[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.89,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Parthenon je \Ndórský chrám –
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:08.80,Default,,0000,0000,0000,,to je jeho \Narchitektonický styl.
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:11.49,Default,,0000,0000,0000,,A jedna z věcí, jimiž je \Ndórský chrám charakteristický,
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:14.18,Default,,0000,0000,0000,,jsou triglyfy.
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:16.79,Default,,0000,0000,0000,,A mezi těmito \Ntriglyfy jsou metopy.
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Tahle slova se mi líbí – \Ntriglyfy a metopy.
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Triglyf je vlastně \Ntrojitý zářez.
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Jsou to takové tři malé řádky – \Ntakové varhánky.
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Ano, přesně. \NA mezi nimi jsou
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:30.41,Default,,0000,0000,0000,,tyto čtverce, s opravdu \Nhlubokou reliéfní řezbou,
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:32.27,Default,,0000,0000,0000,,mají asi 1,5 \Nmetru čtverečního.
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Jsou umístěny \Npřímo nad hlavicemi.
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Správně, a pod \Nfrontonem.
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,A metopy, \Nkteré vidíme,
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:44.22,Default,,0000,0000,0000,,zobrazují bitvu mezi \NLapithy a kentaury.
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:45.91,Default,,0000,0000,0000,,A myslím, že bychom \Nměli raději mluvit
Dialogue: 0,0:00:45.91,0:00:47.50,Default,,0000,0000,0000,,o tom, kdo byli a \Nproč bojovali.
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Je to příběh, který by \Npředstavoval spíše mýtus
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:54.19,Default,,0000,0000,0000,,dokonce i pro Řeky pátého \Nstoletí, kteří jej zobrazují.
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:00:58.21,Default,,0000,0000,0000,,A příběh vypráví \No svatbě, Lapithské svatbě.
Dialogue: 0,0:00:58.21,0:01:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Lapithové byli kmenem \Nstarověkých Řeků,
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:03.76,Default,,0000,0000,0000,,který žil \Npoblíž lesů.
Dialogue: 0,0:01:03.76,0:01:06.87,Default,,0000,0000,0000,,A v lesích byla \Ntato stvoření,
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:08.63,Default,,0000,0000,0000,,která byla pouze \Nnapůl lidmi.
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Kentauři, napůl lidé, \Nnapůl koně.
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:14.98,Default,,0000,0000,0000,,A Řekové v nich \Nviděli spíše monstra.
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Víte, pro Řeky tu byla celá \Nhierarchie podobných stvoření.
Dialogue: 0,0:01:18.77,0:01:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Její vrchol představovali \Nbohové, dále tu byli hrdinové,\N
Dialogue: 0,0:01:21.55,0:01:25.61,Default,,0000,0000,0000,,kteří byli potomky spojení \Nmezi bohy a lidmy
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:27.79,Default,,0000,0000,0000,,a samozřejmě tu \Nbyli také samotní lidé.
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:30.15,Default,,0000,0000,0000,,A nakonec, pod tím vším, \Ntu byli podřadní lidé\N
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:32.34,Default,,0000,0000,0000,,neboli monstra, kterými \Nkentauři rozhodně byli.
Dialogue: 0,0:01:32.34,0:01:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Takže, nebyli \Ntak úplně lidmi,
Dialogue: 0,0:01:34.73,0:01:36.75,Default,,0000,0000,0000,,byli spíše součástí \Nsvěta zvířat.
Dialogue: 0,0:01:36.75,0:01:38.93,Default,,0000,0000,0000,,A nedalo se \Njim úplně věřit.
Dialogue: 0,0:01:38.93,0:01:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Nicméně, Lapithové \Nse cítili velice vděční
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:44.20,Default,,0000,0000,0000,,a snažili se oslavit \Ntuto svatbu.
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:47.49,Default,,0000,0000,0000,,A tak pozvali Kentaury \Nna tuto svatbu.
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:49.66,Default,,0000,0000,0000,,A to byla veliká chyba. \NVeliká chyba.
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Trochu to přehnali \Ns pitím, že?
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Ano a Kentauři \Ntoho využili.
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Ve skutečnosti \Nudělali všichni to,
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:58.88,Default,,0000,0000,0000,,že začali unášet \NLapithské ženy.
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Takže je zobrazeno, jak s \NLapithskými ženami prchají
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:07.24,Default,,0000,0000,0000,,a jak s nimi \NLapithtší muži bojují.
Dialogue: 0,0:02:07.24,0:02:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Kentauři jsou \Nvcelku impozantní –
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:11.20,Default,,0000,0000,0000,,nejen, že mají \Nšest končetin,
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:14.87,Default,,0000,0000,0000,,ale mají také brutální sílu \Ndivokého zvířete.
