[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Moteris:Mūsų kompanija turi naują strateginę iniciatyvą\N
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:06.48,Default,,0000,0000,0000,,kuri padidins prekybos mąstą, maksimalizuos markės lojalumą
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:08.18,Default,,0000,0000,0000,,ir sustiprins nematerialius išteklius.
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Siekiant šių tikslų, mes sukūrėme pradėjome naują projektą,
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:14.03,Default,,0000,0000,0000,,kuriam mums reikės septynių raudonų linijų.
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Aš suprantu, kad jūsų kompanija gali mums pagelbėti.
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Vyras: Žinoma. Ponas Valteris bus projekto vadovas.
Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Valteri, mes tai galime, ar ne? \NValteris: Taip, žinoma.
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Valteris: Ponas Andersonas yra mūsų ekspertas visuose raudonų linijų piešimo reikaluose.
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Šiandien mes jį atsivedėme, kad jis pasidalintų savo, kaip eksperto, nuomone.
Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Moteris: Malonu su jumis susipažinti. Na, jūs visi mane pažįstate.
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Tai Justina, mūsų kompanijos dizaino specialistė.\NJustina: Sveiki.
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Moteris: Mums reikia, kad jūs nupieštumėte septynias raudonas linijas, vienas kitai statmenas.
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Kaikurias su žaliais dažais ir kaikurias su permatomais dažais. Ar galite tai padaryti?
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Andersonas: (pauzė) Ne, man atrodo...\NValteris: Neskubėkime iškelti neapgalvotų atsakymų, Andersonai.
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Valteris: Užduotis yra duota ir turi būti įvygdyta.
Dialogue: 0,0:00:51.59,0:00:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Juk jūs esate ekspertas.
Dialogue: 0,0:00:53.58,0:00:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Andersonas: Terminas "raudona linija" reiškia, kad linijos spalva yra raudona.
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Nupiešti raudoną liniją su žaliais dažais yra...
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:02.37,Default,,0000,0000,0000,,na, jei ir ne visai neįmanoma, tai beveik neįmanoma.
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Valteris: Ką tai išviso reiškia "neįmanoma"?
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:07.24,Default,,0000,0000,0000,,(Moteris juokiasi)\NAndersonas: Turiu omenyje tai įmanoma, jeigu
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:10.88,Default,,0000,0000,0000,,linijas matys daltonikai, kurie spalvų neskiria
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Bet vis gi man atrodo, jog linijas pagrinde matys ne daltonikai.
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:15.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:15.85,0:01:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Moteris: Tai principie, tai yra įmanoma.
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Andersonas: Supaprastinsiu. Linijos gali būti nupieštos su bet kokiais dažais,
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:27.50,Default,,0000,0000,0000,,bet jeigu norite, kad linijos būtų raudonos, jums reikės raudonų dažų.
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Vyras: O gal galime jas piešti su mėlynais dažais?\NValteris: Hmm. Hmm.
Dialogue: 0,0:01:30.33,0:01:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Andersonas: Tai vistiek nesuveiks. Jeigu naudosite mėlynus dažus, linijos gausis mėlynos.
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Ir ką jūs turėjote omenyje, kai kalbėjote apie permatomus dažus?
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Moteris: Kaip man paaiškinti? Manau jūs žinote,
Dialogue: 0,0:01:43.09,0:01:45.02,Default,,0000,0000,0000,,ką reiškia žodis "permatomi".
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Andersonas: Taip, žinau.\NMoteris: Ir ką reiškia raudona linija. Manau to nereikia aiškinti.
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:50.23,Default,,0000,0000,0000,,(juokiasi)\NAndersonas: Žinoma, kad ne.
Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Moteris: Na, jums reikia nupiešti raudoną liniją, su permatomais dažais.
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Andersonas: Gal galite papasakoti, kaip jūs įsivaizduojate atrodytų galutinis rezultatas?
Dialogue: 0,0:01:59.17,0:02:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Valteris: Nagi, Andersonai, argi čia darželis?
Dialogue: 0,0:02:01.37,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,(šurmulys)
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Vyras: Nešvaistykime brangaus laiko su šiais nereikalingais šurmuliais.
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Užduotis duota, užduotis paprasta ir aiški.
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Dabar, jeigu turite specifinių klausimų, tai klauskite.
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Valteris: Jūs čia esate ekspertas.
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Andersonas: Gerai, trumpam negalvokime apie spalvą.
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Jūs kažką minėjote apie statumą.
Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Moteris: Septynios linijas. Visos statmenos.
Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Andersonas: Statmenos kam?
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Moteris: Uh... Viskam... vienos kitai.
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Aš manau jūs žinote kaip atrodo statmenos linijos.
Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Valteris: Žinoma, juk jis ekspertas.
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Andersonas: Dvi linijos gali būti statmenos. Visos septynios negali būti vienos kitai statmenos.
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Aš jums parodysiu!
Dialogue: 0,0:02:45.94,0:02:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Tai linija, taip?
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Moteris: Taip.
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Andersonas: Ir kita linija. Ji statmena pirmajai linijai?
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Moteris: Na...\NAndersonas: Taip! Ji statmena.
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Moteris: Tiksliai, taip.\NAndersonas: Palaukite, aš dar nebaigiau.
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Ir trečia linija. Ar ji statmena pirmajai linijai?
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Taip, bet ji nekerta antrosios linijos.
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Jos yra lygiagrečios, ne statmenos.
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Moteris: Ah, turbūt jūs teisus.\NAndersonas: Štai, dvi linijos. Dvi linijos gali būti statmenos...
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Moteris: Ar galima markerį?\N(brėžimo garsai)
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Moteris: O jeigu taip?
