WEBVTT

00:00:01.233 --> 00:00:02.612
«Посмотри на меня!»

NOTE Paragraph

00:00:04.676 --> 00:00:09.101
Это фраза сделала меня
тренером по взглядам.

00:00:10.795 --> 00:00:13.684
Я мама Ивана, ему 15 лет.

00:00:14.519 --> 00:00:17.153
У Ивана аутизм, он не говорит

00:00:18.056 --> 00:00:20.046
и общается через iPad,

00:00:20.070 --> 00:00:23.759
в котором в виде изображений
находится вся совокупность его лексикона.

NOTE Paragraph

00:00:25.884 --> 00:00:30.496
О диагнозе нам сообщили, когда Ивану
было два с половиной года,

00:00:31.707 --> 00:00:35.946
и до сих пор воспоминания о том дне
вызывают у меня невыносимую боль.

00:00:37.479 --> 00:00:40.299
Мой муж и я чувствовали себя потерянным,

00:00:41.489 --> 00:00:43.667
не знали, с чего начать.

00:00:44.853 --> 00:00:47.350
Тогда не было интернета, как сейчас,

00:00:47.374 --> 00:00:49.808
не было возможности погуглить информацию,

00:00:50.705 --> 00:00:52.823
поэтому мы предпринимали наши первые шаги,

00:00:53.595 --> 00:00:55.725
основываясь исключительно на интуиции.

NOTE Paragraph

00:00:57.849 --> 00:00:59.939
Иван не удерживал взгляда,

00:01:01.011 --> 00:01:03.216
забывал слова, которые уже говорил,

00:01:04.365 --> 00:01:06.385
не откликался ни на своё имя,

00:01:06.409 --> 00:01:08.217
ни на наши просьбы о чём-либо,

00:01:09.013 --> 00:01:11.441
как будто слова были шумом.

00:01:13.486 --> 00:01:15.682
Моим единственным способом

00:01:15.712 --> 00:01:20.255
понять, что происходит,

00:01:20.279 --> 00:01:22.440
что он чувствует,

00:01:22.464 --> 00:01:24.302
был взгляд ему в глаза.

00:01:25.785 --> 00:01:28.065
Но тот мостик был сломан.

00:01:30.620 --> 00:01:33.082
Как теперь учить Ивана жизни?

00:01:35.519 --> 00:01:37.858
Когда я делала то, что ему нравится,

00:01:37.882 --> 00:01:39.474
он смотрел на меня.

00:01:39.498 --> 00:01:41.032
Мы постоянно были вместе.

00:01:41.869 --> 00:01:45.412
Я посвятила себя этому,

00:01:45.436 --> 00:01:50.011
чтобы всякий раз у нас было
как можно больше моментов со взглядами.

00:01:51.255 --> 00:01:55.383
Мы проводили множество часов,
играя в догонялки

00:01:55.407 --> 00:01:58.433
с его старшей сестрой Алексией,

00:01:58.457 --> 00:02:01.236
и когда он говорил: «Я поймал тебя!»

00:02:02.186 --> 00:02:03.880
и находил нас взглядом,

00:02:04.918 --> 00:02:09.847
в те моменты я чувствовала, что он живёт.

NOTE Paragraph

00:02:13.062 --> 00:02:17.956
Также мы удерживали рекорд
по времени, проведённому в бассейне.

00:02:19.169 --> 00:02:22.689
У Ивана всегда была страсть к воде.

00:02:23.912 --> 00:02:26.609
Помню, когда ему было
два с половиной года,

00:02:27.753 --> 00:02:31.061
в дождливый зимний день,

00:02:31.085 --> 00:02:33.585
я повезла его в закрытый бассейн,

00:02:33.609 --> 00:02:36.259
потому что даже в дождливые дни
мы ходили плавать.

00:02:37.813 --> 00:02:39.984
Мы ехали по шоссе,

00:02:40.008 --> 00:02:41.677
и я выехала не на ту дорогу.

00:02:42.366 --> 00:02:46.229
Он залился безутешным плачем
и не останавливался,

00:02:46.253 --> 00:02:48.113
пока я не вернулась на правильный путь.

00:02:48.532 --> 00:02:50.014
Только тогда он успокоился.

NOTE Paragraph

00:02:51.478 --> 00:02:53.106
Как это возможно,

00:02:53.130 --> 00:02:57.822
что ребёнок двух с половиной лет,
не реагировавший на собственное имя,

00:02:57.846 --> 00:03:01.988
вдруг посреди дождя и тумана,
в котором я ничего не могла увидеть,

00:03:02.012 --> 00:03:06.321
смог безошибочно распознать дорогу?

00:03:09.041 --> 00:03:12.481
Именно тогда я поняла, что у Ивана
исключительная визуальная память,

00:03:13.517 --> 00:03:16.917
и это может быть выходом для меня.

NOTE Paragraph

00:03:17.802 --> 00:03:20.179
Так что я начала всё фотографировать

00:03:20.867 --> 00:03:22.942
и так обучать его жизни,

00:03:22.966 --> 00:03:26.556
показывая ему фотографию за фотографией.

