[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:02.66,Default,,0000,0000,0000,,"Kijk me aan!"
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Die zin maakte van mij\Neen oogcontactcoach.
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben de moeder van Ivan. Hij is 15.
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Ivan heeft autisme,
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:18.03,Default,,0000,0000,0000,,hij praat niet
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:20.05,Default,,0000,0000,0000,,en communiceert via een iPad,
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:23.94,Default,,0000,0000,0000,,waar zijn hele universum van woorden\Nin beelden op staat.
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Hij kreeg de diagnose\Ntoen hij 2,5 jaar oud was.
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Ik herinner me die dag nog pijnlijk.
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Mijn man en ik voelden ons echt verloren.
Dialogue: 0,0:00:41.49,0:00:43.67,Default,,0000,0000,0000,,We wisten niet waar te beginnen.
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Er was geen internet,
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,je kon informatie niet googlen,
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:52.68,Default,,0000,0000,0000,,dus zetten we de eerste stapjes
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:55.74,Default,,0000,0000,0000,,puur op intuïtie.
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:00:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Ivan hield oogcontact niet aan,
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:03.26,Default,,0000,0000,0000,,hij was de woorden kwijt die hij kende
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:08.26,Default,,0000,0000,0000,,en hij reageerde niet op zijn naam\Nof op vragen die we stelden,
Dialogue: 0,0:01:09.07,0:01:11.36,Default,,0000,0000,0000,,alsof woorden lawaai waren.
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:17.38,Default,,0000,0000,0000,,De enige manier om te weten
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:19.64,Default,,0000,0000,0000,,wat er met hem aan de hand was,
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:21.80,Default,,0000,0000,0000,,wat hij voelde,
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:24.20,Default,,0000,0000,0000,,was hem in de ogen kijken.
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Maar die brug was stuk.
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kon ik hem het leven leren?
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Als ik dingen deed die hij leuk vond,
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:40.98,Default,,0000,0000,0000,,keek hij me aan\Nen waren we verbonden.
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Dus legde ik me erop toe\Nom daar met hem aan te werken
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:49.81,Default,,0000,0000,0000,,zodat we steeds meer\Noogcontactmomenten hadden.\N
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:57.81,Default,,0000,0000,0000,,We speelden urenlang tikkertje\Nmet zijn oudere zus Alexia
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:01.12,Default,,0000,0000,0000,,en als we zeiden "Ik heb je!"
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:03.88,Default,,0000,0000,0000,,zocht hij ons
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:09.71,Default,,0000,0000,0000,,en op dat moment voelde ik dat hij leefde.
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:18.02,Default,,0000,0000,0000,,We zijn ook recordhouder\N'uren in het zwembad'.
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Ivan had een passie voor water.
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Ik herinner me dat ik hem toen hij 2,5 was
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:31.06,Default,,0000,0000,0000,,op een regenachtige winterdag
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:33.56,Default,,0000,0000,0000,,naar een binnenzwembad bracht,
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:36.24,Default,,0000,0000,0000,,want zelfs op regendagen\Ngingen we zwemmen.
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:41.51,Default,,0000,0000,0000,,We waren op de snelweg\Nen ik naam de foute afrit.
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Hij barstte in tranen uit en huilde\Nontroostbaar, nonstop,
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:47.78,Default,,0000,0000,0000,,tot ik rechtsomkeert maakte.
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Pas toen kalmeerde hij.
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kon het dat een 2,5-jarige
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:57.06,Default,,0000,0000,0000,,niet reageerde op zijn eigen naam
Dialogue: 0,0:02:57.85,0:03:01.98,Default,,0000,0000,0000,,maar toch midden in de regen en mist,\Nwaar ik niets kon zien,
Dialogue: 0,0:03:01.100,0:03:06.30,Default,,0000,0000,0000,,de weg perfect kende?
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Toen besefte ik dat Ivan\Neen uitzonderlijk visueel geheugen had
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:16.94,Default,,0000,0000,0000,,en dat dat mijn toegangspoort zou zijn.
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon overal foto's van te maken
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:23.01,Default,,0000,0000,0000,,en hem te leren hoe het leven werkt
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:26.63,Default,,0000,0000,0000,,door het hem, foto voor foto, te tonen.
