[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:02.77,Default,,0000,0000,0000,,„Paskaties uz mani!”
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Ar šiem vārdiem\Nes kļuvu par skatienu treneri.
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu piecpadsmitgadīgā Ivana mamma.
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Ivanam ir autisms, viņš nerunā
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:20.05,Default,,0000,0000,0000,,un sazinās caur {\i1}iPad{\i0},
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:23.76,Default,,0000,0000,0000,,kurā ir visa viņa pasaule\Nar vārdiem, kas pārvērsti attēlos.
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Ivana diagnozi uzzinājām,\Nkad viņam bija divarpus gadi,
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:36.02,Default,,0000,0000,0000,,un vēl šodien atmiņas\Npar šo mirkli man ļoti sāp.
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Abi ar vīru jutāmies ļoti apjukuši.
Dialogue: 0,0:00:41.49,0:00:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Nezinājām, ar ko sākt.
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Nebija interneta kā tagad,
Dialogue: 0,0:00:47.37,0:00:49.81,Default,,0000,0000,0000,,informāciju nevarēja iegūglēt.
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Tā nu šie pirmie soļi
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:55.72,Default,,0000,0000,0000,,bija tīras intuīcijas vadīti.
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:01:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Ivans neveidoja acu kontaktu,
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:03.22,Default,,0000,0000,0000,,bija zaudējis tos vārdus, ko zināja,
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:06.38,Default,,0000,0000,0000,,nereaģēja uz savu vārdu,
Dialogue: 0,0:01:06.41,0:01:08.50,Default,,0000,0000,0000,,neatbildēja ne uz vienu jautājumu.
Dialogue: 0,0:01:09.01,0:01:11.44,Default,,0000,0000,0000,,It kā vārdi būtu vien trokšņi.
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Vienīgais veids,
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:20.26,Default,,0000,0000,0000,,kā varēju saprast, kas ar viņu notiek,
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:22.44,Default,,0000,0000,0000,,ko viņš jūt,
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,bija, ieskatoties viņam acīs.
Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Taču šis tilts bija sabrucis.
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Kā iemācīt Ivanam, kas ir dzīve?
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Kad darīju to, kas viņam patika,
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:39.47,Default,,0000,0000,0000,,viņš uz mani skatījās,
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:41.03,Default,,0000,0000,0000,,un mēs bijām vienoti.
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Tā nu es turpināju\Nkopā ar viņu darīt šīs lietas,
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:50.01,Default,,0000,0000,0000,,lai acu kontakta mums būtu\Narvien vairāk un vairāk.
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Mēs stundām ilgi spēlējām sunīšus
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:58.43,Default,,0000,0000,0000,,ar viņa vecāko māsu Aleksiju,
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:01.24,Default,,0000,0000,0000,,un brīdī, kad saucām: „Es tevi noķēru!”
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:04.20,Default,,0000,0000,0000,,viņš meklēja mūsu skatienu,
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:09.85,Default,,0000,0000,0000,,un tajos brīžos es jutu, ka viņš dzīvo.
Dialogue: 0,0:02:13.06,0:02:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Mēs pavadījām arī\Nrekordgaras stundas baseinā.
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Ivanam vienmēr ļoti paticis ūdens.
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Atceros, kad viņam bija divarpus gadi,
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:31.06,Default,,0000,0000,0000,,kādā ļoti lietainā ziemas dienā,
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:33.58,Default,,0000,0000,0000,,es vedu viņu uz baseinu,
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:36.75,Default,,0000,0000,0000,,jo pat tādās dienās viņš negribēja\Nbaseina apmeklējumu izlaist.
Dialogue: 0,0:02:37.81,0:02:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Bijām uz šosejas,
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:41.68,Default,,0000,0000,0000,,un es aizbraucu nepareizi.
Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Viņš sāk raudāt, nebija nomierināms,
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,raudas nerimās,\Nlīdz biju atpakaļ uz pareizā ceļa,
Dialogue: 0,0:02:48.53,0:02:50.01,Default,,0000,0000,0000,,tikai tad viņš nomierinājās.
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Kā gan iespējams,
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:57.82,Default,,0000,0000,0000,,ka divarpus gadu vecumā\Nviņš nereaģēja pat uz savu vārdu,
Dialogue: 0,0:02:57.85,0:03:01.99,Default,,0000,0000,0000,,taču šajā lietū un miglā,\Nkurā es neko nevarēju saskatīt,
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:06.32,Default,,0000,0000,0000,,spēja precīzi atpazīt ceļu?
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Tad sapratu, ka Ivanam\Nir izcila redzes atmiņa
Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:16.92,Default,,0000,0000,0000,,un ka tā man kļūs par ieejas durvīm.
