WEBVTT

00:00:01.233 --> 00:00:02.772
„Paskaties uz mani!”

NOTE Paragraph

00:00:04.676 --> 00:00:09.101
Ar šiem vārdiem
es kļuvu par skatienu treneri.

00:00:10.795 --> 00:00:13.844
Es esmu piecpadsmitgadīgā Ivana mamma.

00:00:14.519 --> 00:00:17.153
Ivanam ir autisms, viņš nerunā

00:00:18.056 --> 00:00:20.046
un sazinās caur <i>iPad</i>,

00:00:20.070 --> 00:00:23.759
kurā ir visa viņa pasaule
ar vārdiem, kas pārvērsti attēlos.

NOTE Paragraph

00:00:25.884 --> 00:00:30.496
Ivana diagnozi uzzinājām,
kad viņam bija divarpus gadi,

00:00:31.707 --> 00:00:36.016
un vēl šodien atmiņas
par šo mirkli man ļoti sāp.

00:00:37.479 --> 00:00:40.299
Abi ar vīru jutāmies ļoti apjukuši.

00:00:41.489 --> 00:00:43.667
Nezinājām, ar ko sākt.

00:00:44.853 --> 00:00:47.350
Nebija interneta kā tagad,

00:00:47.374 --> 00:00:49.808
informāciju nevarēja iegūglēt.

00:00:50.705 --> 00:00:52.673
Tā nu šie pirmie soļi

00:00:53.595 --> 00:00:55.725
bija tīras intuīcijas vadīti.

NOTE Paragraph

00:00:57.849 --> 00:01:00.119
Ivans neveidoja acu kontaktu,

00:01:01.011 --> 00:01:03.216
bija zaudējis tos vārdus, ko zināja,

00:01:04.365 --> 00:01:06.385
nereaģēja uz savu vārdu,

00:01:06.409 --> 00:01:08.497
neatbildēja ne uz vienu jautājumu.

00:01:09.013 --> 00:01:11.441
It kā vārdi būtu vien trokšņi.

00:01:13.486 --> 00:01:15.872
Vienīgais veids,

00:01:15.902 --> 00:01:20.255
kā varēju saprast, kas ar viņu notiek,

00:01:20.279 --> 00:01:22.440
ko viņš jūt,

00:01:22.464 --> 00:01:24.502
bija, ieskatoties viņam acīs.

00:01:25.785 --> 00:01:28.275
Taču šis tilts bija sabrucis.

00:01:30.620 --> 00:01:33.082
Kā iemācīt Ivanam, kas ir dzīve?

00:01:35.519 --> 00:01:37.858
Kad darīju to, kas viņam patika,

00:01:37.882 --> 00:01:39.474
viņš uz mani skatījās,

00:01:39.498 --> 00:01:41.032
un mēs bijām vienoti.

00:01:41.869 --> 00:01:45.412
Tā nu es turpināju
kopā ar viņu darīt šīs lietas,

00:01:45.436 --> 00:01:50.011
lai acu kontakta mums būtu
arvien vairāk un vairāk.

00:01:51.255 --> 00:01:55.383
Mēs stundām ilgi spēlējām sunīšus

00:01:55.407 --> 00:01:58.433
ar viņa vecāko māsu Aleksiju,

00:01:58.457 --> 00:02:01.236
un brīdī, kad saucām: „Es tevi noķēru!”

00:02:02.186 --> 00:02:04.200
viņš meklēja mūsu skatienu,

00:02:04.918 --> 00:02:09.847
un tajos brīžos es jutu, ka viņš dzīvo.

NOTE Paragraph

00:02:13.062 --> 00:02:17.956
Mēs pavadījām arī
rekordgaras stundas baseinā.

00:02:19.169 --> 00:02:22.689
Ivanam vienmēr ļoti paticis ūdens.

00:02:23.912 --> 00:02:26.609
Atceros, kad viņam bija divarpus gadi,

00:02:27.753 --> 00:02:31.061
kādā ļoti lietainā ziemas dienā,

00:02:31.085 --> 00:02:33.585
es vedu viņu uz baseinu,

00:02:33.609 --> 00:02:36.749
jo pat tādās dienās viņš negribēja
baseina apmeklējumu izlaist.

00:02:37.813 --> 00:02:39.984
Bijām uz šosejas,

00:02:40.008 --> 00:02:41.677
un es aizbraucu nepareizi.

00:02:42.366 --> 00:02:44.909
Viņš sāk raudāt, nebija nomierināms,

00:02:44.923 --> 00:02:48.503
raudas nerimās,
līdz biju atpakaļ uz pareizā ceļa,

00:02:48.532 --> 00:02:50.014
tikai tad viņš nomierinājās.

NOTE Paragraph

00:02:51.478 --> 00:02:53.106
Kā gan iespējams,

00:02:53.130 --> 00:02:57.822
ka divarpus gadu vecumā
viņš nereaģēja pat uz savu vārdu,

00:02:57.846 --> 00:03:01.988
taču šajā lietū un miglā,
kurā es neko nevarēju saskatīt,

00:03:02.012 --> 00:03:06.321
spēja precīzi atpazīt ceļu?

00:03:09.041 --> 00:03:12.481
Tad sapratu, ka Ivanam
ir izcila redzes atmiņa

00:03:13.517 --> 00:03:16.917
un ka tā man kļūs par ieejas durvīm.

NOTE Paragraph

00:03:17.802 --> 00:03:20.179
Tā es sāku visu fotogrāfēt

00:03:20.867 --> 00:03:22.942
un mācīt viņam par dzīvi šādi,

00:03:22.966 --> 00:03:26.556
parādot to bildi pa bildei.

