[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.82,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Nia firmao posedas novan strategian iniciaton kiu celas al pliigo de merkata penetro, maksimumigo de marka lojaleco, kaj plibonigo de nemateria valoraĵoj.
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:12.06,Default,,0000,0000,0000,,En la serĉo por ĉi tiuj celoj, ni komencis novan projekton,
Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:14.58,Default,,0000,0000,0000,,por kiu ni bezonas sep ruĝajn liniojn.
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Mi komprenas ke via firmao povas helpi nin en ĉi tiu afero.
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Kompreneble!
Dialogue: 0,0:00:18.18,0:00:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Jen Walter kiu estos la projektestro. Walter, ni povas atingi ĉi tion, ĉu ne?
Dialogue: 0,0:00:22.74,0:00:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Jes, kompreneble.
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Anderson, ĉi tie, estas nia fakulo pri ĉiuj aferoj rilate al desegnado de ruĝaj linioj.
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Ni kunvenigis lin hodiaŭ por dividi lian profesian opinion.
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Plezuras renkonti vin! Nu, vi ĉiuj konas min.
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Jen Justine, nia firmaa dizajna specialisto.
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Saluton...
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Ni postulas, ke vi desegnu sep ruĝajn liniojn.
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Ĉiuj strikte perpendiklaj; iuj en verda inko kaj iuj en travidebla. Vi povas fari?
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Ne. Bedaŭrinde, ne...
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Oni ne hastu Anderson. La tasko estas metita, kaj sekve devas esti atingota.
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Finfine, vi estas fakulo.
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:59.06,Default,,0000,0000,0000,,La termino "ruĝa linio" implicas ke la koloro de la linio estas ruĝa. Desegni ruĝan linion per verda inko estas...
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:02.84,Default,,0000,0000,0000,,nu, se ne tute malebla, estas almenaŭ preskaŭ neebla.
Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Ho kion eĉ signifas "neebla"?!
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Mi volas diri ke iuj homoj suferas kolorblindecon,
Dialogue: 0,0:01:08.73,0:01:11.70,Default,,0000,0000,0000,,do por ili la linia koloro ne gravas,
Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:16.43,Default,,0000,0000,0000,,sed mi certas ke la celpubliko de via projekto ne konsistas sole el tiaj homoj.
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Do principe ja estas eblas.
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Simpligante, linio desegneblas per ia ajn inko.
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Sed por ruĝa linio, vi devas uzi ruĝan inkon.
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Kaj se ni desengas ilin per blua inko?
Dialogue: 0,0:01:30.87,0:01:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Ĝi ankoraŭ ne sukcesos. Se vi uzas bluan inkon, vi kreos bluajn liniojn.
Dialogue: 0,0:01:37.14,0:01:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Kaj kion ĝuste vi dirvolis, kiam vi priparolis pri la travidebla inko?
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Kiel pli bone klarigi?
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Mi certas ke vi komprenas la signifon de "travidebla"?
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Jes ja.
Dialogue: 0,0:01:46.22,0:01:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Kaj la signifon de "ruĝa linio", mi espereble ne devas klarigi al vi?
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Kompreneble ne.
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Bone. Vi devas desegni ruĝajn liniojn per travidebla inko.
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Ĉu vi povus priparoli pri via imagita fina rezulto?
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Sed Anderson! Kie ni estas, en infanĝardeno?
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Ni ne malŝparu nian tempon kun ĉi tiuj malproduktivaj kvereloj.
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:09.20,Default,,0000,0000,0000,,La tasko estas fiksita, la tasko estas klarega.
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Nu, se vi havas iujn specifajn demandojn, demandu!
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Vi estas la fakulo ĉi tie!
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Bone, ni lasu flanken la koloron nunmomente.
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Vi havis ion tie ankaŭ rilate al orteco?
Dialogue: 0,0:02:20.88,0:02:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Sep linioj, ĉiuj strikte perpendikla.
Dialogue: 0,0:02:23.55,0:02:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Perpendikularaj al kio?
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Mmm, al ĉio. Inter si.
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Mi supozas ke vi komprenas la aspekton de perpendiklaj linioj!
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Kompreneble. Li estas fakulo!
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Du linioj povas esti perpendiklaj.
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Ĉiuj sep ne povas esti samtempe perpendiklaj reciproke.
Dialogue: 0,0:02:42.27,0:02:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Mi montros al vi.
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Ĉi tiu estas linio, ĝuste?
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Jes.
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Kaj alia unu. Ĝi estas perpendikla al la unua linio?
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Nu...
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:02:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Jes, estas perpendikla.
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Ĝuste!
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Atendu, atendu, mi ne finiĝis. Kaj tria, ĝi estas perpendikla al la unua linio?
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Jes, ja estas! Sed ĝi ne transiras la duan linion. Ili estas ambaŭ paralelaj.
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Ne perpendiklaj!
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Supozeble.
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Jen do. Du linioj povas esti perpendiklaj...
Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Ĉu mi povus havi la plumon?
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Eble ĉi tiu?
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Ĉi tiu estas triangulo.
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Ja ne perpendiklaj linioj.
