1
00:00:00,000 --> 00:00:03,118
La nostra companyia té 
una nova iniciativa estratègica

2
00:00:03,118 --> 00:00:06,576
per millorar la penetració al mercat,
maximitzar la lleialtat a la marca,

3
00:00:06,576 --> 00:00:08,511
i millorar els béns intangibles.

4
00:00:08,511 --> 00:00:10,463
Perseguint aquests objectius

5
00:00:10,463 --> 00:00:11,967
hem començat un nou projecte

6
00:00:11,967 --> 00:00:13,863
que requereix set línies vermelles.

7
00:00:13,863 --> 00:00:16,641
Entenc que la seva companyia
pot ajudar-nos en aquest tema.

8
00:00:16,641 --> 00:00:17,976
Clar que sí.

9
00:00:17,976 --> 00:00:20,552
Walter serà el cap del projecte.

10
00:00:20,552 --> 00:00:22,423
Walter, podem fer això, oi?

11
00:00:22,424 --> 00:00:23,142
Sí, és clar.

12
00:00:23,142 --> 00:00:26,050
Anderson és el nostre expert 
en tots els temes relacionats

13
00:00:26,050 --> 00:00:27,684
amb el dibuix de línies vermelles.

14
00:00:27,684 --> 00:00:30,155
L'hem convidat per donar
la seva opinió professional.

15
00:00:30,155 --> 00:00:31,390
Encantada de conèixer-te.

16
00:00:31,390 --> 00:00:35,310
Bé, tots hem coneixen, ella és Justine,
dissenyadora de la nostra companyia.

17
00:00:35,310 --> 00:00:36,333
Hola.

18
00:00:36,333 --> 00:00:38,742
Necessitem que dibuixis 
set línies vermelles,

19
00:00:38,742 --> 00:00:40,752
totes elles perfectament perpendiculars.


20
00:00:40,752 --> 00:00:43,315
Unes amb tinta verda 
i altres amb tinta transparent.

21
00:00:43,315 --> 00:00:45,877
Pots fer-ho?

22
00:00:45,877 --> 00:00:46,997
No, em temo que...

23
00:00:46,997 --> 00:00:49,614
No ens precipitem a respondre
precipitadament, Anderson.

24
00:00:49,614 --> 00:00:51,716
La tasca està determinada
i necessita fer-se

25
00:00:51,716 --> 00:00:53,540
Al capdavall, vostè és un expert.

26
00:00:53,540 --> 00:00:56,675
El terme "línia vermella" implica que
la línia ha de ser vermella.

27
00:00:56,675 --> 00:00:59,030
Dibuixar una línia vermella 
amb tinta verda es...

28
00:00:59,030 --> 00:01:02,399
Bé, si no és impossible llavors
està bastant a prop de ser impossible.

29
00:01:02,399 --> 00:01:04,705
Què significa això? Impossible?

30
00:01:04,705 --> 00:01:06,854
Vull dir, és possible 
que algunes persones,

31
00:01:06,854 --> 00:01:08,963
diguem, aquelles que pateixen 
de daltonisme,

32
00:01:08,963 --> 00:01:11,415
per aquelles que el color
de la línia és indiferent,

33
00:01:11,415 --> 00:01:15,885
però estic bastant segur que vostès no 
apunten només a aquest tipus de clients.

34
00:01:15,887 --> 00:01:19,189
Llavors, en principi, això és possible.

35
00:01:19,189 --> 00:01:20,760
Vaig a simplicar-ho.

36
00:01:20,760 --> 00:01:24,195
Una línia com aquesta pot ser dibuixada
amb absolutament qualsevol color,

37
00:01:24,195 --> 00:01:27,734
però si vols tenir una línia vermella
has d'utilitzar tinta vermella.

38
00:01:27,734 --> 00:01:30,018
Què passaria si la dibuixéssim
amb tinta blava?

39
00:01:30,018 --> 00:01:36,505
Tot i així no funcionaria. Si utilitzes 
tinta blava obtindràs línies blaves.

40
00:01:36,505 --> 00:01:40,342
I a què et referies exactament
quan parlaves de tinta transparent?

41
00:01:40,342 --> 00:01:42,538
A veure, com puc explicar-ho millor?

42
00:01:42,538 --> 00:01:45,083
Estic segura que saps 
el significat de "transparent".

43
00:01:45,083 --> 00:01:45,792
Sí, ho sé.

44
00:01:45,792 --> 00:01:49,549
I el que vol dir "línia vermella",
espero no haver d'explicar-t'ho.

45
00:01:49,549 --> 00:01:50,620
Clar que no.

46
00:01:50,620 --> 00:01:56,213
Bé, tu has de dibuixar una línia vermella
amb tinta transparent.

47
00:01:56,213 --> 00:01:59,003
Podries descriure com 
es veuria el resultat?

48
00:01:59,003 --> 00:02:01,780
Siusplau, Anderson! Estem a preescolar?

49
00:02:01,780 --> 00:02:05,252
No desaprofitem el temps
amb aquestes baralles inútils.

50
00:02:05,257 --> 00:02:08,267
La tasca ha estat determinada,
és simple i clara.

51
00:02:08,267 --> 00:02:11,250
Ara, si tens preguntes específices, 
endavant, fes-les.

52
00:02:11,250 --> 00:02:13,083
Tu ets l'expert aquí.

53
00:02:13,083 --> 00:02:16,741
Bé, deixem de banda el color
per un moment.

54
00:02:16,741 --> 00:02:20,389
Tenies alguna cosa relacionada 
amb la perpendicularitat...

