[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:02.61,Default,,0000,0000,0000,,"¡Mirame!"
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Con esa palabra me convertí\Nen entrenadora de miradas.
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Soy la mamá de Ivan, de 15 años.
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Ivan tiene autismo, no habla,
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:20.05,Default,,0000,0000,0000,,y se comunica a través de un iPad
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:23.76,Default,,0000,0000,0000,,donde está todo su universo\Nde palabras en imágenes.
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Recibimos su diagnóstico\Ncuando tenía dos años y medio
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:35.95,Default,,0000,0000,0000,,y todavía hoy, me acuerdo\Nde ese momento con mucho dolor.
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Con mi marido nos sentíamos muy perdidos.
Dialogue: 0,0:00:41.49,0:00:43.67,Default,,0000,0000,0000,,No sabíamos por dónde empezar.
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:47.35,Default,,0000,0000,0000,,No había Internet como ahora,
Dialogue: 0,0:00:47.37,0:00:49.81,Default,,0000,0000,0000,,no se podía googlear información,
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:52.67,Default,,0000,0000,0000,,así que esos primeros pasos
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:55.72,Default,,0000,0000,0000,,fueron de pura intuición.
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:00:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Ivan no sostenía la mirada,
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:03.22,Default,,0000,0000,0000,,había perdido las palabras que decía,
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:06.38,Default,,0000,0000,0000,,no respondía a su nombre
Dialogue: 0,0:01:06.41,0:01:08.22,Default,,0000,0000,0000,,ni a nada que le pidiéramos,
Dialogue: 0,0:01:09.01,0:01:11.44,Default,,0000,0000,0000,,como si las palabras fueran ruidos.
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:16.60,Default,,0000,0000,0000,,La única forma que yo tenía
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:20.26,Default,,0000,0000,0000,,de saber lo que a él le pasaba,
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:22.44,Default,,0000,0000,0000,,lo que él sentía,
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:24.30,Default,,0000,0000,0000,,era mirándolo a los ojos.
Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Pero ese puente estaba roto.
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:33.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo enseñarle la vida a Ivan?
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Cuando yo hacía cosas\Nque a él le gustaban,
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:39.47,Default,,0000,0000,0000,,allí sí, me miraba;
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:41.03,Default,,0000,0000,0000,,y estábamos juntos.
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Así que me dediqué\Na seguirlo en esas cosas,
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:50.01,Default,,0000,0000,0000,,para que cada vez hubiera\Nmás y más momentos de miradas.
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Nos pasábamos horas y horas\Njugando a la mancha
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:58.43,Default,,0000,0000,0000,,con su hermana mayor, Alexia,
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:01.24,Default,,0000,0000,0000,,y en esa ronda de: "¡Ay! ¡Que te atrapo!"
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:03.88,Default,,0000,0000,0000,,nos buscaba con la mirada,
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:09.85,Default,,0000,0000,0000,,y yo allí, en ese momento,\Nsentía que él estaba vivo.
Dialogue: 0,0:02:13.06,0:02:17.96,Default,,0000,0000,0000,,También, tenemos récord\Nde horas en la pileta.
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Ivan siempre tuvo una pasión\Nmuy fuerte por el agua.
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Me acuerdo de que tenía dos años y medio,
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:31.06,Default,,0000,0000,0000,,y un día de invierno, de mucha lluvia,
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:33.58,Default,,0000,0000,0000,,lo estaba llevando a una pileta cubierta,
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:36.26,Default,,0000,0000,0000,,porque ni siquiera esos días\Ndejábamos de ir.
Dialogue: 0,0:02:37.81,0:02:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Estábamos yendo por la autopista,
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:41.68,Default,,0000,0000,0000,,y me equivoqué de salida.
Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Y allí se largó a llorar,\Ndesconsoladamente, sin parar,
Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:47.77,Default,,0000,0000,0000,,hasta que retomé el camino
Dialogue: 0,0:02:48.53,0:02:50.01,Default,,0000,0000,0000,,y recién allí, se calmó.
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:53.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo era posible
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:57.82,Default,,0000,0000,0000,,que con dos años y medio\Nno respondiera a su nombre,
Dialogue: 0,0:02:57.85,0:03:01.99,Default,,0000,0000,0000,,pero en el medio de esa lluvia y neblina,\Nque yo no lograba ver nada,
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:06.32,Default,,0000,0000,0000,,él fuera capaz de reconocer\Nperfectamente el camino?
