[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.45,0:00:09.21,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งมีชีวิตใดที่ได้พัฒนาความสามารถ
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:13.48,Default,,0000,0000,0000,,ในการจัดการสัตว์ที่ใหญ่กว่ามันหลายเท่า
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:15.89,Default,,0000,0000,0000,,คำตอบก็คือพวกมันทุกตัว
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:17.50,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันคือพาราไซต์
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:21.92,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ในสิ่งมีชีวิตเจ้าบ้าน
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:25.59,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งพวกมันทำอันตราย\Nหรือบางทีก็ถึงกับฆ่าให้ตาย
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:30.45,Default,,0000,0000,0000,,พาราไซต์มีชีวิตอยู่รอดได้โดยการติดต่อ\Nจากเจ้าบ้านหนึ่งไปยังเจ้าบ้านถัดไป
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:33.53,Default,,0000,0000,0000,,บางครั้งผ่านสิ่งมีชีวิต\Nที่เชื่อมต่อระหว่างเจ้าบ้าน
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:38.57,Default,,0000,0000,0000,,พาราไซต์ของเราทำได้โดยปรับเปลี่ยน\Nพฤติกรรมของเจ้าบ้าน
Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:42.01,Default,,0000,0000,0000,,บางครั้งด้วยการโจรกรรมสมองโดยตรง
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:45.16,Default,,0000,0000,0000,,ยกตัวอย่างเช่น พยาธิขนม้า
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:47.50,Default,,0000,0000,0000,,หนึ่งในเจ้าบ้านของมันคือ จิ้งหรีด
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:52.03,Default,,0000,0000,0000,,พยาธิขนม้าต้องการน้ำเพื่อผสมพันธุ์\Nแต่จิ้งหรีดชอบที่แห้ง
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:54.64,Default,,0000,0000,0000,,ฉะนั้นเมื่อมันโตพอที่จะสืบพันธุ์
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,พยาธิจะผลิตโปรตีนที่บิดเบือน\Nระบบประสาทของจิ้งหรีด
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:02.88,Default,,0000,0000,0000,,จิ้งหรีดที่สับสนกระโดดไม่เป็นจังหวะ\N
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:04.35,Default,,0000,0000,0000,,เข้าใกล้แหล่งน้ำ
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:08.60,Default,,0000,0000,0000,,และสุดท้ายก็กระโดดลงไป\Nและผลก็คือมักจะจมน้ำ
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:10.98,Default,,0000,0000,0000,,พยาธิก็จะไชออกมาเพื่อหาคู่
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:13.35,Default,,0000,0000,0000,,และไข่ของมันถูกกิน\Nโดยแมลงน้ำเล็กๆ
Dialogue: 0,0:01:13.35,0:01:14.70,Default,,0000,0000,0000,,ที่โตเต็มวัย
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:16.08,Default,,0000,0000,0000,,และขึ้นมาบนบก
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:19.17,Default,,0000,0000,0000,,และต่อมา ถูกกินโดยจิ้งหรีดตัวใหม่
Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:22.44,Default,,0000,0000,0000,,และดังนั้นพยาธิหางม้าก็จะอยู่ต่อไป
Dialogue: 0,0:01:22.44,0:01:26.30,Default,,0000,0000,0000,,และนี่คือไวรัสพิษสุนัขบ้า\Nพาราไซต์อีกชนิดที่น่าที่ง
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:28.99,Default,,0000,0000,0000,,ไวรัสนี้ก่อโรคในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม\Nส่วนใหญ่คือสุนัข
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:32.59,Default,,0000,0000,0000,,และเดินทางขึ้นไปตามระบบประสาท\Nจนถึงสมอง
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:36.26,Default,,0000,0000,0000,,ที่ซึ่งมันทำให้เกิดการอักเสบ\Nและสุดท้ายจะฆ่าเจ้าบ้าน
Dialogue: 0,0:01:36.26,0:01:40.37,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก่อนมันจะทำเช่นนั้น\Nมันมักจะเพิ่มความดุร้ายให้กับเจ้าบ้าน
