[ニューヨーク クローズアップ]

エリック・ウィンクラー/アーティスト

エリック：ブライアンにはハロウィンパーティで会ったんだ

ブライアン・ザニスニック/アーティスト

エリック：ブライアンはアートをやっていて

僕もアートをやっていて

二人ともニュージャージーで育った

同じような境遇で育ったんだ

ブライアン・ザニスニック&エリック・ウィンクラー：
アニメーションでの会話

おまえは泳いで来い
俺は芸術作品を作る！

エリック：それから二人でコミックを始めた

理由は…

ブライアンは何か描きたかったんだと思う

でもできないんだ 彼には

ブライアンの創る彫刻は絵みたいだ

何かやってそれを消して

やり方は絵を描くのに似てる

彼はニュージャージーの影響を受けたイタリア人

少しだけユダヤ人の影響が入ったような

つまり要約すると

よく手振りが入って

話すことは

色々なクレイジーなこと

長年友人だから

何かとんでもないことを言うだろうと思ってた

それで聞かなくちゃいけなかった

「どれが本当のこと？」って

ブライアン：わからない

変なインフルエンザにかかって

頭がガンガンした

ほとんど良くなったけど

ちょっと混乱してる

もしかしたら…

今も脳の周りに水が溜まっていってるのかも

それで時々家で

一人座って

こう言うんだ

「僕はブライアン・ザニスニック

ニューヨークのリッジウッドに住んでる

アーティストだ」

自分のことを繰り返し言う

自分のことを知ってれば

混乱しないし

もし混乱しても

違うって反論できる

混乱してる人は自分が混乱してるのに気づかないから

でも脳の周りに水が溜まっていってると思う

何を創造するべきか考えないといけない

次に作るコミックについて