[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:02.93,Default,,0000,0000,0000,,"Schau mich an!"
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Diese Worte machten aus mir\Neinen "Augenkontakt-Trainer".
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin Ivans Mutter, er ist 15 Jahre alt.
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Ivan hat Autismus,
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:18.06,Default,,0000,0000,0000,,er spricht nicht.
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Er kommuniziert mittels einem iPad,
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:24.42,Default,,0000,0000,0000,,in dem sein ganzer Wortschatz\Nin Form von Bildern abgelegt ist.
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Er bekam die Diagnose,\Nals er zweieinhalb war.
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Ich erinnere mich noch\Nsehr schmerzlich an diesen Tag.
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Mein Mann und ich fühlten\Nuns sehr verloren;
Dialogue: 0,0:00:41.49,0:00:43.67,Default,,0000,0000,0000,,wir wussten nicht,\Nwo wir anfangen sollten.
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Es gab kein Internet,
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,wir konnten nicht\Nnach Informationen googeln.
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Wir machten unsere\Nersten Schritte rein intuitiv.
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:00:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Ivan hielt keinen Blickkontakt,
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:03.54,Default,,0000,0000,0000,,vergaß alle Wörter wieder, die er wusste,
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:08.26,Default,,0000,0000,0000,,und er reagierte weder auf seinen Namen,\Nnoch auf alles, was wir ihn fragten,
Dialogue: 0,0:01:09.07,0:01:11.61,Default,,0000,0000,0000,,als ob Wörter nur Geräusche wären.
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Der einzige Weg zu erfahren,
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:19.64,Default,,0000,0000,0000,,was in ihm vorging,
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:21.80,Default,,0000,0000,0000,,was er fühlte,
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:24.58,Default,,0000,0000,0000,,war ein Blick in seine Augen.
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Aber dieser Zugang war versperrt.
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Wie sollte ich ihm das Leben beibringen?
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich Dinge tat, die er mochte,\Nschaute er mich an.
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Dann waren wir verbunden.
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Also habe ich diese Dinge genutzt,
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:49.81,Default,,0000,0000,0000,,um immer mehr Momente\Nmit Augenkontakt zu haben.
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Wir spielten viele Stunden\Nmit Alexia, seiner älteren Schwester.
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn wir riefen:\N"Ich habe dich gefangen!",
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:04.46,Default,,0000,0000,0000,,suchte er mit den Augen nach uns.
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:09.71,Default,,0000,0000,0000,,In solchen Augenblicken\Nfühlte ich das Leben in ihm.
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Wir halten den Rekord\Nfür Schwimmbadaufenthalte.
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Ivan hatte immer schon\Neine Leidenschaft für Wasser.
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Ich erinnere mich, als er zweieinhalb war,
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:31.07,Default,,0000,0000,0000,,fuhren wir an einem regnerischen Wintertag
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:33.58,Default,,0000,0000,0000,,zu einem Hallenbad.
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Denn wir gingen auch\Nan regnerischen Tagen schwimmen.
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Auf der Autobahn\Nnahm ich die falsche Abfahrt.
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Er brach in Tränen aus, weinte\Nununterbrochen und war untröstlich,
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:47.78,Default,,0000,0000,0000,,bis ich umdrehte.
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Erst das beruhigte ihn.
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Wie ist es möglich,\Ndass ein Zweieinhalbjähriger,
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:57.84,Default,,0000,0000,0000,,der seinen eigenen Namen nicht kennt,
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:01.100,Default,,0000,0000,0000,,in dichtem Regen und Nebel,\Nwo ich nichts sehen konnte,
Dialogue: 0,0:03:01.100,0:03:06.30,Default,,0000,0000,0000,,die genaue Wegstrecke erkennt?
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Ich erkannte Ivans außergewöhnliches\Nvisuelles Gedächtnis --
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:16.94,Default,,0000,0000,0000,,und dass dies mein Weg ist,\Num mit ihm in Kontakt zu kommen.
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Ich fing an, alles zu fotografieren,
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:23.04,Default,,0000,0000,0000,,und ihn so das Leben zu lehren.
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Ich zeigte es ihm, Bild für Bild.
