1
00:00:01,278 --> 00:00:02,657
„Pozri sa na mňa.“

2
00:00:04,676 --> 00:00:09,301
Táto veta zo mňa urobila
trénerku očného kontaktu.

3
00:00:10,795 --> 00:00:13,739
Som matkou Ivana, má 15 rokov.

4
00:00:14,519 --> 00:00:16,463
Ivan je autista,

5
00:00:16,487 --> 00:00:18,032
nerozpráva

6
00:00:18,056 --> 00:00:20,046
a komunikuje sa prostredníctvom iPadu,

7
00:00:20,070 --> 00:00:23,942
v ktorom má celý svoj vesmír slov
v podobe obrázkov.

8
00:00:25,947 --> 00:00:30,489
Autizmus mu bol diagnostikovaný,
keď mal dva a pol roka.

9
00:00:31,707 --> 00:00:35,720
Stále si na ten deň bolestne spomínam.


10
00:00:37,479 --> 00:00:40,212
Môj muž a ja sme sa cítili 
naozaj stratene,

11
00:00:41,489 --> 00:00:43,667
nevedeli sme, kde začať.

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,365
Nebol žiaden internet ako dnes,

13
00:00:47,389 --> 00:00:49,819
nedalo sa „googliť“ informácie,

14
00:00:50,315 --> 00:00:55,552
takže sme prvé kroky
robili čisto intuitívne.

15
00:00:57,849 --> 00:00:59,939
Ivan neudržiaval očný kontakt,

16
00:01:01,011 --> 00:01:03,260
prestal používať slová, ktoré už vedel,

17
00:01:04,284 --> 00:01:08,261
a nereagoval na meno ani žiadne prosby,

18
00:01:09,069 --> 00:01:11,356
akoby slová boli len šum.

19
00:01:13,467 --> 00:01:17,375
Jediný spôsob, ako zistiť,

20
00:01:18,017 --> 00:01:19,635
čo sa s ním dialo,

21
00:01:20,303 --> 00:01:21,802
čo cítil,

22
00:01:22,337 --> 00:01:24,196
bolo pozrieť sa mu do očí.

23
00:01:25,809 --> 00:01:27,962
Toto spojenie sa ale pretrhlo.

24
00:01:30,621 --> 00:01:33,052
Ako som ho mohla naučiť žiť?

25
00:01:35,519 --> 00:01:39,427
Keď som spravila niečo, čo sa mu páčilo,
pozrel sa na mňa

26
00:01:39,451 --> 00:01:40,985
a boli sme prepojení.

27
00:01:41,885 --> 00:01:45,453
Tak som si zaumienila opakovať po ňom,

28
00:01:45,477 --> 00:01:49,806
aby sme mali stále viac a viac
očného kontaktu.

29
00:01:51,290 --> 00:01:55,962
Trávili sme hodiny a hodiny hraním sa


30
00:01:55,962 --> 00:01:58,502
na naháňačku s jeho
staršou sestrou, Alexiou,

31
00:01:58,502 --> 00:02:01,119
a keď sme povedali: „Mám ťa!“

32
00:02:02,186 --> 00:02:03,880
porozhliadal sa po nás

33
00:02:04,970 --> 00:02:09,709
a v tom momente som cítila, že je nažive.

34
00:02:13,088 --> 00:02:18,015
Okrem toho držíme rekord v počte
hodín strávených v bazéne.

35
00:02:19,182 --> 00:02:22,538
Voda bola vždy Ivanovou veľkou vášňou.

36
00:02:23,834 --> 00:02:26,691
Pamätám sa, keď mal dva a pol roka,

37
00:02:27,761 --> 00:02:31,061
v jeden veľmi upršaný zimný deň

38
00:02:31,085 --> 00:02:33,561
som ho vzala do krytého bazéna,

39
00:02:33,585 --> 00:02:36,235
pretože aj počas daždivých dní
sme chodievali plávať.

40
00:02:37,823 --> 00:02:41,511
Boli sme na diaľnici a zle som odbočila.

41
00:02:42,295 --> 00:02:46,237
Začal neutíšiteľne plakať a neprestal,

42
00:02:46,261 --> 00:02:47,781
až kým som sa neotočila.

43
00:02:48,536 --> 00:02:50,158
Až potom sa upokojil.

44
00:02:51,528 --> 00:02:55,224
Ako je možné, že dva a pol ročný

45
00:02:55,248 --> 00:02:57,055
nereagoval na vlastné meno,

46
00:02:57,851 --> 00:03:01,975
a predsa uprostred dažďa a hmly,
kde ja som nič nevidela,

47
00:03:01,999 --> 00:03:06,305
poznal presne cestu?

48
00:03:09,066 --> 00:03:12,506
Vtedy som si uvedomila,
že Ivan má výnimočnú vizuálnu pamäť

49
00:03:13,542 --> 00:03:16,942
a že tá bude moja cesta k nemu.

50
00:03:17,827 --> 00:03:20,197
Tak som začala všetko fotiť

51
00:03:20,868 --> 00:03:23,014
a učila ho, aký je život,

52
00:03:23,038 --> 00:03:26,628
ukazovala som mu ho fotku za fotkou.

