1
00:00:00,000 --> 00:00:01,758
Наша компанія зініціювала стратегію

2
00:00:01,758 --> 00:00:03,507
розширення ринку,

3
00:00:03,507 --> 00:00:05,121
максимізації лояльності до бренду

4
00:00:05,121 --> 00:00:06,906
та збільшення нематеріальних активів.

5
00:00:06,906 --> 00:00:08,693
Для досягнення цієї мети 
ми започаткували новий проєкт,

6
00:00:08,693 --> 00:00:12,077
для якого потрібно накреслити
сім червоних ліній.

7
00:00:12,077 --> 00:00:14,673
Я так розумію, ваша компанія може
допомогти з цим.

8
00:00:14,673 --> 00:00:16,776
Так, звичайно. Уолтер очолюватиме проєкт.

9
00:00:16,776 --> 00:00:20,564
- Уолтере, ми можемо це зробити чи ні?
- Так, звичайно можемо.

10
00:00:20,564 --> 00:00:24,071
Андерсон - наш експерт 
з креслення червоних ліній.

11
00:00:24,071 --> 00:00:27,267
Ми спеціально запросили його сьогодні,
щоб почути професійну точку зору.

12
00:00:27,953 --> 00:00:29,849
(Жінка) Дуже приємно! Ну, мене всі знають.

13
00:00:30,430 --> 00:00:32,743
- Це Джастін, дизайнер нашої компанії.

14
00:00:32,743 --> 00:00:34,788
Привіт.

15
00:00:35,219 --> 00:00:36,074
Нам потрібно, щоб ви накреслили сім 
червоних ліній строго перпендикулярних.

16
00:00:36,205 --> 00:00:41,233
Одні мають бути зеленого кольору, 
а інші прозорі.

17
00:00:41,400 --> 00:00:43,981
Можете це зробити?

18
00:00:44,139 --> 00:00:45,302
- (Пауза) Ні, на жаль, ми...
- Не спішімо з відповіддю, Андерсоне!

19
00:00:46,654 --> 00:00:49,479
Завдання поставлене, 
і його треба вирішити.

20
00:00:49,601 --> 00:00:51,814
Зрештою, ви ж експерт.

21
00:00:52,503 --> 00:00:53,968
Термін "червона лінія" передбачає,
що колір лінії - червоний.

22
00:00:54,102 --> 00:00:56,515
Накреслити червону лінію зеленим кольором

23
00:00:56,635 --> 00:00:58,746
ну, не те щоб неможливо, 
але близько до цього.

24
00:00:58,847 --> 00:01:02,255
Що взагалі значить "неможливо"?

25
00:01:02,471 --> 00:01:04,281
(Жіночий сміх)

26
00:01:04,281 --> 00:01:05,308
(Андерсон) Я маю на увазі, що, можливо,

27
00:01:05,525 --> 00:01:07,120
є люди з дальтонізмом,
для них колір лінії не матиме значення,

28
00:01:07,322 --> 00:01:09,532
це насправді нічого не змінює.

29
00:01:09,532 --> 00:01:10,650
Упевнений, цільова аудиторія проєкту

30
00:01:11,365 --> 00:01:12,806
не складається виключно з таких людей.

31
00:01:13,090 --> 00:01:15,596
Тобто це все-таки можливо?

32
00:01:16,126 --> 00:01:17,604
Простіше кажучи, лінію можна накреслити
будь-яким кольором.

33
00:01:20,013 --> 00:01:23,755
Але щоб вийшла червона лінія, слід 
використовувати саме червоний колір.

34
00:01:24,266 --> 00:01:26,713
- А коли креслити їх синім кольором?
- (Уолтер) Гм, гм.

35
00:01:28,222 --> 00:01:30,330
(Андерсон) Не вийде. 
Якщо креслити синім,

36
00:01:30,617 --> 00:01:32,996
вийдуть сині лінії.

37
00:01:33,220 --> 00:01:34,434
А що Ви мали на увазі,
коли говорили про прозорий колір?

38
00:01:37,217 --> 00:01:39,936
(Жінка) Як Вам пояснити?
Думаю, Ви знаєте,

39
00:01:40,309 --> 00:01:43,699
що означає "прозорий"?

40
00:01:43,739 --> 00:01:44,653
- Так.
- А що таке червона лінія знаєте?

41
00:01:45,154 --> 00:01:48,133
Сподіваюся, я цього 
не маю Вам пояснювати?

42
00:01:48,133 --> 00:01:49,135
(Сміх).

43
00:01:49,135 --> 00:01:50,288
Звичайно, ні.

44
00:01:50,288 --> 00:01:51,018
От бачите. Треба накреслити червону 
лінію прозорим чорнилом.

45
00:01:51,200 --> 00:01:55,548
Ви не могли б описати,
який має бути кінцевий результат?

46
00:01:56,069 --> 00:01:59,140
Ну, Андерсоне!
У нас тут що, дитсадок?

