Subtítulos en español por: @GamerEnfurecid0
Es hora de que oigamos de nuevo
Como las leyendas se rasgan, gritan y sangran,
Por la gloria.
Y este es sólo uno de los desagradables caminos
que describiremos en la acción de los nudillos blancos de la VGHS...
Las pruebas de clanes.
En directo aquí en nuestro estudio móvil, el Grand Theft Auditorium.
Y hablando de leyendas,
Nuestro invitado especial de hoy se desayuna a las leyendas.
Hey Law.
Espero que hayas cogido algún aperitivo para la partida.
Ehm, Lo he hecho Scott, gracias.
Así que Law, tenemos 84 estudiantes,
peleando por solo 12 puestos en JV y Varsity.
Algún consejo de pro para tus compañeros ratoneros?
Antes de que se preparen para morir?
Bueno, No se acerca de consejos de pro, pero...
Dejadme contaros algo que una vez le dije a una joven promesa.
VGHS va sobre ser el mejor.
Pero no puedes ser el mejor,
Tienes que ser tu mismo.
Así que antes de que vayas a las pruebas hoy,
Quiero que busques dentro de ti antes de cruzar esas puertas,
Quiero que encuentres lo que se te da bien,
Porque una vez que lo encuentres,
Una vez que sabes cuál es tu auténtico juego,
Entonces, nadie podrá romperte.
Chicos, estáis listos para empezar?
Chiba! Hanzo!
Como lo habéis...
Los pescamos en el contenedor.
No creerías de verdad que iba a dejarte tirar tu equipo, no?
Los arreglé para ti, deben estar totalmente funcionales.
Y yo he añadido algunas...
Mejoras.
Chicos, sabéis que sois los mejores amigos del mundo, verdad?
Lo somos?
Por supuesto que lo somos!
Ahora, vamos a jugar a algunos videojuegos.
Ahora vamos a ver algo de gran acción, pero esta partida final es la que todo el mundo estaba esperando.
En la esquina roja: Los mejores, los mas duros.
La mejor pandilla de Varsity que esta escuela ha visto.
Ellos deben tener un capitán muy bueno.
Y en la esquina azul.
Un variopinto grupo liderado por Jenny Matrix.
Que pelea por ser la primera amateur de la historia que entra en...
El Equipo de Varsity.
No ayuda que tenga un hombre menos debido a la expulsión de Brian D.
Si, tenemos que agradecerte por eso, Law.
Mirad, cuando un problemático como Brian entra en la escuela...
Calla la boca Law, Es Brian D!
Noo!
No!
No entiendes el significado de la palabra "Expulsado", D?
Me inscribí, todavía estoy en el sistema,
Las reglas dicen que puedo jugar.
Pff, Quien te vendió esa moto?
Por aquí yo soy el guardián de la mazmorra, y mis reglas están en blanco y negro,
Parece que tu cuento termina aquí.
Lo sé.
Era mi sueño jugar en un equipo de la VGHS y la cagué.
Si, la liaste cosa mala! Como un perdedor.
Así que, que estás haciendo en mi campo de batalla?
No importa el tu y yo.
No importa volver a entrar.
Lo que importa es una última oportunidad de jugar con lo mejor de lo mejor.
Importa jugar al juego.
Así que al final del día Calhoun.
Sólo importa el juego.
GG Brian D (GG= Good Game/Bien jugado)
Juega!
No puedo creer que funcionase!
Fijáos, el antiguo equipo de Brian D!
No me digas que es con el que te ahumó...
Law-lipop.
De acuerdo, que todo el mundo se calme, el juego está a punto de empezar
Apareces tarde de nuevo, eh Brian?
Nunca vas a aprender, verdad?
Regla Nº1 Ace.
Nunca rendirse.
Regla Nº271, Nunca me cites mis reglas de vuelta.
Ahora sienta tu culo y ten mis mejores deseos.
Todos sabéis la rutina, jugad limpio ahí fuera.
La partida empieza en 30 segundos.
Manteneos ocupados matando o manteneos ocupados muriendo.
Cuenta Atrás.
De acuerdo todos conmigo.
Deberías haberte quedado en casa Brian, vas a arruinarlo todo.
Si, estás expulsado, no tienes ninguna oportunidad de entrar en JV.
Hey, he visto a estos dos gatos maullar.
Y es suficiente para una fiesta esta noche.
Planeas atraer los truenos?
Ya lo sabes.
Suficientemente bueno para mí.
Jenny.
Ahora que todos habéis aclarado sentimientos.
Estáis listos para patear algunos culos?
Mis circuitos! D and Jenny tienen el maletín!
Removed los culos y ponedlos cómodos en los asientos Zoners.
Porque estos dos están burbujeando.
Por favor, coger el maletín es la parte fácil.
Veamos como lo hacen estos dos a la vuelta.
