[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Syarikat kami mempunyai inisiatif baru
Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:06.77,Default,,0000,0000,0000,,untuk meningkatkan penembusan pasaran, memaksimumkan kesetiaan jenama,
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:08.02,Default,,0000,0000,0000,,dan memperbaik asset tak ketara
Dialogue: 0,0:00:08.06,0:00:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Untuk mencapai objektif ini, kami dah mulakan projek baru
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:13.89,Default,,0000,0000,0000,,yang memerlukan 7 garisan merah
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Dalam fahaman saya, syarikat anda boleh membantu dalam perkara ini
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Lelaki: Sudah tentu! Walter di sini akan menjadi Pengurus Projek
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Walter, kita mampu lakukan ini, betul?\NWalter: Ya, sudah tentu!
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Walter: Anderson adalah pakar dalam semua perkara mengenai lukisan garis merah
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Dia bersama kita hari ini untuk memberi nasihat professional
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:32.21,Default,,0000,0000,0000,,(Wanita) Selamat berkenalan. Jadi, semua dah kenal saya.
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:35.99,Default,,0000,0000,0000,,-Ini Justine, pakar reka bentuk di syarikat kami\N-Justine: Hai.
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Wanita: Kami perlukan anda untuk melukis tujuh garis merah yang semuanya saling berserenjang
Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa dengan dakwat hijau dan beberapa dengan dakwat lut sinar. Boleh?
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:49.41,Default,,0000,0000,0000,,-Anderson: (berjeda) Tak, saya tak rasa...\N-Walter: Jangan beri jawapan terburu-buru, Anderson.
Dialogue: 0,0:00:49.41,0:00:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Walter: Tugasan ini dah ditetapkan dan perlu dijalankan.
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Lagipun, kamu adalah pakar.
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Anderson: Istilah "garis merah" bermaksud warna garisan tersebut adalah merah.
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:00:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Untuk melukis garis merah dengan dakwat hijau adalah,
Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,kalau tak mustahil pun ianya dekat untuk jadi mustahil.
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Walter: Apa maksud kamu? "Mustahil"
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.12,Default,,0000,0000,0000,,-Wanita ketawa\N-Anderson: Maksud saya mungkin
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:10.85,Default,,0000,0000,0000,,ada orang yang buta warna dan ianya tak banyak memberi beza
Dialogue: 0,0:01:11.06,0:01:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya pasti bahawa penonton sasaran
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:16.14,Default,,0000,0000,0000,,untuk projek kamu tak terdiri daripada orang seperti itu semata-mata.
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Wanita: Jadi, secara prinsip, ianya boleh dilakukan.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Anderson: Saya akan ringkaskan. Garisan boleh dilukis dengan apa-apa dakwat sekalipun
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, kalau kamu mahukan garis merah, kamu perlukan dakwat merah.
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Lelaki: Apa kata kita lukis dengan dakwat biru?\NWalter: Hmm. Hmm.
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Anderson: Ianya takkan menjadi. Kalau awak guna dakwat biru, awak akan dapat garis biru.
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksud awak sebenarnya bila awak cakap tentang dakwat lut sinar?
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Woman: Macam mana boleh saya terangkan? Saya pasti awak tahu
Dialogue: 0,0:01:42.77,0:01:44.26,Default,,0000,0000,0000,,apa maksud lut sinar.
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:49.49,Default,,0000,0000,0000,,-Anderson: Ya, saya tahu.\N-Wanita: Dan apa maksud garis merah. Saya harap saya tak perlu terangkan kepada awak.
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:50.92,Default,,0000,0000,0000,,(ketawa)\N-Anderson: Sudah tentu tidak.
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Wanita: Kamu perlu lukis satu garis merah... dengan dakwat lut sinar.
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Anderson: Boleh kamu jelaskan, bagaimana rupa hasil akhirnya nanti?
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Walter: Alah, Anderson, kamu fikir kita di mana? Tadika?