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:45.25,Default,,0000,0000,0000,,และเพิ่มการผลิต\Nของน้ำลายที่มีเชื้อดังกล่าว
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:47.44,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะเดียวกันก็ทำให้การกลืนยากลำบาก
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:51.12,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยปัจจัยเหล่านี้ \Nเจ้าบ้านจึงมักจะกัดสัตว์ตัวอื่น
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:55.33,Default,,0000,0000,0000,,และมักจะส่งต่อไวรัส\Nเมื่อเกิดเหตุการณ์อย่างนั้น
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,และตอนนี้ พบกับ ออพิโอคอร์ดิเซพ\N(Ophiocordyceps) ที่เป็นที่รู้จักกันว่า เห็ดผีดิบ
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:05.84,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าบ้านที่เป็นตัวเลือกของมันคือมดในเขตร้อน\Nที่ปกติอาศัยอยู่ที่ยอดไม้
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:10.86,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากสปอร์ของออพิโอคอร์ดิเซพ\Nแทงผ่านเกราะตัวมดเข้าไป
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:15.48,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันทำให้ตัวมดกระตุก\Nจนตกลงมาจากต้นไม้
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:20.33,Default,,0000,0000,0000,,ราเปลี่ยนพฤติกรรมของมด\Nบังคับให้มันเดินไปอย่างไร้สติ\N
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:24.83,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งเจอเข้ากับใบไม้\Nที่มีความเหมาะสมต่อการเจริญเติบโตของรา
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:26.98,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมันเข้าไปเกาะ
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:28.43,Default,,0000,0000,0000,,และมดก็ตายหลังจากนั้น
Dialogue: 0,0:02:28.43,0:02:34.98,Default,,0000,0000,0000,,และราเข้าไปในตัวของมัน แล้วสร้างเส้นสายใย\Nที่ยาวและบาง จากคอของมัน
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:37.93,Default,,0000,0000,0000,,ภายในไม่กี่สัปดาห์\Nเส้นใยนั้นสร้างสปอร์
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:43.59,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเปลี่ยนมดเป็นผีดิบหกขา \Nที่ออกตามหาใบไม้
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:48.86,Default,,0000,0000,0000,,หนี่งในผู้ร้ายที่เป็นอันตรายต่อมนุษยชาติที่สุด\Nคือพาราไซต์ที่เปลี่ยนพฤติกรรมเจ้าบ้าน
Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:50.85,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าจะพูดให้สบายใจสักหน่อย
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:54.02,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่ใช่สมองของเราหรอก\Nที่พวกมันเข้ายึด
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:57.97,Default,,0000,0000,0000,,ผมกำลังพูดถึงพลาสโมเดียม\Nสาเหตุของโรคมาลาเรีย
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:03:02.08,Default,,0000,0000,0000,,พาราไซต์นี้ต้องการยุง\Nให้ส่งมันไประหว่างเจ้าบ้าน
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:05.91,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นมันทำให้ยุงกัดเจ้าบ้าน\Nบ่อยขึ้นและนานขึ้น
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:09.02,Default,,0000,0000,0000,,ยังมีหลักฐานว่า\Nคนที่ติดเชื้อมาลาเรีย
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:11.02,Default,,0000,0000,0000,,เป็นผู้ที่ดึงดูดยุงมากกว่า
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:14.68,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งพวกมันจะมากัดพวกเขา\Nและส่งต่อพาราไซต์ต่อไป
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:17.74,Default,,0000,0000,0000,,ระบบหลายสายพันธุ์นี้มีประสิทธิภาพมาก
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:22.43,Default,,0000,0000,0000,,ส่งผลให้มีคนเป็นไข้มาลาเรียนับแสนรายต่อปี