00:03:27.788 --> 00:03:32.481
Un tas joprojām ir veids,
kā Ivans mums stāsta,

00:03:32.505 --> 00:03:36.359
ko vēlas, kas viņam vajadzīgs

00:03:36.383 --> 00:03:38.773
un arī ko viņš jūt.

NOTE Paragraph

00:03:41.998 --> 00:03:44.968
Taču tas nebija tikai Ivana skatiens.

00:03:46.931 --> 00:03:48.991
Tie bija arī visu pārējo skatieni.

00:03:50.759 --> 00:03:52.461
Kā panākt,

00:03:52.485 --> 00:03:54.700
ka cilvēki ierauga ne tikai viņa autismu,

00:03:54.724 --> 00:03:56.454
bet arī viņu pašu

00:03:57.326 --> 00:03:59.346
un visu to, ko viņš var dot?

00:04:00.331 --> 00:04:02.451
Visu to, ko viņš spēj izdarīt?

00:04:03.393 --> 00:04:06.087
To, kas viņam patīk un kas ne,

00:04:06.111 --> 00:04:07.951
gluži kā ikvienam no mums?

00:04:09.333 --> 00:04:12.763
Taču, lai tas notiktu,
arī man bija kaut kas jāizdara.

00:04:13.792 --> 00:04:16.842
Man bija jārod sevī spēks viņu atlaist,

00:04:16.871 --> 00:04:19.231
un tas man nācās ārkārtīgi grūti.

NOTE Paragraph

00:04:21.291 --> 00:04:23.741
Ivanam bija 11 gadu,

00:04:23.765 --> 00:04:27.794
un viņa terapeitiskās nodarbības
notika netālu no mājas, blakus kvartālā.

00:04:28.818 --> 00:04:34.204
Kādu vakaru, viņu gaidot,
es iegāju augļu un dārzeņu veikalā,

00:04:34.224 --> 00:04:37.548
tipiskā kvartāla veikaliņā,
kurā var atrast mazliet no visa.

00:04:38.421 --> 00:04:43.785
Iepērkoties sāku runāt ar Hosē,
veikala īpašnieku.

00:04:44.944 --> 00:04:48.382
Pastāstīju viņam par Ivanam, viņa autismu

00:04:49.411 --> 00:04:53.730
un to, ka vēlos, lai viņš iemācītos
iet pa ielu viens pats,

00:04:53.754 --> 00:04:56.174
bez neviena, kas viņu vestu pie rokas.

NOTE Paragraph

00:04:56.821 --> 00:04:58.539
Un es saņēmos Hosē pajautāt,

00:04:58.563 --> 00:05:01.430
vai ceturtdienās, divos pēcpusdienā,

00:05:01.450 --> 00:05:04.855
Ivans varētu nākt un palīdzēt viņam
sakārtot ūdens plauktus,

00:05:04.879 --> 00:05:06.838
jo viņam ļoti patīk kārtot,

00:05:07.646 --> 00:05:11.491
un par atlīdzību viņš varētu
nopirkt šokolādes cepumus,

00:05:11.515 --> 00:05:13.471
savus vismīļākos cepumus.

00:05:15.759 --> 00:05:17.762
Hosē tūlīt pat atbildēja, ka jā.

00:05:18.824 --> 00:05:22.082
Un tā tas gāja veselu gadu –

00:05:22.106 --> 00:05:24.500
Ivans devās uz Hosē veikaliņu,

00:05:25.337 --> 00:05:27.775
palīdzēja viņam sakārtot
plauktos ūdens pudeles,

00:05:27.799 --> 00:05:31.337
etiķetes perfekti pagrieztas

00:05:31.361 --> 00:05:33.679
ar milimetra precizitāti uz vienu pusi.

00:05:34.068 --> 00:05:35.910
Un mājās Ivans devās laimīgs,

00:05:35.934 --> 00:05:38.044
ar saviem šokolādes cepumiem.

NOTE Paragraph

00:05:44.079 --> 00:05:46.665
Hosē nav autisma eksperts.

00:05:49.316 --> 00:05:52.262
Nebūt nav jābūt ekspertam,

00:05:53.252 --> 00:05:57.282
ne arī jāveic kādi varoņdarbi,
lai iekļautu otru cilvēku.

00:06:00.109 --> 00:06:02.105
Mums vienkārši jābūt...

NOTE Paragraph

00:06:02.129 --> 00:06:04.219
(Aplausi)

NOTE Paragraph

00:06:13.638 --> 00:06:15.557
Tieši tā, nekādu varoņdarbu.

00:06:16.989 --> 00:06:19.465
Mums vienkārši jābūt blakus.

00:06:21.976 --> 00:06:24.516
Un, ja mūs kaut kas biedē

00:06:24.547 --> 00:06:27.797
vai kaut ko nesaprotam, ir jājautā;

00:06:29.154 --> 00:06:31.074
jābūt zinātkāriem,

00:06:32.382 --> 00:06:35.542
bet nekad ne vienaldzīgiem.

NOTE Paragraph

00:06:38.230 --> 00:06:41.856
Uzdrošināsimies
ieskatīties viens otram acīs,

00:06:44.382 --> 00:06:46.474
jo ar savu skatienu

00:06:46.498 --> 00:06:49.650
varam kādam citam atvērt veselu pasauli.

NOTE Paragraph

00:06:51.067 --> 00:06:54.727
(Aplausi)