Cómo demonios puede jugar ese chico?
Odio a ese chico.
Brillante! Los de clase baja hacen la primera sangre!
Law parece que tu Ex-novia y tu archienemigo le están pateando el culo a tu equipo.
Jenny Matrix casi lo ha conseguido.
Estos chicos de clase baja están a un punto de la mayor vergüenza en la historia de las pruebas de clanes.
Y no solo eso, Shotbot.
Otra ronda como esa y Brian D podría realmente volver a entrar en la VGHS.
Como te sienta eso, Law?
Se ha ido.
Se fue.
De acuerdo, vosotros tres al flanco izquierdo,
Los demás, conmigo.
Esto está...
The Law ha entrado en la partida.
The Law?
Game over tío.
Game over en nuestras caras.
De acuerdo, calmaos todos.
No entréis en pánico, mientras mantengamos nuestro...
Headshot!
Law listos para esto?
Corred!
Yowza! lección aprendida, no hay furia como la de Law cabreado.
Llevo algún tiempo aquí,
pero creo que ha sido una de las tomas de maletín mas rápidas que he...
Oh Gran fantasma de Carmak!
Ha puntuado otra vez.
Juego empatado.
Ya sabéis lo que eso significa Quakesperians.
Es hora de la muerte súbita!
3 minutos, sin respawns, sin piedad.
Señoras y señores, no hay nada mas grande que esto.
Dos historias, un villano de proporciones Quakesperianas.
Y todo termina en esta última partida.
Jenny, Brian.
Haced una buena.
Parad todos!
Todavía podemos ganar.
Se realista Matrix, estamos acabados.
The law viene...
A por mí.
The law está aquí porque yo estoy.
Así que, dejadle que me tenga.
Sabes que estás casi en la escuela, verdad?
Lo sé.
De acuerdo, este es el plan.
Law!
Es mío.
Jenny.
Law.
Incómodo.
Así que,
Que pasa capitana?
Deberíamos dispararnos el uno al otro?
Oh, podríamos.
Pero eso no te metería en Varsity ahora, o si?
Así es como va a ir esto.
Vas a ir a coger el maletín.
Y yo voy a ir a decirle hola a Brian.
Y te veré en el entrenamiento de Varsity mañana.
Sabes que tu equipo me matará.
Matrix, por favor.
Debería irme antes de que la gente empiece a hablar.
Hey Brian.
Argh.
Argh!
Jenny me disparó por la espalda.
Ah espera no.
Lo siento.
Ella te pegó la puñalada en la espalda!
De verdad Brian?
De verdad?
Tengo que admirar tu inteligencia, chico.
Realmente querías jugar este juego una última vez.
Okay.
El reloj está haciendo tic-tac.
Así que, porque no te pones esa granada en la entrepierna.
y pondremos al "hay alguien mejor que The Law" a dormir.
Brian.
Mueve la cara.
No soy el malo aquí, no eras nada ni nadie.
Y entonces me conociste y el mundo entero te dio una oportunidad.
Y la reventaste.
Has probado que no eres nada.
Pero sorpresa.
Aquí esta tu colega The Law.
Para darte una última oportunidad.
Así que vas a cogerla? Vamos.
No tienes nada que perder.
Casi nada.
Law estaba listo para eso?
Brian D.
Felicidades.
Eres una vez mas el jugador mas bajo en el ranking de la VGHS.
Bienvenido al equipo.
Gracias.
Lo siento por Varsity.
Está bien.
Estoy feliz con lo que tengo.
Lo siento, no fue nada profesional.
Está bien.
Soy tu capitana ahora, creo...
Oh, bueno no volverá a pasar.
Capitana.
Ese fue tu primer beso, verdad?
Y mi último, porque ahora voy a morirme.
Brian. estuvo bien.
Yo...
Estuvo bien.
Bien, porque ese fue el útlimo, verdad?
Si.
Odio esta escuela.
Los entrenamientos empiezan mañana.
Te veo allí.
Capitana.
Hey, lo siento DK. Te alcanzo luego.
Duerme bien, joven Theodore.
Porque derraparemos! Al atardecer!
Oh hey Ted.
Parece que tu novia aquí es una rockera.
Ella puede aprender una cosa o dos.
Estoy seguro que lo hará.
Ella es alucinante en todo.
Ted, puedes jugar bien todo lo que quieras, pero sabes que al final del día...
Mira, es Brian!
Oh, te veo luego papá.
Brian jodido D!
Felicidades Brian.
Sabía que lo conseguirías.
Compañeros de cuarto para siempre!
Gracias tíos.
Wow, entrasteis en vuestros equipos!
Si, ella le derritió la cara a mi viejo.
Literalmente.
Oh no, no literalmente.
Pero lo hizo realmente bien.
Ponte la chaqueta y vamos a por algunas pizzas de victoria!
Pizza suena genial ahora mismo.