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Andersonas: Tai trikampis, tikrai ne stamenos linijos.
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Ir jos trys, ne septynios.
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:04:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Vyras: Kodėl jos mėlynos?\NValteris: Būtent, ir aš norėjau to paklausti.
Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Andersonas: Aš turiu mėlyną markerį. Tai tik demonstracija.
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Vyras: Tai yra problema, jūsų linijos mėlynos. Nupieškite jas su raudonais dažais.
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Andersonas: Tai neišspręs problemos.
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Valteris: Kaip jūs galite spręsti jei dar nepabandėte?
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Nupieškime jas su raudonais dažais ir pažėkime, hmm?
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Andersonas: Aš čia neturiu raudono markerio, bet esu tikras, jog su raudonu markeriu rezultatas bus tas pats.
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Valteris: Argi mums ankščiau nesakėte, jog raudonas linijas galima nupiešti tik su raudonas spalva?
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Aš net gi tai užsirašiau.
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:29.50,Default,,0000,0000,0000,,O dabar jas norite piešti su mėlyna spalva, ir norite jog mes manytume, jog tai raudonos linijos?
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Justina: Man atrodo supratau. Jūs dabar kalbate ne apie spalvą, taip?
Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Jūs kalbate apie tą, um, kaip jūs jį vadinate, stat...statme-
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Andersonas: Statmenumą! Taip!
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Vyras: Viskas, jūs visus sugluminote.
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Tai kas gi mus stabdo nuo norimo rezultato?
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Andersonas: Geometrija.
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Moteris: Tiesiog jos nepaisykite.
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Vyras: Mes turime užduotį. Septynias raudonas linijas.
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Tai ne dvidešimt, o tik septynios.
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Andersonai, suprantu, jog jūs esate mažos srities specialistas.
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Jūs nematote galutinio rezultato.
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:05:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Bet juk nesunku nupiešti septynias linijas.
Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Valteris: Būtent. Pasiūlykite išeitį, kiekvienas gali kritikuoti.
Dialogue: 0,0:05:05.69,0:05:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Nenoriu įžeisti, bet jūs ekspertas, jūs turėtumėte žinoti išeitį
Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Andersonas: Gerai, leiskite man nubrėžti dvi statmenas raudonas linijas,
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:18.45,Default,,0000,0000,0000,,o kitas nubrėšiu su permatomais dažais.
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Jos bus nematomos, bet aš jas nupiešiu.
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Moteris: Ar mums tai tinka?
Dialogue: 0,0:05:24.33,0:05:26.25,Default,,0000,0000,0000,,(Šnekasi)
Dialogue: 0,0:05:26.25,0:05:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Justina: Taip, bet nors pora su žaliais dažais. Ai, ir aš turiu dar vieną klausimą.
Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Ar galite vieną iš linijų nupiešti kačiuko formos?
Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Andersonas: Uh.. ką?\NJustina: Kačiuko formos.
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Marketingo tyrimas mums parodė, jog vartotojai mėgsta mielus gyvūnėlius.
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Būtų puiku jeigu...\NAndersonas: Ne...
Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Justina: Kodėl?
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Andersonas: Klausykite, aš galiu nupiešti katę, bet aš ne dailininkas, galiu tik pabandyti.
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Bet tai nebus linija, tai bus katė.
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Katė ir linija yra du atskiri dalykai.
Dialogue: 0,0:05:51.11,0:05:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Moteris: Kačiuką, ne katę. Jie maži ir meilūs, švelnūs.
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:05:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Moteris: Katės kita vertus yra...\NAndersonas: Tai neturi reikšmės.
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Valteris: Andersonai, bent išklausyk jos. Ji net nepabaigė sakinio, o tu jau sakai ne.
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Andersonas: Aš supratau idėją, bet neįmanoma nubrėžti liniją katės formoje... kačiuko.
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Justina: O paukščio?
Dialogue: 0,0:06:15.51,0:06:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Vyras: Tai kur mes sustosime? Ką me darome?
Dialogue: 0,0:06:17.42,0:06:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Valteris: Septynios raudonos linijos, dvi raudonais dažais ir dvi žaliais dažais,
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:22.81,Default,,0000,0000,0000,,o visis kitos permatomos. Viską supratau?
Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:25.100,Default,,0000,0000,0000,,Moteris: Taip.\NVyras: Puiku, tai viskas, tiesa?
Dialogue: 0,0:06:25.100,0:06:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Justina: Vos nepamiršau. Mes dar turime raudoną balioną.
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Ar galėtumėte jį pripūsti?
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Andersonas: Kuo aš susijęs su balionais?
Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Justina: Jis raudonas.
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Vyras: Andersonai, tu gali tai padaryti ar ne? Juk tai paprastas klausimas.
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Andersonas: Na, galiu, bet gi...
Dialogue: 0,0:06:43.55,0:06:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Vyras: Puiku. Surengsime verslo kelionę. Mes apmokėsime išlaidas.
Dialogue: 0,0:06:47.82,0:06:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Nuvyksite į jų vietovę, pripūsite balioną.
Dialogue: 0,0:06:52.69,0:06:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Na, tai buvo labai produktyvu. Ačiū visiems
Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:59.97,Default,,0000,0000,0000,,(Šnekėjimas)\N(užsidaro durys)
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:10.57,Default,,0000,0000,0000,,(atsidaro durys)\NJustina: Galiu dar kai ko paprašyti?
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Kai pripūsite balioną, galite jį pripūsti kačiuko formos?
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Andersonas: Žinoma, aš galiu bet ką.
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Aš galiu visiškai bet ką, aš ekspertas.