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Tā es sāku visu fotogrāfēt
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:22.94,Default,,0000,0000,0000,,un mācīt viņam par dzīvi šādi,
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:26.56,Default,,0000,0000,0000,,parādot to bildi pa bildei.
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Un tas joprojām ir veids,\Nkā Ivans mums stāsta,
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:36.36,Default,,0000,0000,0000,,ko vēlas, kas viņam vajadzīgs
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:38.77,Default,,0000,0000,0000,,un arī ko viņš jūt.
Dialogue: 0,0:03:41.100,0:03:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Taču tas nebija tikai Ivana skatiens.
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Tie bija arī visu pārējo skatieni.
Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Kā panākt,
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,ka cilvēki ierauga ne tikai viņa autismu,
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:56.45,Default,,0000,0000,0000,,bet arī viņu pašu
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:03:59.35,Default,,0000,0000,0000,,un visu to, ko viņš var dot?
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Visu to, ko viņš spēj izdarīt?
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:06.09,Default,,0000,0000,0000,,To, kas viņam patīk un kas ne,
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:07.95,Default,,0000,0000,0000,,gluži kā ikvienam no mums?
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Taču, lai tas notiktu,\Narī man bija kaut kas jāizdara.
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Man bija jārod sevī spēks viņu atlaist,
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:19.23,Default,,0000,0000,0000,,un tas man nācās ārkārtīgi grūti.
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Ivanam bija 11 gadu,
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:27.79,Default,,0000,0000,0000,,un viņa terapeitiskās nodarbības\Nnotika netālu no mājas, blakus kvartālā.
Dialogue: 0,0:04:28.82,0:04:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Kādu vakaru, viņu gaidot,\Nes iegāju augļu un dārzeņu veikalā,
Dialogue: 0,0:04:34.22,0:04:37.55,Default,,0000,0000,0000,,tipiskā kvartāla veikaliņā,\Nkurā var atrast mazliet no visa.
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Iepērkoties sāku runāt ar Hosē,\Nveikala īpašnieku.
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Pastāstīju viņam par Ivanam, viņa autismu
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:53.73,Default,,0000,0000,0000,,un to, ka vēlos, lai viņš iemācītos\Niet pa ielu viens pats,
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:56.17,Default,,0000,0000,0000,,bez neviena, kas viņu vestu pie rokas.
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Un es saņēmos Hosē pajautāt,
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:01.43,Default,,0000,0000,0000,,vai ceturtdienās, divos pēcpusdienā,
Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Ivans varētu nākt un palīdzēt viņam\Nsakārtot ūdens plauktus,
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:06.84,Default,,0000,0000,0000,,jo viņam ļoti patīk kārtot,
Dialogue: 0,0:05:07.65,0:05:11.49,Default,,0000,0000,0000,,un par atlīdzību viņš varētu\Nnopirkt šokolādes cepumus,
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:13.47,Default,,0000,0000,0000,,savus vismīļākos cepumus.
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Hosē tūlīt pat atbildēja, ka jā.
Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Un tā tas gāja veselu gadu –
Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Ivans devās uz Hosē veikaliņu,
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:27.78,Default,,0000,0000,0000,,palīdzēja viņam sakārtot\Nplauktos ūdens pudeles,
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:31.34,Default,,0000,0000,0000,,etiķetes perfekti pagrieztas
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:33.68,Default,,0000,0000,0000,,ar milimetra precizitāti uz vienu pusi.
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Un mājās Ivans devās laimīgs,
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:38.04,Default,,0000,0000,0000,,ar saviem šokolādes cepumiem.
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Hosē nav autisma eksperts.
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Nebūt nav jābūt ekspertam,
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:57.28,Default,,0000,0000,0000,,ne arī jāveic kādi varoņdarbi,\Nlai iekļautu otru cilvēku.
Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Mums vienkārši jābūt...
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:04.22,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Tieši tā, nekādu varoņdarbu.
Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Mums vienkārši jābūt blakus.
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Un, ja mūs kaut kas biedē
Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:27.80,Default,,0000,0000,0000,,vai kaut ko nesaprotam, ir jājautā;
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:31.07,Default,,0000,0000,0000,,jābūt zinātkāriem,
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:35.54,Default,,0000,0000,0000,,bet nekad ne vienaldzīgiem.
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Uzdrošināsimies\Nieskatīties viens otram acīs,
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:46.47,Default,,0000,0000,0000,,jo ar savu skatienu
Dialogue: 0,0:06:46.50,0:06:49.65,Default,,0000,0000,0000,,varam kādam citam atvērt veselu pasauli.
Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:54.73,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)