覺記憶，
Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:16.92,Default,,0000,0000,0000,,而這可以成為我的切入點。
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:20.18,Default,,0000,0000,0000,,所以我開始給一切東西拍照，
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:22.94,Default,,0000,0000,0000,,教他生活是什麼樣的，
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:26.56,Default,,0000,0000,0000,,一張圖一張圖地展示給他看。
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,直到現在，這都是伊萬交流的方式：
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:36.36,Default,,0000,0000,0000,,他想要什麼，他需要什麼，
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:38.77,Default,,0000,0000,0000,,和他的感覺。
Dialogue: 0,0:03:41.100,0:03:44.97,Default,,0000,0000,0000,,但重要的並不只是伊萬的視線交流。
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:48.99,Default,,0000,0000,0000,,其他人的目光同樣重要。
Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:52.44,Default,,0000,0000,0000,,我要怎麼樣才能讓其他人
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:54.69,Default,,0000,0000,0000,,不僅瞭解他的自閉症，
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:56.45,Default,,0000,0000,0000,,還以一個人來看待他呢？
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:03:59.35,Default,,0000,0000,0000,,看到他能給予的每一份力；
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:02.45,Default,,0000,0000,0000,,他能做的每一件事；
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:06.06,Default,,0000,0000,0000,,他喜歡的和不喜歡的東西，
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:07.95,Default,,0000,0000,0000,,就像我們每個人一樣？
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:12.40,Default,,0000,0000,0000,,但要做到這一點，\N我也需要奉獻自己。
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:16.08,Default,,0000,0000,0000,,我需要有放開他的勇氣，
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:19.10,Default,,0000,0000,0000,,而這是很困難的。
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,伊萬十一歲的時候，
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:27.61,Default,,0000,0000,0000,,他在一個我家附近的\N住宅區接受治療。
Dialogue: 0,0:04:28.82,0:04:32.86,Default,,0000,0000,0000,,一天下午，當我在等著他的時候，
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:34.22,Default,,0000,0000,0000,,我走進一家蔬菜水果店──
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:37.23,Default,,0000,0000,0000,,典型的街頭雜貨店，什麼都賣。
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:39.100,Default,,0000,0000,0000,,當買東西的時候，
Dialogue: 0,0:04:39.100,0:04:43.24,Default,,0000,0000,0000,,我開始和店主荷西聊天。
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:48.38,Default,,0000,0000,0000,,我告訴他伊萬的事情，\N告訴他伊萬有自閉症，
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:53.70,Default,,0000,0000,0000,,而我想讓他學著自己走上街頭，
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:55.85,Default,,0000,0000,0000,,不需要任何別人的陪伴。
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:58.52,Default,,0000,0000,0000,,所以我決定問荷西
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:00.65,Default,,0000,0000,0000,,在禮拜四大約下午兩點的時候，
Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,伊萬能否前去幫他整理\N貨架上的水瓶，
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:06.69,Default,,0000,0000,0000,,因為他熱愛整理東西。
Dialogue: 0,0:05:07.65,0:05:11.44,Default,,0000,0000,0000,,可以讓他買些巧克力餅乾作為獎勵，
Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:13.26,Default,,0000,0000,0000,,那是他最喜歡吃的。
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:17.47,Default,,0000,0000,0000,,店長當即同意了。
Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:22.08,Default,,0000,0000,0000,,所以一年以來的結果是這樣的：
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:24.50,Default,,0000,0000,0000,,伊萬會去荷西的蔬菜水果店，
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:27.77,Default,,0000,0000,0000,,幫助店主整理貨架上的水瓶，
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:31.32,Default,,0000,0000,0000,,使標籤全都完美地朝向同一邊，
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:35.46,Default,,0000,0000,0000,,然後拿著他的巧克力餅乾，
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:38.62,Default,,0000,0000,0000,,興高采烈地離開。
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:47.24,Default,,0000,0000,0000,,荷西並不是研究自閉症的專家。
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:52.39,Default,,0000,0000,0000,,他沒有任何成為專家的必要，
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:57.40,Default,,0000,0000,0000,,而做這樣的事\N也不需要什麼英雄壯舉。
Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:02.09,Default,,0000,0000,0000,,我們只需要在那裡，堅持着──
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:12.15,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:15.41,Default,,0000,0000,0000,,是啊，這不是什麼英雄壯舉，
Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:19.68,Default,,0000,0000,0000,,我們只需要讓人與人\N之間的關係更加緊密。
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:23.67,Default,,0000,0000,0000,,而如果我們害怕某些事物，
Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:27.80,Default,,0000,0000,0000,,或者如果我們不理解某些事物，
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:30.83,Default,,0000,0000,0000,,我們需要詢問。
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:36.14,Default,,0000,0000,0000,,讓我們充滿好奇心，絕不冷漠。
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:41.86,Default,,0000,0000,0000,,讓我們擁有直視所有其他人的勇氣，
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:46.46,Default,,0000,0000,0000,,因為通過目光，
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:49.65,Default,,0000,0000,0000,,我們可以為另一個人\N打開整個世界。
Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:52.54,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:54.07,Default,,0000,0000,0000,,（歡呼聲）