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Kaj estas tri, ne sep.
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Kial ili bluas?
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Efektive. Emis demandi tion mi mem.
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Mi havas bluan plumon kun mi. Ĉi tiu estis nur demonstro...
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Tio estas la problemo, viaj linioj estas bluaj. Desegnu ilin en ruĝa inko!
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Tio ne solvos la problemon.
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Kiel vi povas scii tion antaŭ ol vi provas?
Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Ni desegnu ilin en ruĝa inko kaj poste ni vidos.
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Mi ne havas ruĝan plumon kun mi,
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:19.22,Default,,0000,0000,0000,,sed mi tutcertas ke per ruĝa inko la rezulto ankoraŭ samos.
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Vi diris antaŭe al ni ke per ruĝa inko nur eblas ruĝaj linioj?
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Efektive, jes, mi notis tion ĉi tie!
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Kaj nun vi volas desegni ilin per blua inko. Vi volas nomi ĉi tiujn liniojn ruĝaj?
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Mi pensas ke mi komprenas. Vi ne priparolas nun pri la koloro, ĝuste?
Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Vi priparolas pri per... per... dik... dik...
Dialogue: 0,0:04:38.43,0:04:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Perpendikleco, jes!
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Ho ve nun vi konfuzigis ĉiujn.
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Kio do precize malhelpas, ke ni faru ĉi tiun?
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Geometrio.
Dialogue: 0,0:04:46.88,0:04:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Simple ignoru ĝin!
Dialogue: 0,0:04:48.17,0:04:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Ni havas taskon. Sep ruĝaj linioj. Ne estas dudek, estas nur sep.
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Anderson, mi kredas, ke vi estas specialisto pri mallarĝa kampo, ke vi ne vidas la tutan situacion.
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Sed certe ne estas malfacila tasko desegni iujn sep liniojn!
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Ĝuste. Sugesti solvon!
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Iu ajn idioto povas kritiki, neofendeme, sed vi estas fakulo, vi faru pli prudente!
Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Bone. Mi desegnas por vi du perfekte perpendiklaj ruĝaj linioj,
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:19.19,Default,,0000,0000,0000,,kaj desegnos la ceterajn per travidebla inko.
Dialogue: 0,0:05:19.19,0:05:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Ili estos nevidebla, sed mi ilin desegnos.
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Ĉu tio estas oportuna por ni?
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Jes, oportunas por ni.
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Jes, sed almenaŭ paro kun verda inko.
Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Ho, kaj alia demando, bonvole.
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Vi desegnu unu el la linioj en la formo de katido?
Dialogue: 0,0:05:34.78,0:05:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Kio?
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:37.52,Default,,0000,0000,0000,,En la formo de katido.
Dialogue: 0,0:05:37.53,0:05:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Merkataj esploroj diras ke niaj uzantoj ŝatas ĉarmajn bestojn. Estus bonege se...
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Ne, ne...
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Kial?
Dialogue: 0,0:05:44.18,0:05:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Ho, mi povas kompreneble desegni katon por vi.
Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Mi ne estas artisto, sed mi povas provi.
Dialogue: 0,0:05:47.79,0:05:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Sed ne plu estos linio, estos kato.
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Linio kaj kato: tiuj estas du malsamaj aferoj.
Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Katido. Ne kato, sed katido.
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Estas eta, ĉarma, karesiga. Katoj, aliflanke...
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Tute ne gravas.
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Anderson, almenaŭ aŭskultu ŝin ĝisfine!
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Ŝi eĉ ne finparolis, kaj vi jam diris ne!
Dialogue: 0,0:06:04.22,0:06:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Mi komprenas, sed ne eblas desegni linion katoforme.
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Kaj birdo?
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Do, kie ni? Kion ni faras?
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Sep ruĝaj linioj, du en ruĝa inko, du en verda inko, kaj la aliaj en travidebla.
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Ĉu mi bone komprenis? -- Jes.
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Bonege! Tiukaze, ĉio enordas, jes?
Dialogue: 0,0:06:26.22,0:06:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Ho, ho, mi preskaŭ forgesis, ni havas ankaŭ ruĝan balonon.
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Ĉu vi scias kiel ŝveligi ĝin?
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Kiel rilato, mi kun balonoj?
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Ruĝas.
Dialogue: 0,0:06:38.69,0:06:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Anderson, vi povas aŭ ne povas fari? Simpla demando.
Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Tiel. Kompreneble ja, sed,...
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Bonege. Organizu komercan viziton, ni kovros la elspezojn,...
Dialogue: 0,0:06:47.41,0:06:52.06,Default,,0000,0000,0000,,iru al ilia loko, ŝveligu la balonon.
Dialogue: 0,0:06:52.73,0:06:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Bone, estis tre produktive, dankon al ĉiuj!
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Mi povas demandi unu aldonan demandon, bonvole?
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Kiam vi ŝveligas la balonon, ĉu vi povus fari ĝin en la formo de katido?
Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Kompreneble mi povas!
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:21.100,Default,,0000,0000,0000,,Mi povas fari ion ajn, mi povas fari absolute ion ajn.
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Mi estas fakulo!