[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.24,Default,,0000,0000,0000,,La nostra azienda gode di una nuova iniziativa strategica
Dialogue: 0,0:00:03.24,0:00:06.40,Default,,0000,0000,0000,,che si prepone di accrescere la penetrazione sul mercato, massimizzare la fidelizzazione
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:08.74,Default,,0000,0000,0000,,e migliorare le nostre attività immateriali.
Dialogue: 0,0:00:08.74,0:00:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Per raggiungere tali obiettivi abbiamo quindi avviato un nuovo progetto,
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:14.21,Default,,0000,0000,0000,,per il quale ci occorrono sette linee rosse.
Dialogue: 0,0:00:14.21,0:00:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Se non erro la vostra azienda possa fornirci assistenza in merito?
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Certamente! Walter sarà il Project Manager.
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Walter, si può fare, no?\NCertamente!
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Anderson, al mio fianco, è il nostro esperto di disegno di linee rosse.
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:30.14,Default,,0000,0000,0000,,È venuto con noi oggi per renderci partecipi della sua opinione professionale.
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Piacere di conoscerla. Bene, io mi sono già presentata.
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Vi presento Justine, la nostra specialista di design.
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Salve.
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Vorremmo che voi disegnaste sette linee rosse, tutte perfettamente perpendicolari.
Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Alcune le traccerete con inchiostro verde e altre saranno trasparenti. Siete in grado?
Dialogue: 0,0:00:46.43,0:00:47.44,Default,,0000,0000,0000,,No, credo non...
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Anderson, c'è tempo per pensarci.
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo definito il compito e ci impegniamo a portarlo a termine.
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Del resto, tu sei un esperto.
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:57.15,Default,,0000,0000,0000,,"Linea rossa" significa che il colore della linea deve essere rosso.
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:00:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Disegnare una linea rossa con inchiostro verde è...
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:02.69,Default,,0000,0000,0000,,beh, se non del tutto impossibile, ci andiamo molto vicino.
Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Ma che paroloni! "Impossibile".
Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Immagino ci siano daltonici per i quali i colori delle linee non sono poi così importanti.
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Ma sono sicuro che i daltonici non rappresentano la stragrande maggioranza dei vostri clienti.
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, in linea di massima, sarebbe possibile.
Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Mi spiego meglio.
Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:24.04,Default,,0000,0000,0000,,È possibile tracciare una linea, in quanto tale, con qualsiasi tipo di inchiostro.
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, per ottenere una linea rossa, ci vuole dell'inchiostro rosso.
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:30.07,Default,,0000,0000,0000,,E se invece usassimo dell'inchiostro blu?
Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:34.100,Default,,0000,0000,0000,,Non andrebbe comunque bene: con un inchiostro blu otterremmo delle linee blu.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Tra l'altro, mi può spiegare per cortesia cosa intendeva con inchiostro trasparente?
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Come dire...
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Immagino conosca il significato della parola "trasparente".
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Sì, certo.
Dialogue: 0,0:01:45.99,0:01:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Saprà anche cos'è una "linea rossa". \NNon ha bisogno che glielo spieghi, giusto?
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Certo che no.
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Bene. Mi dovrebbe disegnare una linea rossa... usando dell'inchiostro trasparente.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Mi potrebbe dare un'idea del risultato finale?
Dialogue: 0,0:01:58.99,0:02:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Suvvia, Anderson! Non siamo mica all'asilo nido!
Dialogue: 0,0:02:01.21,0:02:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Vediamo di non sprecare tempo ulteriore con queste polemiche inutili.
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo un obiettivo semplice e chiaro.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, se vuoi fare domande specifiche, falle!
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Sei tu l'esperto.
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:16.100,Default,,0000,0000,0000,,OK, mettiamo da parte per un momento la questione del colore.
Dialogue: 0,0:02:16.100,0:02:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Prima ha parlato di perpendicolarità, giusto?
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Sette linee, tutte perfettamente perpendicolari.
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:23.95,Default,,0000,0000,0000,,A cosa?
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Ehm, a tutto. Tra di loro.
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Pensavo sapesse come sono fatte le linee perpendicolari!
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Certo che lo sa, è un esperto!
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Due linee possono essere perpendicolari.
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:39.98,Default,,0000,0000,0000,,È impossibile che tutte e sette siano contemporaneamente perpendicolari tra di loro.
Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Glielo mostro.
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Questa è una linea, giusto?
Dialogue: 0,0:02:49.01,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Sì.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Ed eccone un'altra. È perpendicolare alla prima?
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Beh...
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:02:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Sì, certo che lo è.
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Esattamente!
Dialogue: 0,0:03:00.21,0:03:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Un momento, calma, non ho finito. Ecco una terza linea: è perpendicolare alla prima?
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Sì, lo è, ma non interseca la seconda perché sono parallele tra di loro.
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Non perpendicolari!
Dialogue: 0,0:03:15.97,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Sembra proprio di sì.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Appunto, due rette possono essere perpendicolari...
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Mi passa il pennarello?
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Che ne dice?
Dialogue: 0,0:03:48.07,0:03:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Quello è un triangolo.
Dialogue: 0,0:03:50.01,0:03:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Le linee non sono per niente perpendicolari.