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Auch heute teilt Ivan so mit,
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:33.84,Default,,0000,0000,0000,,was er möchte,
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:35.81,Default,,0000,0000,0000,,was er braucht
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:38.78,Default,,0000,0000,0000,,und auch was er fühlt.
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Aber nicht nur\NIvans Blickkontakt war wichtig --
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:48.90,Default,,0000,0000,0000,,der aller anderen auch.
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Wie konnte ich die Menschen dazu bringen,\Nnicht nur seinen Autismus zu sehen,
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:56.65,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch ihn als Mensch
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:03:59.24,Default,,0000,0000,0000,,und alles, was er geben kann?
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Alles, was er tun kann.
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Die Dinge, die er mag und nicht mag.
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Genauso wie jeder von uns.
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Aber dafür musste ich auch etwas geben.
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Ich musste die Kraft aufbringen,\Nihn loszulassen.
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Das war sehr schwierig.
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Als Ivan 11 Jahre alt war,
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:27.44,Default,,0000,0000,0000,,ging er zur Behandlung\Nzu einem Haus ganz in der Nähe.
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Eines Nachmittags,\Nwährend ich auf ihn wartete,
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:34.28,Default,,0000,0000,0000,,ging ich zum Gemüsehändler,
Dialogue: 0,0:04:34.28,0:04:37.49,Default,,0000,0000,0000,,ein typischer Tante-Emma-Laden,\Nmit ein bisschen von allem.
Dialogue: 0,0:04:38.43,0:04:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Beim Einkaufen sprach ich\Nmit Jose, dem Besitzer.
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Ich erzählte ihm von Ivan,
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:48.41,Default,,0000,0000,0000,,dass er Autismus hat,
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:53.74,Default,,0000,0000,0000,,und dass ich ihm beibringen wollte,\Nallein durch die Straßen zu gehen,
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:56.27,Default,,0000,0000,0000,,ohne dass ihn jemand an die Hand nimmt.
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:05:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Also fragte ich Jose, ob\NIvan donnerstags um 14 Uhr
Dialogue: 0,0:05:01.51,0:05:05.30,Default,,0000,0000,0000,,kommen konnte, um ihn zu helfen, die\NWasserflaschen in den Regalen zu ordnen.
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Denn er liebt es, Dinge anzuordnen.
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Als Belohnung würde er\NSchokokekse kaufen.
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Die mochte er am liebsten.
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte sofort "Ja".
Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Und so ging es dann ein Jahr lang:
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Ivan ging zum Gemüsehändler,
Dialogue: 0,0:05:25.31,0:05:28.79,Default,,0000,0000,0000,,half ihm die Regale mit\Nden Wasserflaschen zu ordnen,
Dialogue: 0,0:05:28.79,0:05:34.07,Default,,0000,0000,0000,,sodass die Etiketten alle\Nperfekt gleich ausgerichtet waren,
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,und ging dann glücklich\Nmit seinen Schokokeksen.
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Jose ist kein Autismus-Experte.
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Man muss kein Experte sein
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:57.38,Default,,0000,0000,0000,,oder etwas Heldenhaftes tun,\Num jemanden nicht auszuschließen.
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen nur da sein --
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:04.09,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)
Dialogue: 0,0:06:13.74,0:06:16.03,Default,,0000,0000,0000,,wirklich, keine heldenhafte Tat --
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen einfach nur nah sein.
Dialogue: 0,0:06:21.95,0:06:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn wir Angst vor etwas haben
Dialogue: 0,0:06:24.51,0:06:26.72,Default,,0000,0000,0000,,oder etwas nicht verstehen,
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:28.06,Default,,0000,0000,0000,,müssen wir fragen.
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Seien wir neugierig,
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:35.52,Default,,0000,0000,0000,,aber niemals gleichgültig.
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Haben wir den Mut,\Neinander in die Augen zu sehen.
Dialogue: 0,0:06:44.39,0:06:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Denn durch Ansehen
Dialogue: 0,0:06:46.52,0:06:49.58,Default,,0000,0000,0000,,können wir anderen eine ganze Welt öffnen.
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:53.57,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)
Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:54.75,Default,,0000,0000,0000,,(Jubel)