55
00:02:20,389 --> 00:02:22,915
Set línies, estrictament perpendiculars.

56
00:02:22,915 --> 00:02:24,076
Perpendiculars a què?

57
00:02:24,076 --> 00:02:32,501
A tot! Entre elles. Suposo que saps
com són les línies perpendiculars.

58
00:02:32,501 --> 00:02:34,439
És clar que sap! És un expert.

59
00:02:34,439 --> 00:02:36,597
Només dues línies 
poden ser perpendiculars,

60
00:02:36,597 --> 00:02:41,887
les set no poden ser simultàneament
perpendiculars entre elles mateixes.

61
00:02:41,887 --> 00:02:44,534
Us mostraré.


62
00:02:45,531 --> 00:02:48,717
Això és una línia, oi?

63
00:02:48,717 --> 00:02:50,052
Sí.

64
00:02:50,052 --> 00:02:55,715
I aquesta altra, 
és perpendicular a la primera?

65
00:02:55,715 --> 00:02:57,721
Bé...

66
00:02:57,721 --> 00:02:59,461
Sí, és perpendicular.

67
00:02:59,461 --> 00:03:00,216
Exactament!

68
00:03:00,216 --> 00:03:01,682
Esperi, encara no he terminat.

69
00:03:01,682 --> 00:03:05,676
I ara una tercera, 
és perpendicular a la primera?

70
00:03:05,695 --> 00:03:07,255
Sí, ho és.

71
00:03:07,255 --> 00:03:14,392
Però no creua a la segona. 
Són paral·leles. No perpendiculars.

72
00:03:15,499 --> 00:03:17,870
Mmm... Sembla que no...

73
00:03:18,058 --> 00:03:21,240
Aquí està, dues línies 
poden ser perpendiculars...

74
00:03:21,240 --> 00:03:22,890
Podries deixar-me el llapis?

75
00:03:42,507 --> 00:03:44,367
I què tal això?

76
00:03:47,726 --> 00:03:53,366
Això és un triangle. Definitivament,
no té línies perpendiculars,

77
00:03:53,366 --> 00:03:56,107
i són tres línies, no set.


78
00:03:57,773 --> 00:03:58,912
Per què són blaves?

79
00:03:58,914 --> 00:04:00,869
Això mateix volia preguntar jo.

80
00:04:00,869 --> 00:04:03,970
Perquè tinc una llapis blau. 
Això només era una demostració...

81
00:04:03,970 --> 00:04:05,199
Aquest és el problema! 


82
00:04:05,199 --> 00:04:08,019
Les teves línies són blaves,
dibuixa-les amb tinta vermella!

83
00:04:08,019 --> 00:04:09,547
Això no solucionarà el problema.

84
00:04:09,547 --> 00:04:11,047
Com ho saps abans de provar-ho?

85
00:04:11,047 --> 00:04:37,653


86
00:04:37,823 --> 00:04:39,417


87
00:04:39,624 --> 00:04:41,182


88
00:04:42,017 --> 00:04:44,385


89
00:04:45,551 --> 00:04:46,639


90
00:04:46,858 --> 00:04:47,748


91
00:04:47,920 --> 00:04:50,046


92
00:04:50,989 --> 00:04:52,867


93
00:04:53,303 --> 00:04:55,993


94
00:04:56,267 --> 00:04:57,846


95
00:04:58,186 --> 00:05:01,806


96
00:05:02,028 --> 00:05:05,181


97
00:05:06,108 --> 00:05:09,442


98
00:05:10,419 --> 00:05:15,101


99
00:05:15,460 --> 00:05:18,633


100
00:05:18,938 --> 00:05:21,973


101
00:05:22,352 --> 00:05:23,411


102
00:05:24,346 --> 00:05:25,622


103
00:05:26,653 --> 00:05:31,180


104
00:05:31,180 --> 00:05:34,266


105
00:05:34,266 --> 00:05:37,085


106
00:05:37,085 --> 00:05:39,711


107
00:05:40,152 --> 00:05:41,645


108
00:05:42,789 --> 00:05:43,759


109
00:05:43,759 --> 00:05:46,566


110
00:05:46,889 --> 00:05:48,828


111
00:05:49,086 --> 00:05:50,869


112
00:05:51,322 --> 00:05:56,777


113
00:05:57,365 --> 00:05:59,537


114
00:05:59,781 --> 00:06:02,622


115
00:06:02,979 --> 00:06:04,333


116
00:06:04,550 --> 00:06:09,765


117
00:06:09,765 --> 00:06:11,751


118
00:06:15,737 --> 00:06:17,588


119
00:06:17,588 --> 00:06:20,660


120
00:06:20,660 --> 00:06:23,121


121
00:06:23,285 --> 00:06:25,879


122
00:06:26,185 --> 00:06:29,431


123
00:06:29,431 --> 00:06:31,103


124
00:06:35,689 --> 00:06:37,756


125
00:06:37,756 --> 00:06:38,917


126
00:06:38,917 --> 00:06:42,370


127
00:06:42,658 --> 00:06:44,860


128
00:06:44,860 --> 00:06:47,944


129
00:06:47,944 --> 00:06:52,163


130
00:06:53,013 --> 00:06:55,320


131
00:06:57,273 --> 00:07:00,527


132
00:07:06,705 --> 00:07:10,492


133
00:07:11,632 --> 00:07:14,646


134
00:07:16,379 --> 00:07:18,984


135
00:07:19,645 --> 00:07:25,055