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Ta, na kterou \Nse právě díváme,
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:20.24,Default,,0000,0000,0000,,zobrazuje Lapitha,\Nkterý bojuje proti kentaurovi.\N
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že jej drží za krk \Na snaží se jej stáhnout.
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Můžete vidět, jak se jeho \Nprsty zatínají do jeho krku,
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:29.57,Default,,0000,0000,0000,,i když samotný krk \Na hlava je pryč.
Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:30.74,Default,,0000,0000,0000,,A táhne \Nho zpět.
Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Podívejte se na to – skoro \Njako by byl lukem či pružinou.
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Můžete přímo cítit napjaté tělo, \Nzatímco je taženo zpět
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:38.12,Default,,0000,0000,0000,,a sílu Kentaura, který \Nse skutečně snaží
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:40.06,Default,,0000,0000,0000,,odtrhnout \Na osvobodit se.
Dialogue: 0,0:02:40.06,0:02:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že se kentaur \Nněčeho pravou rukou drží
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:47.21,Default,,0000,0000,0000,,a Lapithovi \Nvzdoruje.
Dialogue: 0,0:02:47.21,0:02:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Podívejte se na způsob kompozice –\Nje tak komplikovaná.
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Máte tu dva opačně \Norientované oblouky:
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:54.46,Default,,0000,0000,0000,,oblouk \NLapithova těla
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:57.22,Default,,0000,0000,0000,,a také oblouk \Nkentaura.
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:03:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Ano, je to vlastně skoro taková\Nkruhová kompozice.
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:01.97,Default,,0000,0000,0000,,A podívejte, jak \Nhluboký řez to je!
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Je to \Núžasné.
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Je to téměř \Nsamostatná socha.
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Vcelku se divím, že se \Ntoho více neulomilo,
Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:09.81,Default,,0000,0000,0000,,protože to vystupuje \Nz kamene natolik,\N
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:11.93,Default,,0000,0000,0000,,že je to téměř \Nvolně stojící socha.
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:14.01,Default,,0000,0000,0000,,A mramor je skutečně \Njemný kámen.
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Také se mi na tom líbí, \Nže jeho ploché tělo
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:22.85,Default,,0000,0000,0000,,je zkombinováno se \Nsložitějším pozadím z látky.
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Myslím tím, že toto je v jistém \Nsmyslu neuvěřitelně přirozené.
Dialogue: 0,0:03:25.79,0:03:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Tak přirozené, \Naž skoro věříme…
Dialogue: 0,0:03:27.78,0:03:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Ani si nevšimnete \Nté rafinovanosti.
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:33.73,Default,,0000,0000,0000,,No, nejen rafinovanosti \Nperfektně zřasené látky v pozadí,
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:34.84,Default,,0000,0000,0000,,ale, abych \Ntak řekl, \N
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:36.78,Default,,0000,0000,0000,,rafinovanosti, která \Nnás skoro přiměje
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:38.18,Default,,0000,0000,0000,,věřit v kentaurovu \Nexistenci.
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Jinými slovy, je to téměř uvěřitelné \Nspojení lidského a koňského těla.
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:47.03,Default,,0000,0000,0000,,To je pravda. Co mě velice \Nzaujalo je způsob,
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:51.54,Default,,0000,0000,0000,,kterým jsou naše oči taženy k \Nanatomické struktuře Lapithova těla.
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Ke hrudi, \Nk hrudnímu koši,
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:56.96,Default,,0000,0000,0000,,břišním svalům \Na prsním svalům.
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:04:02.47,Default,,0000,0000,0000,,A co se týče stejných \Nstruktur v těle Kentaura,
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,můžete vidět \Nhrudní koš a žíly.
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Takže, je tu jisté vzájemné\Nzrcadlení těchto postav.
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Je tu jisté zrcadlení, \Nmyslím, že je to přesně tak.
Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Ale je tu také \Njistý jemný rozdíl,
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:17.86,Default,,0000,0000,0000,,kdy se totéž napětí, \Nkteré umělec vytvořil
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:20.62,Default,,0000,0000,0000,,prohnutím \Nkentaurova těla
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:24.85,Default,,0000,0000,0000,,neprojevuje v \NLapithově úsilí.
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Jinými slovy, \Npodívejte na Lapitha.
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Přestože vynakládá obrovskou \Nsílu na to, aby udržel koně, kentaura –
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:32.36,Default,,0000,0000,0000,,má ho pod\Nkontrolou.