00:03:27.788 --> 00:03:32.481
До сих пор Иван сообщает нам
таким способом,

00:03:32.505 --> 00:03:36.359
что он хочет, что ему нужно,

00:03:36.383 --> 00:03:38.773
а также что он чувствует.

NOTE Paragraph

00:03:41.998 --> 00:03:44.968
Но речь не только о взгляде Ивана,

00:03:46.931 --> 00:03:48.991
но и о взглядах других людей.

00:03:50.759 --> 00:03:52.461
Как я могла добиться того,

00:03:52.485 --> 00:03:54.700
чтобы люди видели не только его аутизм,

00:03:54.724 --> 00:03:56.454
но и его самогó:

00:03:57.326 --> 00:03:59.346
всё, что он может дать,

00:04:00.331 --> 00:04:02.451
всё, на что он способен,

00:04:03.393 --> 00:04:06.087
вещи, которые ему нравятся и не нравятся,

00:04:06.111 --> 00:04:07.951
как и каждому из нас?

00:04:09.333 --> 00:04:12.403
Для этого я должна была
сделать нечто со своей стороны.

00:04:13.792 --> 00:04:16.082
Я должна была отпустить его,

00:04:16.871 --> 00:04:19.101
что было чрезвычайно сложно.

NOTE Paragraph

00:04:21.291 --> 00:04:23.741
Ивану было 11 лет,

00:04:23.765 --> 00:04:27.614
и он ходил на лечение
по соседству с нашим домом.

00:04:28.818 --> 00:04:32.708
Однажды вечером, ожидая его,

00:04:32.738 --> 00:04:34.494
я зашла в овощную лавку,

00:04:34.514 --> 00:04:37.228
обычную лавку по соседству,
где продают всё понемногу.

00:04:38.421 --> 00:04:40.005
И вот, совершая покупки,

00:04:40.029 --> 00:04:43.239
я разговорилась с его владельцем, Хосе.

00:04:44.944 --> 00:04:48.382
Рассказала об Иване, об его аутизме

00:04:49.411 --> 00:04:53.730
и что хочу научить моего сына
ходить по улице самостоятельно,

00:04:53.754 --> 00:04:55.854
без того, чтобы кто-то держал его за руку.

NOTE Paragraph

00:04:56.821 --> 00:04:58.539
И я решила спросить Хосе,

00:04:58.563 --> 00:05:00.650
что, если по четвергам
около двух часов дня

00:05:01.449 --> 00:05:04.855
Иван приходил бы и помогал
расставлять бутылки с водой на полках,

00:05:04.879 --> 00:05:06.688
потому что он обожал наводить порядок.

00:05:07.646 --> 00:05:11.491
И в качестве вознаграждения, он мог бы
покупать немного своих любимых

00:05:11.515 --> 00:05:13.261
шоколадных печений.

00:05:15.759 --> 00:05:17.472
Он сразу согласился.

00:05:18.824 --> 00:05:22.082
И вот так в течение года

00:05:22.106 --> 00:05:24.500
Иван ходил в лавку Хосе,

00:05:25.337 --> 00:05:28.545
помогал приводить
в порядок полки с бутылками воды,

00:05:28.565 --> 00:05:31.337
идеально выравнивая этикетки
по одной стороне,

00:05:31.361 --> 00:05:33.499
миллиметр к миллиметру.

00:05:34.068 --> 00:05:35.910
Он уходил оттуда счастливым,

00:05:35.934 --> 00:05:37.894
неся свои шоколадные печенья.

NOTE Paragraph

00:05:44.079 --> 00:05:46.665
Хосе не специалист по аутизму.

00:05:49.316 --> 00:05:52.082
Не нужно быть каким-то экспертом

00:05:53.252 --> 00:05:57.112
или совершать геройские поступки,
чтобы сделать другого частью общего.

00:06:00.109 --> 00:06:02.105
Нам просто нужно быть...

NOTE Paragraph

00:06:02.129 --> 00:06:11.319
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:06:13.638 --> 00:06:15.407
Да, никаких геройских поступков.

00:06:16.989 --> 00:06:19.465
Нам просто нужно быть ближе.

00:06:21.976 --> 00:06:23.666
И если мы боимся чего-то

00:06:24.547 --> 00:06:27.797
или не понимаем, нужно спросить.

00:06:29.154 --> 00:06:30.834
Давайте проявим заинтересованность

00:06:32.382 --> 00:06:35.542
и отбросим безразличие.

NOTE Paragraph

00:06:38.230 --> 00:06:41.856
Давайте обретём способность
смотреть друг другу в глаза,

00:06:44.382 --> 00:06:46.474
потому что своим взглядом

00:06:46.498 --> 00:06:49.650
мы способны открыть мир
для другого человека.

NOTE Paragraph

00:06:51.067 --> 00:06:53.767
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:06:53.791 --> 00:06:55.877
(Овации)