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:24.74,Default,,0000,0000,0000,,และท้ายที่สุด มีพวกแมว
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:28.38,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ต้องเป็นห่วงไป คงจะไม่ใช่แมวหรอก\Nที่ไปอาศัยอยู่ในร่างกายของคุณ
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:29.85,Default,,0000,0000,0000,,และควบคุมความคิดของคุณ
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:31.55,Default,,0000,0000,0000,,ผมหมายถึง ว่ามันคงจะไม่ใช่อย่างนั้น
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:35.30,Default,,0000,0000,0000,,แต่เป็นจุลชีพที่เรียกว่า ทอกโซพลาสม่า
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:39.73,Default,,0000,0000,0000,,วงชีวิตที่สมบูรณ์ของมัน\Nต้องการทั้งแมวและสัตว์ฟันแทะ\N
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:43.08,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อหนูติดเชื้อ และกินอุจจาระของแมวเข้าไป
Dialogue: 0,0:03:43.08,0:03:47.06,Default,,0000,0000,0000,,พาราไซต์เปลี่ยนระดับสารเคมีในสมองของหนู
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:50.50,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้มันระแวดระวังตัวต่อแมวผู้หิวโหยน้อยลง
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:52.75,Default,,0000,0000,0000,,บางที แม้กระทั่งเข้าโจมตีแมวด้วย
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:54.52,Default,,0000,0000,0000,,นั่นทำให้พวกมันตกเป็นเหยื่อได้ง่าย
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:59.49,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น หนูที่ติดเชื้อเหล่านี้\Nถูกกินและส่งต่อพาราไซต์
Dialogue: 0,0:03:59.49,0:04:01.77,Default,,0000,0000,0000,,การควบคุมสมองเป็นผลสำเร็จ
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:06.21,Default,,0000,0000,0000,,มีหลักฐานแม้กระทั่งว่าพาราไซต์\Nส่งผลกระทบต่อพฤติกรรมของมนุษย์
Dialogue: 0,0:04:06.21,0:04:08.68,Default,,0000,0000,0000,,ในกรณีส่วนใหญ่\Nเราไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:12.99,Default,,0000,0000,0000,,ว่าพาราไซต์มีความสามารถ\Nกระทำการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมได้อย่างไร
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:14.53,Default,,0000,0000,0000,,แต่จากที่เราทราบ
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,เราสามารถบอกได้ว่าพวกมันมีกล่องเครื่องมือ\Nที่ค่อนข้างจะหลากหลาย
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:21.43,Default,,0000,0000,0000,,พยาธิขนม้าน่าจะกระทำ\Nต่อสมองของจิ้งหรีดโดยตรง
Dialogue: 0,0:04:21.43,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,ที่ต่างออกไป มาลาเรีย พาราไซต์
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:26.90,Default,,0000,0000,0000,,ขัดขวางเอนไซม์ที่ช่วยในการกินอาหารของยุง
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:30.82,Default,,0000,0000,0000,,บังคับให้พวกมันกัดครั้งแล้วครั้งเล่า
Dialogue: 0,0:04:30.82,0:04:34.51,Default,,0000,0000,0000,,และไวรัสพิษสุนัขบ้าอาจทำให้\Nพฤติกรรมเกรี้ยวกราดน้ำลายไหลนั้นเกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:37.97,Default,,0000,0000,0000,,โดยเร่งให้ระบบภูมิคุ้มกันทำงานมากเกินไป
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:39.33,Default,,0000,0000,0000,,แต่ไม่ว่าจะเป็นวิธีการไหน
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อคุณคิดถึงว่าพาราไซต์เหล่านี้\N
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.44,Default,,0000,0000,0000,,มีประสิทธิภาพ\Nต่อการควบคุมพฤติกรรมของเจ้าบ้านแค่ไหน
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:51.37,Default,,0000,0000,0000,,คุณอาจสงสัยว่ามีพฤติกรรมของมนุษย์มากน้อยแค่ไหน\Nที่แสดงออกมาเพราะพาราไซต์
Dialogue: 0,0:04:51.37,0:04:55.04,Default,,0000,0000,0000,,ในเมื่อมากกว่าครึ่งหนึ่งของสปีชีส์บนโลกนี้\Nคือพาราไซต์
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,มันอาจมากกว่าที่เราคิดเอาไว้ก็เป็นได้