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Poi ce ne sono tre, non sette.
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:03:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Perché le hai fatte blu?
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Giusto, stavo proprio per fare la stessa domanda.
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Perché ho solo un pennarello blu con me. \NQuesto è solo un esempio...
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Ma appunto! Le linee sono blu. \NTracciale con inchiostro rosso!
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Non cambierebbe nulla.
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Ma come fai a dirlo, se non ci hai nemmeno provato!
Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Proviamo a rifarle con inchiostro rosso e poi vediamo.
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Non ho un pennarello rosso con me...
Dialogue: 0,0:04:14.80,0:04:18.94,Default,,0000,0000,0000,,... ma sono assolutamente certo che otterremmo lo stesso \Nrisultato anche usando dell'inchiostro rosso.
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Scusa, ma prima non hai detto che puoi è possibile tracciare linee rosse solo usando dell'inchiostro rosso?
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Sì, me lo sono segnato proprio qua.
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:29.12,Default,,0000,0000,0000,,E ora vorresti tracciarle con inchiostro blu... \NPer te quelle sono linee rosse?
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Forse ho capito... lei non sta parlando del colore, vero?
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Si riferisce a quella cosa, come si chiama, per-per, dici-dici --
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Perpendicolarità, esatto!
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Basta, sei riuscito a confondere le idee a tutti.
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Spiegamelo, cos'è che ci impedisce di \Nportare a termine questo compito?
Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:46.39,Default,,0000,0000,0000,,La geometria.
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:47.58,Default,,0000,0000,0000,,La lasci perdere!
Dialogue: 0,0:04:47.58,0:04:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo un compito. Sette righe rosse. \NNon dico mica venti, solo sette.
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Anderson, lo so che tu sei uno specialista del tuo \Ncampo ristretto e ti manca la visione d'insieme.
Dialogue: 0,0:04:58.17,0:05:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Ma tracciare sette linee non mi pare un \Nproblema così insormontabile!
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Appunto. Proponi una soluzione!
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Senza offesa, ma son bravi tutti a criticare. \NTu che sei un esperto dovresti saperne di più.
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Va bene. Adesso vi traccio due linee rosse \Nperfettamente perpendicolari
Dialogue: 0,0:05:15.49,0:05:18.98,Default,,0000,0000,0000,,e le altre le traccio con dell'inchiostro trasparente.
Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Saranno invisibili, ma le traccerò comunque.
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Andrebbe bene, che ne dici?
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Ok, per noi va bene.
Dialogue: 0,0:05:26.44,0:05:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Sì, ma ne faccia almeno un paio in verde.
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh, e avrei un'altra richiesta, se posso.
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Potrebbe tracciare una delle linee a forma di gattino?
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Di cosa?
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:36.92,Default,,0000,0000,0000,,A forma di gattino.
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Dalle nostre ricerche di mercato è emerso che i nostri utenti \Nadorano gli animaletti carini. Sarebbe perfetto se...
Dialogue: 0,0:05:41.12,0:05:42.60,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Perché?
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Mi stia a sentire, io posso disegnarle un gatto.
Dialogue: 0,0:05:45.52,0:05:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Non sono un artista, ma ci posso provare.
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Però si tratterebbe di un gatto e non di una linea.
Dialogue: 0,0:05:49.19,0:05:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Una linea e un gatto sono due cose \Ncompletamente diverse!
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Ha detto gattino. Non un gatto, un gattino.
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Piccolo, carino, coccoloso. I gatti, invece...
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:05:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Non fa differenza.
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Anderson, falla finire!
Dialogue: 0,0:06:01.33,0:06:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Non ha neanche finito di parlare e sei già lì a dire di "No"!
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Ho colto il concetto, ma è impossibile tracciare una linea \Nche sia a forma di gatt...ino.
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Allora che ne direbbe di un uccellino?
Dialogue: 0,0:06:14.90,0:06:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Ora, si può sapere perché ci siamo bloccati? \NDove eravamo rimasti?
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Sette linee rosse, due rosse, due verdi \Ne le altre con inchiostro trasparente.
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Dico bene?\NSì.
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Perfetto! Quindi direi che questo è quanto.
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Oh, un momento, quasi dimenticavo. \NCi sarebbe anche un palloncino rosso.
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Pensa che potrebbe gonfiarlo?
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:37.35,Default,,0000,0000,0000,,E che c'entro io coi palloncini?
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:38.25,Default,,0000,0000,0000,,È rosso.
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Anderson, dimmi, puoi farlo o no? \NMi pare una domanda semplice.
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Di per sé, certo che posso, ma...
Dialogue: 0,0:06:44.07,0:06:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Ottimo. Organizza pure una trasferta, \Nle spese le copriamo noi,
Dialogue: 0,0:06:48.56,0:06:52.62,Default,,0000,0000,0000,,andiamo presso la loro sede e gonfiamo il palloncino.
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Grazie a tutti per la riunione estremamente produttiva!
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Scusi, posso farle un'altra richiesta?
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Quando gonfierà il palloncino, potrebbe farlo a forma di gattino?
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Ma certo!
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Posso fare tutto, qualunque cosa.
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Io sono un esperto!