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:35.05,Default,,0000,0000,0000,,To on je ten, kdo má kontrolu,\Nje v naprosté rovnováze.
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Spíše to vypadá, že jeho \Ntělo je skoro uvolněné,
Dialogue: 0,0:04:37.05,0:04:41.26,Default,,0000,0000,0000,,setrvává v téměř dokonalé\Nvznešenosti a rovnováze
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:43.33,Default,,0000,0000,0000,,i navzdory \Ntomuto boji.
Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Podívejte se na \Nrozdíl mezi způsoby,
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:48.99,Default,,0000,0000,0000,,jimiž jsou podány hlavy \Nkentaura a Lapitha, jejich tváře.
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Na prvním místě tu \Nmáte věkový rozdíl.
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Nejdříve tu máte krásnou \Nhonosnou tvář Řeka, Lapitha.
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:58.93,Default,,0000,0000,0000,,A i přes to, že jeho \Nkrk je drcen,
Dialogue: 0,0:04:58.93,0:05:00.99,Default,,0000,0000,0000,,přes to, že \Nje dušen,
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:03.62,Default,,0000,0000,0000,,je tu jistý dojem \Nklidu a noblesy.
Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Ve tváři není \Nžádná úzkost.
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Na druhé straně máme \Nsurovou, vousatou,
Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:12.86,Default,,0000,0000,0000,,dlouhovlasou, \Npostarší figuru
Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:14.02,Default,,0000,0000,0000,,se srostlým \Nobočím, \N
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:17.02,Default,,0000,0000,0000,,s jakoby divokýma, široce \Notevřenýma očima
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:19.51,Default,,0000,0000,0000,,a se zlomeným \Nnosem.
Dialogue: 0,0:05:19.51,0:05:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Všechno to \Nvypadá drsně
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:26.46,Default,,0000,0000,0000,,a není to vznešené vzezření, \Njaké Řekové dávali sobě.
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Skoro, jako by člověk\Nbyl nadán nadlidskou silou
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:33.38,Default,,0000,0000,0000,,a nepotřeboval \Nse uchýlit
Dialogue: 0,0:05:33.38,0:05:35.67,Default,,0000,0000,0000,,k téže brutální \Nsíle jako kentaur.
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:37.78,Default,,0000,0000,0000,,No, myslím, že to Řekové \Nskutečně odlišovali.
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Byli noblesní \Na odlišovali se od
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:44.94,Default,,0000,0000,0000,,brutálních barbarů, kteří \Nsídlili za jejich hranicemi.
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve skutečnosti mnozí \Nnaši historikové
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:48.66,Default,,0000,0000,0000,,při pohledu na \Ntoto dílo řeknou,
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:50.100,Default,,0000,0000,0000,,že Lapithové jsou \Nvlastně Řekové.
Dialogue: 0,0:05:50.100,0:05:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Samozřejmě.
Dialogue: 0,0:05:51.52,0:05:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Ale kentauři jsou ti, \Nkdo Řekové nejsou.
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:56.22,Default,,0000,0000,0000,,A samotní Řekové se \Ndívali například na Peršany,
Dialogue: 0,0:05:56.22,0:05:57.77,Default,,0000,0000,0000,,jejich velké \Nnepřátele,
Dialogue: 0,0:05:57.77,0:06:00.90,Default,,0000,0000,0000,,se skutečným strachem \Njako na barbary,
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:03.67,Default,,0000,0000,0000,,skoro jako na zvířata, \Njako na kentaury.
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Reprezentující jistý \Ndruh chaosu.
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Toto umění ve skutečnosti \Nreprezentuje svou rovnováhou,
Dialogue: 0,0:06:08.89,0:06:11.17,Default,,0000,0000,0000,,svou dokonalostí\Na svou idealizací
Dialogue: 0,0:06:11.17,0:06:13.85,Default,,0000,0000,0000,,pocit kontroly, který byl \Npro Řeky tolik důležitý.
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Není divu, že dokonce i \Npo tolika stovkách či tisících let
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:19.29,Default,,0000,0000,0000,,se k tomuto \Nobdobí vracíme
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:23.65,Default,,0000,0000,0000,,jako k výjimečnému \Na vzácnému období.
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Nejen proto, že \Nto bylo období \N
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:27.78,Default,,0000,0000,0000,,sice omezené, ale zato \Nprvní demokracie,
Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:29.92,Default,,0000,0000,0000,,ale bylo to \Ntaké období, \N
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:30.92,Default,,0000,0000,0000,,v němž byly \Ntělo i mysl vnímány
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:33.56,Default,,0000,0000,0000,,jako výjimečné \Na krásné.
Dialogue: 0,0:06:33.56,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,...