[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:02.66,Default,,0000,0000,0000,,„Pozri sa na mňa.“
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Táto veta zo mňa urobila\Ntrénerku očného kontaktu.
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Som matkou Ivana, má 15 rokov.
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Ivan je autista,
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:18.03,Default,,0000,0000,0000,,nerozpráva
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:20.05,Default,,0000,0000,0000,,a komunikuje sa prostredníctvom iPadu,
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:23.94,Default,,0000,0000,0000,,v ktorom má celý svoj vesmír slov\Nv podobe obrázkov.
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Autizmus mu bol diagnostikovaný,\Nkeď mal dva a pol roka.
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Stále si na ten deň bolestne spomínam.\N
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Môj muž a ja sme sa cítili \Nnaozaj stratene,
Dialogue: 0,0:00:41.49,0:00:43.67,Default,,0000,0000,0000,,nevedeli sme, kde začať.
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Nebol žiaden internet ako dnes,
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,nedalo sa „googliť“ informácie,
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:55.55,Default,,0000,0000,0000,,takže sme prvé kroky\Nrobili čisto intuitívne.
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:00:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Ivan neudržiaval očný kontakt,
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:03.26,Default,,0000,0000,0000,,prestal používať slová, ktoré už vedel,
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:08.26,Default,,0000,0000,0000,,a nereagoval na meno ani žiadne prosby,
Dialogue: 0,0:01:09.07,0:01:11.36,Default,,0000,0000,0000,,akoby slová boli len šum.
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Jediný spôsob, ako zistiť,
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:19.64,Default,,0000,0000,0000,,čo sa s ním dialo,
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:21.80,Default,,0000,0000,0000,,čo cítil,
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:24.20,Default,,0000,0000,0000,,bolo pozrieť sa mu do očí.
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Toto spojenie sa ale pretrhlo.
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Ako som ho mohla naučiť žiť?
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Keď som spravila niečo, čo sa mu páčilo,\Npozrel sa na mňa
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:40.98,Default,,0000,0000,0000,,a boli sme prepojení.
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Tak som si zaumienila opakovať po ňom,
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:49.81,Default,,0000,0000,0000,,aby sme mali stále viac a viac\Nočného kontaktu.
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Trávili sme hodiny a hodiny hraním sa\N
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:58.50,Default,,0000,0000,0000,,na naháňačku s jeho\Nstaršou sestrou, Alexiou,
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:01.12,Default,,0000,0000,0000,,a keď sme povedali: „Mám ťa!“
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:03.88,Default,,0000,0000,0000,,porozhliadal sa po nás
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:09.71,Default,,0000,0000,0000,,a v tom momente som cítila, že je nažive.
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Okrem toho držíme rekord v počte\Nhodín strávených v bazéne.
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Voda bola vždy Ivanovou veľkou vášňou.
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Pamätám sa, keď mal dva a pol roka,
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:31.06,Default,,0000,0000,0000,,v jeden veľmi upršaný zimný deň
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:33.56,Default,,0000,0000,0000,,som ho vzala do krytého bazéna,
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:36.24,Default,,0000,0000,0000,,pretože aj počas daždivých dní\Nsme chodievali plávať.
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Boli sme na diaľnici a zle som odbočila.
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Začal neutíšiteľne plakať a neprestal,
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:47.78,Default,,0000,0000,0000,,až kým som sa neotočila.
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Až potom sa upokojil.
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Ako je možné, že dva a pol ročný
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:57.06,Default,,0000,0000,0000,,nereagoval na vlastné meno,
Dialogue: 0,0:02:57.85,0:03:01.98,Default,,0000,0000,0000,,a predsa uprostred dažďa a hmly,\Nkde ja som nič nevidela,
Dialogue: 0,0:03:01.100,0:03:06.30,Default,,0000,0000,0000,,poznal presne cestu?
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Vtedy som si uvedomila,\Nže Ivan má výnimočnú vizuálnu pamäť
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:16.94,Default,,0000,0000,0000,,a že tá bude moja cesta k nemu.
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Tak som začala všetko fotiť
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:23.01,Default,,0000,0000,0000,,a učila ho, aký je život,
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:26.63,Default,,0000,0000,0000,,ukazovala som mu ho fotku za fotkou.
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Dodnes Ivan vyjadruje týmto spôsobom,
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:33.84,Default,,0000,0000,0000,,čo chce,
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:35.59,Default,,0000,0000,0000,,čo potrebuje
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:38.78,Default,,0000,0000,0000,,a tiež čo cíti.
