[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.23,0:00:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Perusahaan kami memiliki\Ninisiatif strategi baru
Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:04.74,Default,,0000,0000,0000,,untuk meningkatkan penetrasi pasar,
Dialogue: 0,0:00:04.74,0:00:06.77,Default,,0000,0000,0000,,memaksimalkan kesetiaan terhadap merk,
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.26,Default,,0000,0000,0000,,dan menumbuhkan nilai aset takberwujud.
Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Untuk mencapai tujuan ini,\Nkami telah memulai satu proyek baru --
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Yang mana kami membutuhkan\Ntujuh garis berwarna merah.
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu bahwa perusahaan Anda\Nbisa membantu kami dalam hal ini.
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja!
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Ini Walter yang akan menjadi Manajer Proyek.
Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:23.61,Default,,0000,0000,0000,,- Walter, kita bisa melakukan ini, kan?\N- Ya, tentu saja.
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Anderson adalah ahli kami untuk segala urusan\Nyang berkaitan dengan menggambar garis merah.
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Kami menghadirkannya hari ini agar ia\Nmembagikan pandangan profesionalnya.
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:32.07,Default,,0000,0000,0000,,(Wanita) Senang berjumpa dengan Anda!\NYa, Anda semua mengenal saya.
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:35.09,Default,,0000,0000,0000,,- Ini adalah Justine,\Nspesialis desain di perusahaan kami.
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Halo.
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Kami mau Anda menggambar tujuh garis merah\Nyang semuanya harus saling tegak lurus;
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:43.68,Default,,0000,0000,0000,,sebagian menggunakan tinta hijau\Ndan sebagian dengan tinta transparan.
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Anda bisa melakukannya?
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:47.69,Default,,0000,0000,0000,,- (berhenti) Tidak. Saya khawatir --
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:49.70,Default,,0000,0000,0000,,- Jangan jawab dengan\Nterburu-buru, Anderson!
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Pekerjaan sudah diberikan\Ndan perlu diselesaikan.
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, anda ahlinya.
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Istilah "garis merah" menunjukkan warna dari garis tersebut haruslah merah. Menggambar garis merah dengan tinta hijau adalah --
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Ya, itu bukannya sama sekali mustahil, tapi sudah sangat dekat dengan kemustahilan.
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudnya: "mustahil"?
Dialogue: 0,0:01:04.67,0:01:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Maksud saya, mungkin saja ada beberapa orang, misalnya, menderita buta warna,
Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:10.96,Default,,0000,0000,0000,,yang bagi mereka warna dari garis-garis itu tidak terlihat berbeda.
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya sangat yakin bahwa target pasar dari proyek anda bukan mempertimbangkan keberadaan orang-orang tersebut.
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Jadi secara prinsip ini mungkin dilakukan.
Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Saya coba sederhanakan.
Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Suatu garis dapat digambarkan dengan tinta apapun.
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Akan tetapi jika anda ingin memperoleh sebuah garis merah, anda harus menggunakan tinta merah.
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kalau kita menggambar garis-garis itu dengan tinta biru?
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Sama saja, tidak akan bisa. Jika anda memakai tinta biru, anda akan mendapat garis-garis berwarna biru.
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Dan apa maksud anda, ketika anda membicarakan soal tinta transparan?
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana menjelaskannya ya?
Dialogue: 0,0:01:42.77,0:01:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Saya kira anda tahu makna "transparan"?
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Dan apa makna "garis merah", saya tidak perlu menjelaskannya pada anda, kan?
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja.
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Jadi... Anda harus membuat garis-garis merah dengan tinta transparan.
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Dapatkah anad jelaskan bagaimana bayangan anda hasilnya nanti?
Dialogue: 0,0:01:58.86,0:02:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Cukup, Anderson! Anda pikir kita di mana? Taman kanak-kanak?
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Jangan buang-buang waktu dengan perdebatan yang tidak ada hasilnya.
Dialogue: 0,0:02:05.37,0:02:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Pekerjaan sudah ditetapkan; apa yang harus dilakukan sudah sangat jelas.
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, kalau ada pertanyaan, silakan disampaikan!
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Anda kan ahlinya di sini!
Dialogue: 0,0:02:13.58,0:02:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Baik, mari kita kesampingkan dahulu soal warna.
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Anda bicara sesuatu soal tegak lurus?..
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Tujuh garis, semuanya harus saling tegak lurus.
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Terhadap apa?
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Hmmm, terhadap semuanya. Satu sama lain.
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Saya kira anda mengerti garis yang saling tegak lurus itu seperti apa!?
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja dia tahu. Dia ahlinya!
Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Dua garis bisa saling tegak lurus.
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Tujuh garis tidak bisa keseluruhannya tegak lurus satu sama lain.
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Mari saya tunjukkan.
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah sebuah garis, betul?
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini satu lagi. Apakah garis ini tegak lurus terhadap garis pertama?
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:02:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ini saling tegak lurus.
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Betul!
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, tunggu, saya belum selesai. Dan ini garis ketiga: apakah ini tegak lurus terhadap garis pertama?
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Ya, tegak lurus! Tetapi garis ketiga ini tidak melalui garis kedua. Dua garis tersebut paralel.
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Tidak tegak lurus!