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Allí me di cuenta de que Ivan tenía\Nuna memoria visual excepcional,
Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:16.92,Default,,0000,0000,0000,,y que esa iba a ser mi puerta de entrada.
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Así que empecé a sacarle fotos a todo,
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:22.94,Default,,0000,0000,0000,,y enseñarle la vida así,
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:26.56,Default,,0000,0000,0000,,mostrándoselas ... foto a foto.
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Y todavía hoy sigue siendo la forma\Nen la que Ivan nos cuenta
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:36.36,Default,,0000,0000,0000,,lo que él quiere, lo que él necesita,
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:38.77,Default,,0000,0000,0000,,y también, lo que él siente.
Dialogue: 0,0:03:41.100,0:03:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Pero no solo estaba en la mirada de Ivan.
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:48.99,Default,,0000,0000,0000,,También estaba en la mirada de los demás.
Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:52.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo lograr
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,que no solamente miraran a su autismo,
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:56.45,Default,,0000,0000,0000,,pero que lo miraran a él,
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:03:59.35,Default,,0000,0000,0000,,con todo lo que él puede dar?
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:02.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Con todo lo que él es capaz de hacer?
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:06.09,Default,,0000,0000,0000,,¿Con las cosas que le gustan, las que no,
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:07.95,Default,,0000,0000,0000,,como a cualquiera de nosotros?
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero para eso, yo también\Ntenía que poner de mi parte.
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Yo me tenía que animar a soltarlo.
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Y me costaba muchísimo.
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Ivan tenía 11 años,
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:27.61,Default,,0000,0000,0000,,y hacía su tratamiento muy cerca\Nde casa, en otro barrio.
Dialogue: 0,0:04:28.82,0:04:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Y una tarde, mientras\Nhacía tiempo esperándolo,
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:34.22,Default,,0000,0000,0000,,entré en una verdulería,
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:37.23,Default,,0000,0000,0000,,típica verdulería de barrio\Nque tiene un poco de todo.
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Y entre compra y compra,
Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:43.24,Default,,0000,0000,0000,,me puse a charlar con Jose, el dueño.
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Le conté de Ivan, que tenía autismo,
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:53.73,Default,,0000,0000,0000,,y que yo quería que él aprendiera\Na caminar solo por la calle,
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:55.85,Default,,0000,0000,0000,,sin que nadie le sostuviera la mano.
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Y me animé a preguntarle
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:00.65,Default,,0000,0000,0000,,si los jueves a las dos de la tarde,
Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Ivan podría venir a ayudarlo a ordenar\Nlos estantes de botellas de agua
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:06.69,Default,,0000,0000,0000,,porque a él le encantaba ordenar,
Dialogue: 0,0:05:07.65,0:05:11.49,Default,,0000,0000,0000,,y de premio, comprarse\Nunas galletitas de chocolate,
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:13.26,Default,,0000,0000,0000,,sus galletitas favoritas.
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:17.47,Default,,0000,0000,0000,,En seguida me dijo que sí.
Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Y así fue como durante un año,
Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Ivan llegaba a la verdulería de Jose,
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:27.78,Default,,0000,0000,0000,,lo ayudaba ordenar los estantes\Nde botellas de agua
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:31.34,Default,,0000,0000,0000,,que quedaban con las etiquetas\Nperfectamente enfiladas
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:33.50,Default,,0000,0000,0000,,milimétricamente para el mismo lado.
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Y partía feliz
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:37.89,Default,,0000,0000,0000,,con sus galletitas de chocolate.
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Jose no es experto en autismo.
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:52.08,Default,,0000,0000,0000,,No hace falta ser expertos en nada,
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:57.11,Default,,0000,0000,0000,,ni hacer ninguna hazaña\Npara incluir a otro.
Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente tenemos que estar --
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:04.22,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:15.41,Default,,0000,0000,0000,,así es, ninguna hazaña.
Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente tenemos que estar cerca.
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Y si algo nos da miedo,
Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:27.80,Default,,0000,0000,0000,,o no lo entendemos, preguntemos;
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:30.83,Default,,0000,0000,0000,,seamos curiosos,
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:35.54,Default,,0000,0000,0000,,pero nunca indiferentes.
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Tengamos el valor de mirarnos a los ojos,
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:46.47,Default,,0000,0000,0000,,porque con nuestra mirada,
Dialogue: 0,0:06:46.50,0:06:49.65,Default,,0000,0000,0000,,le podemos abrir un mundo a otro.
Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:53.77,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:55.88,Default,,0000,0000,0000,,(Ovaciones)