[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.45,0:00:09.21,Default,,0000,0000,0000,,قدرت کدام یک از این موجودات به گونه ای تکامل یافته
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:13.48,Default,,0000,0000,0000,,که می توانند موجودی چندین برابر جثه خود \Nرا تحت کنترل بگیرند؟
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:15.89,Default,,0000,0000,0000,,پاسخ تمامی آنهاست.
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:17.50,Default,,0000,0000,0000,,تمام اینها انگل هستند.
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:21.92,Default,,0000,0000,0000,,موجودات زنده ای که درسطح یا درون \Nدیگر موجودات زنده میزبان زندگی می کنند،
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:25.59,Default,,0000,0000,0000,,که باعث صدمه یا بعضی وقتها مرگ آنها می شوند.
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:30.45,Default,,0000,0000,0000,,بقای انگلها بسته به انتقال آنها از یک میزبان به میزبانی دیگر دارد،
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:33.53,Default,,0000,0000,0000,,گاهی از طریق گونه های واسطه.
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:38.57,Default,,0000,0000,0000,,انگلها اینکار را به ظرافت تمام از طریق \Nکنترل رفتار میزبان خود انجام می دهند،
Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:42.01,Default,,0000,0000,0000,,گاهی با بدست گرفتن مستقیم کنترل مغز.
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:45.16,Default,,0000,0000,0000,,بعنوان مثال کرم گوردین (کرم کور).
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:47.50,Default,,0000,0000,0000,,یکی از میزبانهایش، این جیرجیرکه.
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:52.03,Default,,0000,0000,0000,,کرم گوردین برای جفت گیری نیاز به آب دارد،\Nاما جیرجیرک محیط خشک را ترجیح می دهد.
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:54.64,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین وقتی کرم گوردین به حد کافی برای تولید مثل رشد کرد،
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,پروتئینی تولید کرده تا سیستم جهت یابی جیرجیرک را مختل کند.
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:02.88,Default,,0000,0000,0000,,جیرجیرک گیج بطور آشفته ای اینطرف و آنطرف می پرد،
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:04.35,Default,,0000,0000,0000,,به آب نزدیکتر شده،
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:08.60,Default,,0000,0000,0000,,و در نهایت داخل آن می پرد، و اغلب غرق می شود.
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:10.98,Default,,0000,0000,0000,,اونوقت کرم لول خورده بیرون آمده تا جفت گیری کند
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:13.35,Default,,0000,0000,0000,,و تخمهای آن توسط حشرات ریز آبزی خورده می شود
Dialogue: 0,0:01:13.35,0:01:14.70,Default,,0000,0000,0000,,که بالغ شده
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:16.08,Default,,0000,0000,0000,,در زمین پخش شده
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:19.17,Default,,0000,0000,0000,,و به نوبت توسط جیرجیرکهای جدیدی خورده می شوند.
Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:22.44,Default,,0000,0000,0000,,و بدین ترتیب، کرم گوردین به زندگی خود ادامه می دهد.
Dialogue: 0,0:01:22.44,0:01:26.30,Default,,0000,0000,0000,,و حالا ویروس هاری، انگل هشدار دهنده دیگر.
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:28.99,Default,,0000,0000,0000,,این ویروس پستانداران، بخصوص سگها را مبتلا می کنه،
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:32.59,Default,,0000,0000,0000,,و از طرق عصب جاندار به مغز او راه می یابد
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:36.26,Default,,0000,0000,0000,,و باعث تورم و در نهایت مرگ میزبان خود می شود.
Dialogue: 0,0:01:36.26,0:01:40.37,Default,,0000,0000,0000,,اما قبل از اینکار، اغلب باعث افزایش تهاجم میزبان خود می شود
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:45.25,Default,,0000,0000,0000,,و تولید بزاق ناقل هاری را افزایش داده،
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:47.44,Default,,0000,0000,0000,,طوری که بلع بزاق را دشوار می کند.
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:51.12,Default,,0000,0000,0000,,این عوامل میزبان را برانگیخته تا حیوان دیگری را گاز بگیرد
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:55.33,Default,,0000,0000,0000,,و احتمال انتقال ویروس در این حالت بالا می رود.
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,و حالا، "اوفیو کوردیسپز" ، \Nمعروف به قارچ زامبی را ملاحظه کنید.
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:05.84,Default,,0000,0000,0000,,میزبان مورد نظر آن، مورچه های مناطق استوایی است\Nکه در بالای درختان زندگی می کنند.
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:10.86,Default,,0000,0000,0000,,وقتی هاگهای "اوفیو کوردیسپز" به اسکلت خارجی مورچه نفوذ کنند،
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:15.48,Default,,0000,0000,0000,,چنان آشوب و تشنجی بپا کرده که مورچه از بالای درخت می افتد.
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:20.33,Default,,0000,0000,0000,,قارچ ،رفتار مورچه را تغییر\Nاو را وا داشته بی هدف این سو آن سو برود
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:24.83,Default,,0000,0000,0000,,تا به برگ گیاهی برخورد کند که محیطی عالی برای رشد قارچ است،
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:26.98,Default,,0000,0000,0000,,و آن می چسبد.
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:28.43,Default,,0000,0000,0000,,سپس مورچه می میرد،
Dialogue: 0,0:02:28.43,0:02:34.98,Default,,0000,0000,0000,,و قارچ با انگلی کردن بدن او،\Nلوله ای طویل و نازک از گردنش خارج می کند.