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:02.50,Default,,0000,0000,0000,,(semua bercakap sekali)
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Lelaki: Jangan bazirkan masa kita dengan pergaduhan tak produktif.
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Tugasan dah ditetapkan, tugasan adalah ringkas dan jelas.
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang kalau kamu ada soalan tertentu, teruskan.
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Walter: Kamu lah yang pakar di sini.
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Anderson: Baiklah, kita tinggalkan warna itu buat masa sekarang
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Kamu ada sesuatu juga tentang keserenjangan.
Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Wanita: Tujuh garisan. Semuanya serenjang.
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Anderson: Kepada apa?
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Wanita: Uh...
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:27.36,Default,,0000,0000,0000,,kepada...
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:30.12,Default,,0000,0000,0000,,kepada semuanya... antaranya
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Saya anggap kamu tahu apa itu garis serenjang.
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Walter: Sudah tentu dia tahu! Dia seorang pakar.
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Anderson: Dua garis boleh serenjang.
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Kesemua tujuh garis tidak boleh serenjang antara satu sama lain pada masa yang sama
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan, saya akan tunjukkan kepada kamu!
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Ini satu garis. Betul?
Dialogue: 0,0:02:49.17,0:02:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Women: Ya.
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Anderson: Dan satu lagi. Adakah ia serenjang terhadap garis pertama?
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Women: Hmmm..
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:02:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Anderson: Ya! Ianya serenjang.
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Wanita: Tepat sekali!\NAnderson: Sebentar, sebentar, saya belum habis.
Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Dan garis ketiga. Adakah ia serenjang kepada garis pertama?
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Tapi ia tidak melintasi garis kedua.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Kedua-duanya selari.
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Bukan serenjang.
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Wanita: Oh, rasaya begitu.\NAnderson: Itu lah dia. Dua garis boleh jadi serenjang.
Dialogue: 0,0:03:20.100,0:03:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Woman: Boleh saya ambil pen?
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan ini?
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Anderson: Ini sebuah segitiga. Sudah tentu bukan garis serenjang.
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Dan hanya tiga garis, bukan tujuh.
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:04:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Man: Kenapa warnanya biru?\NWalter: Betul, saya mahu tanya soalan itu tadi.
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Anderson: Saya ada pen biru dengan saya. Ini hanya satu demonstrasi.
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Man: Itulah masalahnya, garis kamu warna biru. Lukiskan dengan dakwat merah.
Dialogue: 0,0:04:07.61,0:04:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Anderson: Itu tidak akan selesaikan masalah.
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Walter: Bagaimana kamu tahu sebelum kamu cuba?
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita lukiskan dengan dakwat merah dan lihat, hmm?
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Anderson: Saya tak ada pen merah dengan saya.
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, um, saya yakin bahawa dengan dakwat merah, hasilnya akan sama.
Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Walter: Bukan tadi kamu beritahu kami bahawa kamu hanya boleh lukis garis merah dengan dakwat merah?
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Ya, saya dah tulis di sini.
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Dan sekarang saya mahu lukisnya dengan dakwat biru. Dan kamu mahu kami panggilnya garis merah?
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Justine: Saya rasa saya faham. Kamu tak cakap tentang warna sekarang kan?
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Kamu sedang cakap tentang, um, apa kamu panggil, uh, keser-keseren-
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Anderson: Keserenjangan! Ya!
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Lelaki: Sudah lah. Sekarang kamu mengelirukan semua orang.
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa sebenarnya yang menghalang kita dari buat perkara ini?
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Anderson: Geometri.
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Wanita: Abaikan sahaja.
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Lelaki: Kita ada tugasan. Tujuh garis merah.
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Bukannya dua puluh. Tujuh sahaja.
Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Anderson, saya tahu kamu seorang pakar dalam bidang yang khusus.
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tak nampak gambaran keseluruhan
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Tapi sudah tentu ianya bukan tugasan yang susah untuk lukis tujuh garisan
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Walter: Betul. Cadangkan satu penyelesaian. Sesiapa pun boleh kritik.
