WEBVTT

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Nuestra compañía tiene una 
nueva iniciativa estratégica

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
para incrementar la penetración 
en el mercado,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
maximizar la lealtad a la marca,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
y afianzar bienes intangibles.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
En busca de dichos objetivos,
hemos comenzado un nuevo proyecto


99:59:59.999 --> 99:59:59.999
que requiere siete líneas rojas.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Entiendo que su compañía puede 
ayudarnos en este asunto.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Claro que sí. 
Walter será el jefe del proyecto.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
- Walter, lo podemos hacer, ¿no?
- Sí, por supuesto.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Anderson es nuestro experto en todo lo relacionado con el trazado de líneas rojas.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<i>Lo hemos traído hoy para que pueda compartir su opinión profesional</i>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<i>Encantada de conocerte</i>. 
Bueno, ya me conocen todos.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
- Ésta es Justine, la especialista 
en diseño de nuestra compañía.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Hola.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Necesitamos que traces siete líneas rojas
perfectamente perpendiculares.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Algunas con tinta verde y otras con tinta transparente.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
¿Puedes hacerlo?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
- No, me temo que...
- Piénsalo bien, no te precipites, Anderson.


99:59:59.999 --> 99:59:59.999
La tarea ha sido fijada 
y es necesario llevarla a cabo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
A fin de cuentas, usted es un experto.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
El término "línea roja" implica que 
el color de la línea debe ser rojo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<i>Dibujar una línea roja 
con tinta verde es</i>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<i>Bueno, si no imposible, 
es casi imposible</i>.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
¿Pero qué significa eso? ¿Imposible?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(unas mujeres se ríen)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Anderson) <i>Quiero decir que es posible
 que haya algunas personas</i>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<i>como los daltónicos</i>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<i>para las que el color de la línea es indiferente</i>.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Pero seguramente su proyecto

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
se dirige sólo a ese tipo de clientes.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Entonces, en principio, es factible.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Más sencillo: una línea como esta puede ser trazada con cualquier color.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Pero si se quiere obtener una línea roja,
hace falta tinta roja.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
- ¿Y si la trazásemos con tinta azul?
- (Walter) Hum, hum.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Anderson) <i>Aún así no funcionaría.
Si se usa tinta azul,</i>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<i>las líneas serán azules.</i>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
¿Y a qué se refería exactamente 
con "tinta transparente"?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<i>A ver, ¿cómo te lo podría explicar mejor?</i>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Estoy segura de que sabe lo que significa "transparente"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
- Sí, lo sé.
- <i>Y lo que significa "línea roja"</i>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<i>Espero no tener que explicártelo</i>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(ríe)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
No, claro que no.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Bueno, tiene que dibujar una línea roja

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
con tinta transparente

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
¿Podrías describir cómo se vería el resultado?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
¡Por favor, Anderson! ¿Estamos en preescolar?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
No desperdiciemos el tiempo con estas peleas inútiles

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
La tarea ha sido determinada, es simple y clara

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ahora, si tienes preguntas específicas, adelante, házlas

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Tú eres el experto aquí

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Bueno, dejemos de lado el color por un momento

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Tenías ahí algo relacionado con perpendicularidad...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
siete líneas, estrictamente perpendiculares

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
¿Perpendiculares a qué?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
¡A todo!

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Entre ellas

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Supongo que sabes cómo son las líneas perpendiculares

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
¡Claro que sabe! Es un experto

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
sólo dos líneas pueden ser perpendiculares

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
las siete no pueden ser simultáneamente perpendiculares entre sí

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
¡Les mostraré!

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Esto es una línea, ¿no?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Sí

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Y esta otra, ¿es perpendicular a la primera?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
... Bueno ...