[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.12,Default,,0000,0000,0000,,La nostra companyia té \Nuna nova iniciativa estratègica
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:06.58,Default,,0000,0000,0000,,per millorar la penetració al mercat,\Nmaximitzar la lleialtat a la marca,
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:08.51,Default,,0000,0000,0000,,i millorar els béns intangibles.
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Perseguint aquests objectius
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:11.97,Default,,0000,0000,0000,,hem començat un nou projecte
Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,que requereix set línies vermelles.
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Entenc que la seva companyia\Npot ajudar-nos en aquest tema.
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Clar que sí.
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Walter serà el cap del projecte.
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Walter, podem fer això, oi?
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Sí, és clar.
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Anderson és el nostre expert \Nen tots els temes relacionats
Dialogue: 0,0:00:26.05,0:00:27.68,Default,,0000,0000,0000,,amb el dibuix de línies vermelles.
Dialogue: 0,0:00:27.68,0:00:30.16,Default,,0000,0000,0000,,L'hem convidat per donar\Nla seva opinió professional.
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Encantada de conèixer-te.
Dialogue: 0,0:00:31.39,0:00:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Bé, tots hem coneixen, ella és Justine,\Ndissenyadora de la nostra companyia.
Dialogue: 0,0:00:35.31,0:00:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Necessitem que dibuixis \Nset línies vermelles,
Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:40.75,Default,,0000,0000,0000,,totes elles perfectament perpendiculars.\N
Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Unes amb tinta verda \Ni altres amb tinta transparent.
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Pots fer-ho?
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:46.100,Default,,0000,0000,0000,,No, em temo que...
Dialogue: 0,0:00:46.100,0:00:49.61,Default,,0000,0000,0000,,No ens precipitem a respondre\Nprecipitadament, Anderson.
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:51.72,Default,,0000,0000,0000,,La tasca està determinada\Ni necessita fer-se
Dialogue: 0,0:00:51.72,0:00:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Al capdavall, vostè és un expert.
Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:56.68,Default,,0000,0000,0000,,El terme "línia vermella" implica que\Nla línia ha de ser vermella.
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Dibuixar una línia vermella \Namb tinta verda es...
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Bé, si no és impossible llavors\Nestà bastant a prop de ser impossible.
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Què significa això? Impossible?
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Vull dir, és possible \Nque algunes persones,
Dialogue: 0,0:01:06.85,0:01:08.96,Default,,0000,0000,0000,,diguem, aquelles que pateixen \Nde daltonisme,
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:11.42,Default,,0000,0000,0000,,per aquelles que el color\Nde la línia és indiferent,
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:15.88,Default,,0000,0000,0000,,però estic bastant segur que vostès no \Napunten només a aquest tipus de clients.
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Llavors, en principi, això és possible.
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Vaig a simplicar-ho.
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Una línia com aquesta pot ser dibuixada\Namb absolutament qualsevol color,
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:27.73,Default,,0000,0000,0000,,però si vols tenir una línia vermella\Nhas d'utilitzar tinta vermella.
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Què passaria si la dibuixéssim\Namb tinta blava?
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Tot i així no funcionaria. Si utilitzes \Ntinta blava obtindràs línies blaves.
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:40.34,Default,,0000,0000,0000,,I a què et referies exactament\Nquan parlaves de tinta transparent?
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:42.54,Default,,0000,0000,0000,,A veure, com puc explicar-ho millor?
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Estic segura que saps \Nel significat de "transparent".
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Sí, ho sé.
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:49.55,Default,,0000,0000,0000,,I el que vol dir "línia vermella",\Nespero no haver d'explicar-t'ho.
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Clar que no.
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Bé, tu has de dibuixar una línia vermella\Namb tinta transparent.
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Podries descriure com \Nes veuria el resultat?
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Siusplau, Anderson! Estem a preescolar?
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:05.25,Default,,0000,0000,0000,,No desaprofitem el temps\Namb aquestes baralles inútils.
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:08.27,Default,,0000,0000,0000,,La tasca ha estat determinada,\Nés simple i clara.
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Ara, si tens preguntes específices, \Nendavant, fes-les.
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Tu ets l'expert aquí.
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Bé, deixem de banda el color\Nper un moment.
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Tenies alguna cosa relacionada \Namb la perpendicularitat...
Dialogue: 0,0:02:20.39,0:02:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Set línies, estrictament perpendiculars.
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Perpendiculars a què?
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:32.50,Default,,0000,0000,0000,,A tot! Entre elles. Suposo que saps\Ncom són les línies perpendiculars.
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.44,Default,,0000,0000,0000,,És clar que sap! És un expert.
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Només dues línies \Npoden ser perpendiculars,
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:41.89,Default,,0000,0000,0000,,les set no poden ser simultàneament\Nperpendiculars entre elles mateixes.
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Us mostraré.\N
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Això és una línia, oi?
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:55.72,Default,,0000,0000,0000,,I aquesta altra, \Nés perpendicular a la primera?
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Bé...
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:02:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Sí, és perpendicular.
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Exactament!
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Esperi, encara no he terminat.
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:05.68,Default,,0000,0000,0000,,I ara una tercera, \Nés perpendicular a la primera?
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Sí, ho és.
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Però no creua a la segona. \NSón paral·leles. No perpendiculars.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Mmm... Sembla que no...
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Aquí està, dues línies \Npoden ser perpendiculars...
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Podries deixar-me el llapis?
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:44.37,Default,,0000,0000,0000,,I què tal això?