Dialogue: 0,0:05:05.58,0:05:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Maaf. Tapi, kamu seorang pakar. Kamu sepatutnya lebih tahu
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Anderson: Okay. Biar saya lukis dua garis merah yang benar-benar serenjang
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya akan lukis yang lain dengan dakwat lut sinar
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Ianya lut sinar, tapi saya akan lukiskannya.
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Wanita: Bolehkan kita terima?
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:25.71,Default,,0000,0000,0000,,(Justine menggangguk)\NWanita: Ya, kita boleh terima.
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Justine: Ya, tapi sekurang-kurangnya dengan beberapa dakwat hijau.
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Oh, dan saya ada satu soalan, kalau boleh.
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Boleh tak kamu lukis satu daripada garis-garis tersebut dalam bentuk anak kucing?
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Anderson: Uh, apa?\NJustine: Dalam bentuk anak kucing?
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Kajian pasaran memberitahu bahawa pengguna kami gemar akan binatang comel
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Justine: Ianya lebih bagus kalau kita boleh...\NAnderson: Tidak...
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Justine: Kenapa?
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Anderson: Saya boleh lukiskan kamu seekor kucing. Saya bukan seorang pelukis tapi saya boleh cuba
Dialogue: 0,0:05:47.19,0:05:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ianya bukan satu garis lagi, ia akan jadi seekor kucing
Dialogue: 0,0:05:48.100,0:05:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Satu garis dan seekor kucing, ini adalah dua benda yang berbeza.
Dialogue: 0,0:05:51.17,0:05:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Wanita: Anak kucing. Bukan seekor kucing. Ianya kecil. Comel. Sedap dipeluk.
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Wanita: Kucing walau bagaimanapun adalah...\NAnderson: Itu tak ada bezanya.
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Walter: Anderson, dengar dia dulu. Dia belum habis cakap lagi kamu dah cakap tak.
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Anderson: Saya ada idea. Tapi mustahil untuk lukis satu gari salam bentuk kucing - anak kucing.
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Justine: Bagaimana kalau burung?
Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Lelaki: Jadi, di mana kita berhenti? Apa yang kita sedang buat?
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Walter: Tujuh garis merah, dua dengan dakwat merah, dua dengan dakwat hijau
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:22.99,Default,,0000,0000,0000,,dan yang lain dengan dakwat lut sinar. Adakah semuanya betul?
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Wanita: Ya.\NLelaki: Bagus. Jadi, maksudnya semua dah selesai kan?
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Justine: Oh, saya hampir lupa. Kami juga ada belon merah.
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Adakah kamu boleh mengembangkannya?
Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Anderson: Apa saya perlu buat dengan belon?
Dialogue: 0,0:06:37.13,0:06:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Justine: Ianya merah.
Dialogue: 0,0:06:38.17,0:06:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Lelaki: Anderson, kamu boleh buat atau tidak? Soalannya mudah
Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Anderson: Yang itu, boleh, sudah tentu, tapi -
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Lelaki: Bagus. Aturkan perjalanan bisnes. Kita akan tanggung kosnya
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:51.85,Default,,0000,0000,0000,,pergi ke lokasi mereka, kembungkan belonnya.
Dialogue: 0,0:06:52.61,0:06:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Baik, ini sangat produktif. Terima kasih semua.
Dialogue: 0,0:06:55.75,0:06:59.75,Default,,0000,0000,0000,,(perbualan kabur)\N(pintu ditutup)
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:10.10,Default,,0000,0000,0000,,(pintu ditutup)\NJustine: Boleh saya tanya kamu satu soalan?
Dialogue: 0,0:07:11.02,0:07:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Bila kamu kembungkan belon itu, boleh tak kamu buat dalam bentuk anak kucing?
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Anderson: Sudah tentu boleh. Saya boleh buat apa sahaja.
Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Saya boleh lakukan apa-apa sahaja.
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Saya kan seorang pakar.