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Het is nog steeds de manier\Nwaarop Ivan laat weten
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:33.84,Default,,0000,0000,0000,,wat hij wil,
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:35.59,Default,,0000,0000,0000,,wat hij nodig heeft
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:38.78,Default,,0000,0000,0000,,en ook wat hij voelt.
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Maar het ging niet alleen\Nom het oogcontact van Ivan.
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Het ging ook om dat van de anderen.
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kon ik mensen niet alleen\Nzijn autisme doen zien
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:56.14,Default,,0000,0000,0000,,maar ook de persoon
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:03:58.98,Default,,0000,0000,0000,,en al wat hij kan geven,
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:02.06,Default,,0000,0000,0000,,al wat hij kan doen,
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:06.02,Default,,0000,0000,0000,,wat hij leuk vindt en wat niet,
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:07.89,Default,,0000,0000,0000,,zoals ieder van ons?
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Maar daarvoor moest ik ook\Niets van mezelf geven.
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest de kracht hebben\Nom hem los te laten,
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:18.96,Default,,0000,0000,0000,,wat extreem moeilijk was.
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Ivan was 11 jaar
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:27.44,Default,,0000,0000,0000,,en hij ging voor een behandeling\Nnaar een nabije buurt.
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Op een ochtend ging ik, \Nterwijl ik op hem wachtte,
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:34.20,Default,,0000,0000,0000,,bij de kruidenier binnen,
Dialogue: 0,0:04:34.22,0:04:37.49,Default,,0000,0000,0000,,een typische buurtwinkel\Nmet een beetje van alles.
Dialogue: 0,0:04:38.43,0:04:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Tijdens het winkelen
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.21,Default,,0000,0000,0000,,raakte ik in gesprek \Nmet de eigenaar, Jose.
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Ik vertelde hem over Ivan,
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:48.41,Default,,0000,0000,0000,,dat hij autisme had
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:53.70,Default,,0000,0000,0000,,en dat ik hem wilde leren om alleen\Nde straat af te lopen,
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:55.83,Default,,0000,0000,0000,,zonder dat iemand zijn hand vasthield.
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:05:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Ik besloot Jose te vragen of hij\Nop donderdag rond 14u
Dialogue: 0,0:05:01.51,0:05:05.26,Default,,0000,0000,0000,,mocht komen helpen om de flessen\Nop de rekken te schikken,
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:07.60,Default,,0000,0000,0000,,want hij was dol op rangschikken.
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Als beloning mocht hij \Nchocoladekoekjes kopen,
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:13.16,Default,,0000,0000,0000,,zijn favoriete.
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei meteen 'ja'.
Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Zo ging het een jaar lang:
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Ivan ging naar kruidenier Jose,
Dialogue: 0,0:05:25.31,0:05:28.76,Default,,0000,0000,0000,,hielp hem met het opruimen\Nvan de rekken met waterflessen,
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:34.04,Default,,0000,0000,0000,,met de etiketten perfect\Nop een rij, dezelfde kant vooraan,
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:37.67,Default,,0000,0000,0000,,en hij ging blij naar huis\Nmet zijn chocoladekoekjes.
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Jose is geen expert in autisme.
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Je hoeft geen expert te zijn
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,en niets heroïsch te doen\Nom iemand op te nemen.
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:02.08,Default,,0000,0000,0000,,We moeten er gewoon zijn --
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:04.09,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:06:10.94,0:06:12.51,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus stopt)
Dialogue: 0,0:06:13.74,0:06:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Echt, geen heldendaden --
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:19.27,Default,,0000,0000,0000,,we moeten gewoon nabij zijn.
Dialogue: 0,0:06:21.95,0:06:23.62,Default,,0000,0000,0000,,En als we ergens bang van zijn
Dialogue: 0,0:06:24.51,0:06:26.70,Default,,0000,0000,0000,,of iets niet begrijpen,
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:27.97,Default,,0000,0000,0000,,moeten we het vragen.
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Laten we nieuwsgierig zijn
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:35.52,Default,,0000,0000,0000,,maar nooit onverschillig.
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Laten we de moed hebben\Nom elkaar in de ogen te kijken,
Dialogue: 0,0:06:44.39,0:06:46.49,Default,,0000,0000,0000,,want door te kijken
Dialogue: 0,0:06:46.51,0:06:49.58,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we een hele wereld\Nopenen voor iemand anders.
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:53.54,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:55.89,Default,,0000,0000,0000,,(Gejuich)