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Això és un triangle. Definitivament,\Nno té línies perpendiculars,
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:56.11,Default,,0000,0000,0000,,i són tres línies, no set.\N
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:03:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Per què són blaves?
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Això mateix volia preguntar jo.
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Perquè tinc una llapis blau. \NAixò només era una demostració...
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Aquest és el problema! \N
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Les teves línies són blaves,\Ndibuixa-les amb tinta vermella!
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Això no solucionarà el problema.
Dialogue: 0,0:04:09.55,0:04:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Com ho saps abans de provar-ho?
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Dibuixem-les amb tinta vermella\Ni així ho sabrem.
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:17.44,Default,,0000,0000,0000,,No tinc un llapis vermell aquí, però\Nestic segur que amb tinta vermella
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:18.97,Default,,0000,0000,0000,,el resultat serà el mateix.
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Però, no has dit abans que només podries\N
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:23.03,Default,,0000,0000,0000,,dibuixar línies vermelles \Namb tinta vermella?
Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:24.62,Default,,0000,0000,0000,,De fet, sí, ho tinc aquí apuntat.
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:26.92,Default,,0000,0000,0000,,I ara vols dibuixar-les amb tinta blava.\N
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Vols que anomenem a això \N"línies vermelles"?
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Crec que ho entenc!\NNo estàs parlant delcolor ara, oi?
Dialogue: 0,0:04:33.07,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Estàs parlant de... cóm es diu...\Nperpendic...
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Perpendicularitat! Sí!
Dialogue: 0,0:04:39.22,0:04:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Ara has confós a tothom... Llavors, què és\Nexactament, el que ens impideix fer això?
Dialogue: 0,0:04:45.23,0:04:46.11,Default,,0000,0000,0000,,La geometria.
Dialogue: 0,0:04:46.11,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Ignora-la.
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Tenim una tasca: set línies vermelles.\NNo són vint, només són set!
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Anderson, tinc entès que vostè és\Nun especialista en un domini molt fitat,
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:58.09,Default,,0000,0000,0000,,no està veient la imatge general.\N
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:05:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Però segur que no és una tasca difícil \Ndibuixar set linietes.
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Exactament, suggereixi una solució.\NQualsevol ximple pot criticar,
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:10.02,Default,,0000,0000,0000,,sense ofendre, però vostè és un expert,\Nhauria de saber...
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:15.07,Default,,0000,0000,0000,,D'acord, deixin-me dibuixar dues línies \Nvermelles perfectament perpendiculars
Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:21.92,Default,,0000,0000,0000,,i dibuixaré la resta amb tinta transparent.\NSeran invisibles, però les dibuixaré.
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:25.76,Default,,0000,0000,0000,,És això el que busquem?\NSí, això funciona per nosaltres.
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Sí, però almenys un parell \Namb tinta verda,
Dialogue: 0,0:05:28.79,0:05:30.77,Default,,0000,0000,0000,,i jo tinc una altra pregunta, si puc,
Dialogue: 0,0:05:30.77,0:05:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Vostè pot dibuixar una de les línies\Namb forma de gat?
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Com?
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Amb forma de gatet.
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Investigacions de mercat ens diuen que als\Nnostres usuaris agraden d'animals tendres.
Dialogue: 0,0:05:40.28,0:05:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Seria genial si poguéssim...
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:42.54,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:05:42.54,0:05:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Per què?
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Miri, jo puc dibuixar un gat, \Nper descomptat,
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:48.93,Default,,0000,0000,0000,,no sóc un artista, però ho puc intentar,\Nperò ja no seria una línia, seria un gat.
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Una línia i un gat \Nsón dues coses molt diferents!
Dialogue: 0,0:05:51.30,0:05:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Un gatet, no un gat, un gatet, petitó,\Ntendre, mimós, els gats no obstant...
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:05:59.76,Default,,0000,0000,0000,,¡No hará ninguna diferencia!
Dialogue: 0,0:05:59.76,0:06:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Anderson, escolti la seva proposta.
Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:03.95,Default,,0000,0000,0000,,No ha terminat de parlar i\Nja està dient que no.
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Entenc la idea, però és impossible\Ndibuixar una línia amb forma de gat!
Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:11.65,Default,,0000,0000,0000,,I que tal si és un ocell?
Dialogue: 0,0:06:15.09,0:06:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Llavors, on ens quedem? què estem fent?
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Set línies vermelles, dues amb tinta \Nvermella, dues amb tinta verda
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:22.83,Default,,0000,0000,0000,,i la resta amb transparent.\NHo he entès bé?
Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Excelent! \NEn aquest cas, acabem per avui, correcte?
Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Gairebé ho oblido, \Ntambé tenim un globus vermell.
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Vostès podrien inflar-ho?
Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Què tinc que veure jo amb globus?
Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:38.21,Default,,0000,0000,0000,,És vermell.
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Anderson, pot o no pot fer-ho?\NÉs una pregunta senzilla.
Dialogue: 0,0:06:42.07,0:06:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Sí, podria, per descomptat, però...
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Excelent! \NOrganitzi un viatge de treball.
Dialogue: 0,0:06:45.97,0:06:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Nosaltres cobrirem les despeses, \Nvagi a aquest lloc.
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Infli el globus.\N
Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Bé, això ha estat molt productiu.\NGràcies a tots.
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Podria fer-li una pregunte més, siusplau?\N
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Quan infli el globus, \Npodria fer-ho en forma de gat?
Dialogue: 0,0:07:15.34,0:07:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Clar que puc, \Npuc fer qualsevol cosa.
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Puc fer absolutament qualsevol cosa.\N
Dialogue: 0,0:07:23.28,0:07:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Sóc un expert.