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:37.93,Default,,0000,0000,0000,,طی چند هفته، لوله هاگها را می افشاند،
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:43.59,Default,,0000,0000,0000,,که مورچه های بیشتری را به زامبی های\Nشش پا در جستجوی برگ تبدیل می کند.
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:48.86,Default,,0000,0000,0000,,یکی از مهاجمان مرگ آفرین بشر، \Nانگلهایی است که بر رفتار ما تاثیر می گذارند،
Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:50.85,Default,,0000,0000,0000,,اگه این حرف باعث تسلی خاطر می شه،
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:54.02,Default,,0000,0000,0000,,مغز ما مورد تهاجم قرار نمی گیرد.
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:57.97,Default,,0000,0000,0000,,از پلاسمودیوم می گم که عامل مالاریاست.
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:03:02.08,Default,,0000,0000,0000,,این انگل نیاز به پشه دارد تا آنرا بین میزبانها جابجا کنند،
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:05.91,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین پشه ها را وادار به نیش زدن متناوب تر و طولانی تر می کنند.
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:09.02,Default,,0000,0000,0000,,شواهدی نیز در دست است که مبتلایان به مالاریا
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:11.02,Default,,0000,0000,0000,,پشه ها را بیشتر به سمت خود جذب می کنند،
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:14.68,Default,,0000,0000,0000,,که با نیش زدن آنها، انگل را بیشتر انتقال می دهند.
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:17.74,Default,,0000,0000,0000,,این سیستم چند گونه ای بسیارموثر بوده
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:22.43,Default,,0000,0000,0000,,که هر ساله صدها میلیون مورد مالاریا دیده می شود.
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:24.74,Default,,0000,0000,0000,,و بالاخره، گربه ها.
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:28.38,Default,,0000,0000,0000,,نگران نباشید، احتمالا" گربه ای در درون شما زندگی نمی کند
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:29.85,Default,,0000,0000,0000,,که افکار شما را تحت کنترل داشته باشد.
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:31.55,Default,,0000,0000,0000,,به عبارتی، احتمالا".
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:35.30,Default,,0000,0000,0000,,اما میکرو ارگانیسمی بنام "توکسوپلاسما" وجود دارد
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:39.73,Default,,0000,0000,0000,,که برای تکمیل چرخه زندگی اش به گربه یا یک نوع جونده نیاز دارد.
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:43.08,Default,,0000,0000,0000,,وقتی موشی در اثر خوردن مدفوع گربه، آلوده به انگل می شود،
Dialogue: 0,0:03:43.08,0:03:47.06,Default,,0000,0000,0000,,اون انگل سطح شیمیایی مغز موش را تغییر داده،
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:50.50,Default,,0000,0000,0000,,باعث می شه که موش در میان گربه های گرسنه، \Nاحتیاط کمتری داشته باشد،
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:52.75,Default,,0000,0000,0000,,شاید هم جذب آنها شود.
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:54.52,Default,,0000,0000,0000,,این امر آنها را به طعمه های سهل الوصول تبدیل می کند،
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:59.49,Default,,0000,0000,0000,,بدین ترتیب این جوندگان صید و خورده شده\Nو انگل را منتقل می کنند.
Dialogue: 0,0:03:59.49,0:04:01.77,Default,,0000,0000,0000,,کنترل افکار با موفقیت انجام شد.
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:06.21,Default,,0000,0000,0000,,شواهدی نیز هست که انگل بر رفتار انسان تاثیر می گذارد.
Dialogue: 0,0:04:06.21,0:04:08.68,Default,,0000,0000,0000,,در بیشتر موارد، ما کاملا واقف نیستیم
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:12.99,Default,,0000,0000,0000,,که چگونه این انگلها از پس تعلیل رفتارها بر می آیند.
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:14.53,Default,,0000,0000,0000,,اما از آنچه می دانیم،
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,می توانیم بگوییم که آنها جعبه ابزار بسیار متنوعی دارند.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:21.43,Default,,0000,0000,0000,,کرمهای گوردین ظاهرا" بر مغز جیرجیرک \Nبطور مستقیم تاثیر می گذارند.
Dialogue: 0,0:04:21.43,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,از آنطرف، انگل مالاریا،
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:26.90,Default,,0000,0000,0000,,آنزیمی که موجب تغذیه پشه ها می شود را متوقف کرده،
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:30.82,Default,,0000,0000,0000,,آنها را واداشته تا بطور متناوب نیش بزنند.
Dialogue: 0,0:04:30.82,0:04:34.51,Default,,0000,0000,0000,,ویروس هاری باعث بروز رفتارهای غرش وارانه \Nدر حالیکه آب دهان سرازیر شده می شود
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:37.97,Default,,0000,0000,0000,,از راه بکارگیری بیش از حد سیستم ایمنی بدن.
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:39.33,Default,,0000,0000,0000,,ولی روش اونا هر چی باشه،
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,وقتی فکر می کنی چطور اینقدر موثر
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.44,Default,,0000,0000,0000,,این انگلها می توانند رفتار میزبان شان را کنترل کنند،
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:51.37,Default,,0000,0000,0000,,در عجبی که چه اندازه از رفتار انسان در واقع تحت کنترل انگلهاست.
Dialogue: 0,0:04:51.37,0:04:55.04,Default,,0000,0000,0000,,از آنجائیکه بیش از نیمی از گونه های کره زمین، انگلها هستند،
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,می تونه این اندازه بیش از تصور ما باشد.