47
00:01:59,160 --> 00:02:00,903
(Говорять усі одночасно)

48
00:02:01,073 --> 00:02:02,078
(Чоловік) Давайте не будемо марнувати час
на непродуктивні суперечки.

49
00:02:02,231 --> 00:02:05,284
Завдання поставлене 
чітко й зрозуміло.

50
00:02:05,585 --> 00:02:08,257
Якщо зараз є якісь конкретні запитання,
можете їх задати!

51
00:02:08,257 --> 00:02:11,030
Ви ж у нас тут експерт!

52
00:02:11,558 --> 00:02:12,785
Добре, кольори поки що
залишимо в спокої.

53
00:02:13,799 --> 00:02:16,483
Щось іще 
з перпендикулярністю?

54
00:02:17,017 --> 00:02:20,146
(Жінка) Сім ліній, 
усі строго перпендикулярні.

55
00:02:20,481 --> 00:02:22,301
До чого?

56
00:02:22,623 --> 00:02:23,999
(Жінка) Гм, до всього. 
Між собою.

57
00:02:24,713 --> 00:02:30,133
Я думала, це ви знаєте, які
бувають перпендикулярні лінії!

58
00:02:30,501 --> 00:02:32,234
Звичайно, знає. Він же експерт.

59
00:02:32,740 --> 00:02:34,458
Дві лінії можуть бути перпендикулярні.
Усі сім не можуть одночасно бути

60
00:02:35,303 --> 00:02:37,728
перпендикулярними одна до одної.

61
00:02:37,894 --> 00:02:40,023
Я, я покажу.

62
00:02:42,094 --> 00:02:43,427
Це лінія, так?

63
00:02:46,188 --> 00:02:48,077
Так.

64
00:02:49,122 --> 00:02:49,993
Тепер інша. 
Вона перпендикулярна до першої?

65
00:02:50,517 --> 00:02:54,032
- (Жінка) Ну...
- (Андерсон) Так! Вона перпендикулярна.

66
00:02:55,279 --> 00:02:59,359
- (Жінка) Точно.
- (Андерсон) Почекайте, це ще не все.

67
00:02:59,647 --> 00:03:01,736
А це третя.
Вона перпендикулярна до першої?

68
00:03:01,925 --> 00:03:04,849
Так! Але з другою не перетинається.

69
00:03:06,682 --> 00:03:09,894
Вони паралельні.
Не перпендикулярні!

70
00:03:10,246 --> 00:03:13,430
- Аа, вважаю, що так.
- Дві лінії можуть бути перпендикулярними.

71
00:03:15,864 --> 00:03:20,646
Жінка: Можна ручку?

72
00:03:21,055 --> 00:03:22,847
(Креслить)

73
00:03:27,945 --> 00:03:34,220
А коли так?

74
00:03:42,828 --> 00:03:44,208
Це трикутник.
Тут лінії точно не перпендикулярні.

75
00:03:48,336 --> 00:03:52,997
І їх три, а не сім.

76
00:03:53,724 --> 00:03:55,822
- (Чоловік) А чого вони сині?
- (Уолтер) Ага. Я теж хотів спитати.

77
00:03:58,135 --> 00:04:00,426
У мене з собою тільки синя ручка.
Це ж просто для прикладу.

78
00:04:01,359 --> 00:04:04,086
От у цьому й проблема. У Вас лінії сині. 
Накресліть їх червоним!

79
00:04:04,325 --> 00:04:07,141
Це не допоможе.

80
00:04:07,876 --> 00:04:09,879
Звідки Ви знаєте, 
якщо навіть не спробували?

81
00:04:09,879 --> 00:04:10,961
Давайте накреслимо червоні лінії 
й побачимо, що вийде, га?

82
00:04:11,206 --> 00:04:12,994
У мене немає з собою червоної ручки,
але запевняю вас,

83
00:04:13,207 --> 00:04:15,934
що в червоному кольорі 
вийде те ж саме.

84
00:04:16,463 --> 00:04:18,968
Хіба Ви не казали, що червоні лінії можна
накреслити тільки червоним кольором?

85
00:04:19,211 --> 00:04:22,126
Ось я собі навіть записав!

86
00:04:22,726 --> 00:04:24,419
А зараз Ви їх креслите синім. 
Ви це називаєте червоними лініями?

87
00:04:24,766 --> 00:04:28,575
Здається, я зрозуміла. Ви зараз говорите 
не про колір, правильно?

88
00:04:29,078 --> 00:04:32,979
Ви зараз про цю, як Ви там її називаєте: 
пер-пен, дик- дик...

89
00:04:33,175 --> 00:04:37,653
Перпендикулярність, так!

90
00:04:37,823 --> 00:04:39,417
Досить, Ви вже всіх заплутали.

91
00:04:39,624 --> 00:04:41,182
То що нам заважає виконати завдання?

92
00:04:42,017 --> 00:04:44,385
Геометрія.