53
00:03:27,758 --> 00:03:32,456
Dodnes Ivan vyjadruje týmto spôsobom,

54
00:03:32,480 --> 00:03:33,842
čo chce,

55
00:03:34,311 --> 00:03:35,590
čo potrebuje

56
00:03:36,392 --> 00:03:38,782
a tiež čo cíti.

57
00:03:42,023 --> 00:03:45,222
Ale nebol to len Ivanov očný kontakt,
na ktorom záležalo.

58
00:03:46,932 --> 00:03:48,896
Aj očný kontakt ostatných bol dôležitý.

59
00:03:50,735 --> 00:03:54,725
Ako som mohla ľudí priviesť k tomu,
aby nevideli len jeho autizmus,

60
00:03:54,749 --> 00:03:56,145
ale aby ho videli ako človeka

61
00:03:57,312 --> 00:03:58,981
so všetkým, čo dokáže dávať,

62
00:04:00,316 --> 00:04:02,062
všetkým, čo dokáže urobiť,

63
00:04:03,387 --> 00:04:06,025
vecami, ktoré má a nemá rád,

64
00:04:06,049 --> 00:04:07,889
tak ako my ostatní?

65
00:04:09,311 --> 00:04:12,381
Ale pre to všetko som aj ja
musela dať kúsok zo seba.

66
00:04:13,794 --> 00:04:15,841
Musela som nájsť silu nechať ho ísť,

67
00:04:16,896 --> 00:04:18,955
čo bolo strašne ťažké.

68
00:04:21,297 --> 00:04:22,767
Ivan mal 11 rokov

69
00:04:23,755 --> 00:04:27,445
a chodieval sa liečiť do inej
mestskej časti, neďaleko domu.

70
00:04:28,793 --> 00:04:32,224
Jedno poobedie, kým som na neho čakala,

71
00:04:32,863 --> 00:04:34,199
som vošla do zelovocu,

72
00:04:34,223 --> 00:04:37,492
typického miestneho zelovocu
s troškou tovaru každého druhu.

73
00:04:38,428 --> 00:04:39,980
Kým som nakupovala,

74
00:04:40,004 --> 00:04:43,214
prihovorila som sa Josému, majiteľovi.

75
00:04:44,942 --> 00:04:46,645
Porozprávala som mu o Ivanovi,

76
00:04:47,057 --> 00:04:48,413
že je autista

77
00:04:49,437 --> 00:04:53,705
a že by som chcela, aby sa naučil
ísť sám po ulici bez toho,

78
00:04:53,729 --> 00:04:55,979
aby ho niekto viedol za ruku.

79
00:04:56,875 --> 00:05:00,541
Tak som sa rozhodla opýtať Josého,
či by každý štvrtok okolo 14-tej

80
00:05:01,509 --> 00:05:05,258
nemohol Ivan prísť a pomôcť mu
usporiadať fľaše s vodou na regáloch,

81
00:05:05,282 --> 00:05:07,597
pretože zbožňuje usporadúvať veci.

82
00:05:07,621 --> 00:05:11,387
Ako odmenu si mohol kúpiť
čokoládové sušienky,

83
00:05:11,411 --> 00:05:13,157
ktoré sú jeho obľúbené.

84
00:05:15,843 --> 00:05:17,343
Bez zaváhania mi povedal „áno“.

85
00:05:18,815 --> 00:05:22,057
A takto to šlo rok:

86
00:05:22,081 --> 00:05:24,371
Ivan chodieval do Josého zelovocu,

87
00:05:25,312 --> 00:05:28,756
pomáhal mu usporadúvať fľaše v regáloch

88
00:05:28,780 --> 00:05:34,043
do radu s perfektne zarovnanými etiketami,

89
00:05:34,067 --> 00:05:37,674
a vždy spokojne odišiel
s čokoládovými sušienkami.

90
00:05:44,054 --> 00:05:46,474
José nie je odborník na autizmus.

91
00:05:49,291 --> 00:05:52,102
Nie je potrebné byť odborník na nič

92
00:05:53,212 --> 00:05:57,000
alebo urobiť hrdinský čin,
aby sme niekoho zapojili.

93
00:06:00,084 --> 00:06:02,080
Musíme tam len byť.

94
00:06:02,515 --> 00:06:04,087
(potlesk)

95
00:06:13,737 --> 00:06:15,254
Naozaj, žiadny hrdinský čin.

96
00:06:16,977 --> 00:06:19,269
Musíme len byť nablízku.

97
00:06:21,948 --> 00:06:23,624
A keď sa niečoho bojíme

98
00:06:24,511 --> 00:06:26,695
alebo niečomu nerozumieme,

99
00:06:26,719 --> 00:06:27,968
musíme sa opýtať.

100
00:06:29,182 --> 00:06:30,862
Buďme zvedaví,

101
00:06:32,362 --> 00:06:35,522
ale nikdy nie ľahostajní.

102
00:06:38,217 --> 00:06:41,767
Majme odvahu pozrieť sa
jeden druhému do očí,

103
00:06:44,386 --> 00:06:46,488
pretože pohľadom

104
00:06:46,512 --> 00:06:49,585
môžeme pre druhého otvoriť celý svet.

105
00:06:51,142 --> 00:06:53,540
(potlesk)

106
00:06:53,564 --> 00:06:55,888
(výskot)