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Kurasa begitu.
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja. Dua garis bisa saling tegak lurus --
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Boleh pinjam penanya?
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kalau begini?
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Itu segitiga.
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Itu sama sekali bukan garis-garis yang saling tegak turus.
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Dan cuma tiga, bukan tujuh.
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:03:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa garisnya biru?
Dialogue: 0,0:03:58.74,0:04:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Tentu. saya juga mau tanya soal itu.
Dialogue: 0,0:04:01.39,0:04:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Yang saya punya pena biru. Ini cuma contoh --
Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Itu masalahnya, garis yang anda buat warnanya biru. Gambar pakai tinta merah!
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak akan menyelesaikan masalah.
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana anda tahu kalau anda belum mencoba?
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita gambar dengan tinta merah dan kita lihat hasilnya.
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak punya pena merah, --
Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:19.10,Default,,0000,0000,0000,,tapi saya yakin dengan tinta merahpun hasilnya akan sama saja.
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Bukannya anda tadi bilang kalau anda bisa menggambar garis merah dengan tinta merah?
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Ya, begitulah, saya sudah tulis di sini!
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Dan sekarang anda mau menggambarkannya dengan tinta biru. Anda mau menyebutnya garis merah?
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Saya kira anda paham. Anda tidak bicara soal warna saat ini, kan?
Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Anda bicara tentang, apa anda bilang: te-nggak-, lur-lus --
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Tegak lurus, betul!
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Cukup, sekarang anda bikin semua orang bingung.
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa yang membuat kita tidak jalan sekarang?
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Geometri.
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Sudah, lupakan!
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Kita punya pekerjaan. Tujuh garis merah. Bukan dua puluh; ini cuma tujuh.
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Anderson, saya tahu; anda ahli di bidang yang sangat khusus, anda tidak melihat gambaran besarnya.
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Tapi tentunya tidak susah kan menggambar hanya tujuh garis!?
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Tentu. Beri jalan keluarnya!
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Cuma orang pandir yang megkritik, maaf. Tapi anda kan adalah seorang ahli, anda harusnya lebih tahu!
Dialogue: 0,0:05:10.19,0:05:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Baik. Saya akan gambar dua garis yang tegak lurus dengan tinta merah, --
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:18.58,Default,,0000,0000,0000,,dan sisanya akan saya gambar dengan tinta transparan.
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Tidak akan terlihat, tapi akan saya selesaikan.
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ini bisa diterima?
Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Ya, bisa diterima.
Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Ya, tapi setidaknya ada sepasang garis dengan tinta hijau.
Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Oh, saya punya pertanyaan lain, kalau boleh.
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Bisa anda menggambar garis-garis itu dalam bentuk anak kucing?
Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Dalam bentuk anak kucing.
Dialogue: 0,0:05:36.62,0:05:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Riset pasar bilang kalau pengguna produk kami suka dengan binatang yang lucu. Akan sangat bagus jika --
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Tidak--...
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:42.100,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:05:42.100,0:05:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, saya bisa saja menggambar kucing.
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Saya bukan seniman, tapi saya bisa coba.
Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi jadinya bukan lagi garis. Jadinya kucing.
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Gambar garis dan gambar kucing: itu hal yang sama sekali berbeda.
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:53.100,Default,,0000,0000,0000,,Anak kucing. Bukan kucing, tapi anak kucing.
Dialogue: 0,0:05:53.100,0:05:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Ini kecil, lucu, jinak. Kucing, sebaliknya --
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:05:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak ada bedanya.
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Anderson, coba dengarkan dia dulu!
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Dia bahkan belum selesai bicara,\Ndan kamu sudah bilang "Tidak!"
Dialogue: 0,0:06:04.12,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu maksudnya, tapi mustahil menggambar sebuah garis dalam rupa seekor kucing... anaknya.
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kalau burung?
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, di mana kita tadi? Apa yang kita lakukan?
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Tujuh garis merah, dua dengan tinta merah, dua dengan tinta hijau dan sisanya - dengan yang transparan.
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Apakah semuanya betul? --\N-- Ya.
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Bagus! Yang artinya sudah semua, kan?
Dialogue: 0,0:06:26.10,0:06:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh, oh, saya hampir lupa, kami juga punya balon merah.
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Apakah anda bisa membumbungkannya ke angkasa?
Dialogue: 0,0:06:34.88,0:06:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Saya harus bagaimana dengan balon itu?
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Warnanya merah.
Dialogue: 0,0:06:38.02,0:06:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Anderson, anda bisa mengerjakannya atau tidak? Pertanyaan mudah.
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Yang begitu, saya bisa, tapi --
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Bagus. Rencanakan perjalanan bisnis, kita akan tanggung biayanya, --
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:52.12,Default,,0000,0000,0000,,pergi ke lokasi mereka, terbangkan balonnya.
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, ini sangat produktif, terima kasih buat kalian semua!
Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Boleh saya tanya satu hal lagi?
Dialogue: 0,0:07:10.94,0:07:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Ketika anda menerbangkan balonnya, bisakan anda menbuatnya dalam bentuk anak kucing?
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja saya bisa!
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Saya bisa melakukan semuanya, saya bisa melakukan apapun.
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Saya seorang ahli!