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Ale nebol to len Ivanov očný kontakt,\Nna ktorom záležalo.
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Aj očný kontakt ostatných bol dôležitý.
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Ako som mohla ľudí priviesť k tomu,\Naby nevideli len jeho autizmus,
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:56.14,Default,,0000,0000,0000,,ale aby ho videli ako človeka
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:03:58.98,Default,,0000,0000,0000,,so všetkým, čo dokáže dávať,
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:02.06,Default,,0000,0000,0000,,všetkým, čo dokáže urobiť,
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:06.02,Default,,0000,0000,0000,,vecami, ktoré má a nemá rád,
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:07.89,Default,,0000,0000,0000,,tak ako my ostatní?
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Ale pre to všetko som aj ja\Nmusela dať kúsok zo seba.
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Musela som nájsť silu nechať ho ísť,
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:18.96,Default,,0000,0000,0000,,čo bolo strašne ťažké.
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Ivan mal 11 rokov
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:27.44,Default,,0000,0000,0000,,a chodieval sa liečiť do inej\Nmestskej časti, neďaleko domu.
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Jedno poobedie, kým som na neho čakala,
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:34.20,Default,,0000,0000,0000,,som vošla do zelovocu,
Dialogue: 0,0:04:34.22,0:04:37.49,Default,,0000,0000,0000,,typického miestneho zelovocu\Ns troškou tovaru každého druhu.
Dialogue: 0,0:04:38.43,0:04:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Kým som nakupovala,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.21,Default,,0000,0000,0000,,prihovorila som sa Josému, majiteľovi.
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Porozprávala som mu o Ivanovi,
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:48.41,Default,,0000,0000,0000,,že je autista
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:53.70,Default,,0000,0000,0000,,a že by som chcela, aby sa naučil\Nísť sám po ulici bez toho,
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:55.98,Default,,0000,0000,0000,,aby ho niekto viedol za ruku.
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:05:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Tak som sa rozhodla opýtať Josého,\Nči by každý štvrtok okolo 14-tej
Dialogue: 0,0:05:01.51,0:05:05.26,Default,,0000,0000,0000,,nemohol Ivan prísť a pomôcť mu\Nusporiadať fľaše s vodou na regáloch,
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:07.60,Default,,0000,0000,0000,,pretože zbožňuje usporadúvať veci.
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Ako odmenu si mohol kúpiť\Nčokoládové sušienky,
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:13.16,Default,,0000,0000,0000,,ktoré sú jeho obľúbené.
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Bez zaváhania mi povedal „áno“.
Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:22.06,Default,,0000,0000,0000,,A takto to šlo rok:
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Ivan chodieval do Josého zelovocu,
Dialogue: 0,0:05:25.31,0:05:28.76,Default,,0000,0000,0000,,pomáhal mu usporadúvať fľaše v regáloch
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:34.04,Default,,0000,0000,0000,,do radu s perfektne zarovnanými etiketami,
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:37.67,Default,,0000,0000,0000,,a vždy spokojne odišiel\Ns čokoládovými sušienkami.
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:46.47,Default,,0000,0000,0000,,José nie je odborník na autizmus.
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Nie je potrebné byť odborník na nič
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,alebo urobiť hrdinský čin,\Naby sme niekoho zapojili.
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Musíme tam len byť.
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:04.09,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)
Dialogue: 0,0:06:13.74,0:06:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Naozaj, žiadny hrdinský čin.
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Musíme len byť nablízku.
Dialogue: 0,0:06:21.95,0:06:23.62,Default,,0000,0000,0000,,A keď sa niečoho bojíme
Dialogue: 0,0:06:24.51,0:06:26.70,Default,,0000,0000,0000,,alebo niečomu nerozumieme,
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:27.97,Default,,0000,0000,0000,,musíme sa opýtať.
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Buďme zvedaví,
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:35.52,Default,,0000,0000,0000,,ale nikdy nie ľahostajní.
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Majme odvahu pozrieť sa\Njeden druhému do očí,
Dialogue: 0,0:06:44.39,0:06:46.49,Default,,0000,0000,0000,,pretože pohľadom
Dialogue: 0,0:06:46.51,0:06:49.58,Default,,0000,0000,0000,,môžeme pre druhého otvoriť celý svet.
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:53.54,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:55.89,Default,,0000,0000,0000,,(výskot)