93
00:04:45,551 --> 00:04:46,639
Просто ігноруйте її!

94
00:04:46,858 --> 00:04:47,748
Ось перед нами завдання. 
Сім червоних ліній.

95
00:04:47,920 --> 00:04:50,046
Не двадцять, усього сім.

96
00:04:50,989 --> 00:04:52,867
Андерсоне, як я розумію, 
Ви вузький спеціаліст.

97
00:04:53,303 --> 00:04:55,993
Не бачите повної картини.

98
00:04:56,267 --> 00:04:57,846
Але це не таке вже й складне завдання:
накреслити якісь сім ліній.

99
00:04:58,186 --> 00:05:01,806
Точно. Запропонуйте рішення, 
критикувати й дурень може.

100
00:05:02,028 --> 00:05:05,181
Не хочу нікого образити,
але Ви ж експерт, маєте знати.

101
00:05:06,108 --> 00:05:09,442
Добре. Давайте я накреслю вам
дві перпендикулярні лінії червоним,

102
00:05:10,419 --> 00:05:15,101
а решту - прозорим кольором.

103
00:05:15,460 --> 00:05:18,633
Їх не буде видно, але я їх накреслю.

104
00:05:18,938 --> 00:05:21,973
Це нам підійде?

105
00:05:22,352 --> 00:05:23,411
Так, це нам підійде.

106
00:05:24,346 --> 00:05:25,622
Так, але ще хоча б кілька зелених.
О, можна ще запитання?

107
00:05:26,653 --> 00:05:31,180
Можете намалювати одну лінію 
у вигляді котеняти?

108
00:05:31,180 --> 00:05:34,266
- Що?
- (Джастін) У вигляді котеняти.

109
00:05:34,266 --> 00:05:37,085
Маркетинг свідчить, що споживачі 
люблять тваринок.

110
00:05:37,085 --> 00:05:39,711
- Було б добре. якби ми могли...
- Ні...

111
00:05:40,152 --> 00:05:41,645
Чому?

112
00:05:42,789 --> 00:05:43,759
Слухайте, я, звичайно, можу намалювати 
кота, хоч і не художник

113
00:05:43,759 --> 00:05:46,566
Але це вже буде не лінія. Це буде кіт.

114
00:05:46,889 --> 00:05:48,828
Лінія й кіт - це різні речі.

115
00:05:49,086 --> 00:05:50,869
(Жінка) Котеня. Не кіт, а котеня.
Маленьке, миле, пухнасте.

116
00:05:51,322 --> 00:05:56,777
- Коти, вони...
- (Андерсон) Нема різниці.

117
00:05:57,365 --> 00:05:59,537
Андерсоне, Ви хоча б дослухайте до кінця.
Вона ще не закінчила говорити,

118
00:05:59,781 --> 00:06:02,622
а Ви вже кажете "Ні!"

119
00:06:02,979 --> 00:06:04,333
Я вловив думку, але це неможливо - 
накреслити лінію у формі кот...еняти.

120
00:06:04,550 --> 00:06:09,765
А пташечку?

121
00:06:09,765 --> 00:06:11,751
То на чому ми зупинилися? Що робимо?

122
00:06:15,737 --> 00:06:17,588
Сім червоних ліній, дві - червоним 
кольором, дві - зеленим, решту - прозорим.

123
00:06:17,588 --> 00:06:20,660
Я правильно все зрозумів?.

124
00:06:20,660 --> 00:06:23,121
- (Жінка) Так.
- (Чоловік) Чудово! У такому разі це все?

125
00:06:23,285 --> 00:06:25,879
Ой, мало не забула, у нас є ще 
червона кулька.

126
00:06:26,185 --> 00:06:29,431
Ви не могли б її надути?

127
00:06:29,431 --> 00:06:31,103
А яке відношення до мене має кулька?

128
00:06:35,689 --> 00:06:37,756
Вона червона.

129
00:06:37,756 --> 00:06:38,917
Андерсоне, Ви можете чи ні? 
Просте запитання.

130
00:06:38,917 --> 00:06:42,370
Я-то, звичайно, можу, але...

131
00:06:42,658 --> 00:06:44,860
Чудово. Поїдете у відрядження, 
ми покриємо витрати,

132
00:06:44,860 --> 00:06:47,944
прибудете до них, надмете кульку.

133
00:06:47,944 --> 00:06:52,163
Ну, попрацювали продуктивно.
Усім дякую!

134
00:06:53,013 --> 00:06:55,320
(Глухі розмови)
(Двері зачиняються)

135
00:06:57,273 --> 00:07:00,527
(Двері відчиняються)
- Можна ще запитання?

136
00:07:06,705 --> 00:07:10,492
Коли будете надувати кульку,
можете надути її у вигляді котеняти?

137
00:07:11,632 --> 00:07:14,646
Звичайно, можу! Я все можу.

138
00:07:16,379 --> 00:07:18,984
Я можу абсолютно все! Я ж експерт.