0:00:00.000,0:00:03.000
Bom, o tipo de mágica que eu gosto, e eu sou um mágico,

0:00:03.000,0:00:05.000
é a mágica que usa a tecnologia

0:00:05.000,0:00:07.000
para criar ilusões.

0:00:07.000,0:00:09.000
Desta forma, gostaria de mostrar algo em que estou trabalhando.

0:00:09.000,0:00:11.000
É um aplicativo

0:00:11.000,0:00:13.000
que acredito será útil para os artistas --

0:00:13.000,0:00:15.000
em particular os artistas multimídia.

0:00:15.000,0:00:17.000
Ele sincroniza os vídeos

0:00:17.000,0:00:19.000
de várias telas de celulares.

0:00:19.000,0:00:21.000
Eu pedi emprestado estes três iPods

0:00:21.000,0:00:23.000
de pessoas aqui do auditório

0:00:23.000,0:00:25.000
para mostrar o que quero dizer.

0:00:27.000,0:00:29.000
Vou usá-los para contar para vocês

0:00:29.000,0:00:32.000
um pouco sobre meu assunto favorito:

0:00:32.000,0:00:34.000
a ilusão.

0:00:36.000,0:00:38.000
(Música)

0:00:38.000,0:00:41.000
Um dos meus mágicos favoritos

0:00:41.000,0:00:43.000
é Karl Germain.

0:00:43.000,0:00:45.000
Ele tinha um maravilhoso truque

0:00:45.000,0:00:48.000
no qual um galho de roseira floresce

0:00:48.000,0:00:50.000
em frente da audiência.

0:00:50.000,0:00:53.000
Mas era o fazer surgir de uma borboleta

0:00:53.000,0:00:55.000
que era o mais lindo.

0:00:55.000,0:00:58.000
(Gravação) Apresentador: Senhoras e senhores,

0:00:58.000,0:01:01.000
a criação da vida.

0:01:01.000,0:01:03.000
(Aplausos)

0:01:03.000,0:01:06.000
(Música)

0:01:06.000,0:01:08.000
Marco Tempest: Se perguntado sobre a ilusão,

0:01:08.000,0:01:11.000
ele dizia:

0:01:11.000,0:01:15.000
Apresentador: Mágica é a única profissão honesta.

0:01:15.000,0:01:17.000
Um mágico promete enganá-los --

0:01:17.000,0:01:19.000
e ele assim o faz.

0:01:19.000,0:01:22.000
MT: Eu gosto de pensar que sou um mágico honesto.

0:01:22.000,0:01:24.000
Eu uso muitos truques,

0:01:24.000,0:01:26.000
o que significa

0:01:26.000,0:01:29.000
que algumas vezes eu tenho de mentir para vocês.

0:01:29.000,0:01:32.000
E sinto-me mal por isso.

0:01:32.000,0:01:35.000
Mas as pessoas mentem todos os dias.

0:01:35.000,0:01:37.000
(Chamada) Aguarde.

0:01:37.000,0:01:39.000
Moça ao telefone: Oi, onde está você?

0:01:39.000,0:01:41.000
MT: Preso no tráfego. Estarei logo aí.

0:01:41.000,0:01:43.000
Todos vocês fizeram isto.

0:01:43.000,0:01:45.000
(Risos)

0:01:45.000,0:01:48.000
Senhora: Estarei pronta em um minuto, querido.

0:01:48.000,0:01:51.000
Rapaz: É tudo que eu sempre quis.

0:01:51.000,0:01:53.000
Moça: Você está ótimo.

0:01:53.000,0:01:55.000
MT: A ilusão

0:01:55.000,0:01:59.000
é uma parte fundamental da vida.

0:01:59.000,0:02:01.000
As pesquisas mostram

0:02:01.000,0:02:03.000
que os homens contam duas vezes mais mentiras

0:02:03.000,0:02:05.000
que as mulheres --

0:02:05.000,0:02:07.000
presumindo que as mulheres que fizeram a pesquisa tenham falado a verdade.

0:02:07.000,0:02:09.000
(Risos)

0:02:09.000,0:02:12.000
Nós enganamos para tirar vantagem

0:02:12.000,0:02:15.000
e para esconder nossas fraquezas.

0:02:15.000,0:02:17.000
O general chinês Sun Tzu

0:02:17.000,0:02:19.000
disse que toda guerra

0:02:19.000,0:02:21.000
era baseada em ilusão.

0:02:21.000,0:02:23.000
Oscar Wilde

0:02:23.000,0:02:26.000
disse o mesmo do romance.

0:02:26.000,0:02:28.000
Algumas pessoas

0:02:28.000,0:02:30.000
enganam por dinheiro.

0:02:30.000,0:02:33.000
Vamos jogar um jogo.

0:02:33.000,0:02:36.000
Três cartas, três chances.

0:02:36.000,0:02:39.000
Apresentador: Um 5 lhe dará 10, 10 lhe dará 20.

0:02:39.000,0:02:41.000
Onde está a senhora?

0:02:41.000,0:02:43.000
Onde está a rainha?

0:02:43.000,0:02:45.000
MT: Esta?

0:02:45.000,0:02:47.000
Desculpe-me. Você perdeu.

0:02:47.000,0:02:50.000
Bom, eu não o enganei.

0:02:50.000,0:02:53.000
Você enganou-se a si mesmo.

0:02:53.000,0:02:55.000
Auto-engano.

0:02:55.000,0:02:57.000
Neste ponto nos convencemos

0:02:57.000,0:02:59.000
que uma mentira é a verdade.

0:02:59.000,0:03:02.000
Algumas vezes é muito difícil separar as duas.

0:03:04.000,0:03:06.000
Jogadores compulsivos

0:03:06.000,0:03:08.000
são especialistas em auto-engano.

0:03:08.000,0:03:10.000
(Barulho de Caça-níqueis)

0:03:10.000,0:03:12.000
Eles acreditam que podem ganhar.

0:03:12.000,0:03:15.000
Eles se esquecem das vezes em que perderam.

0:03:15.000,0:03:18.000
O cérebro é muito bom em esquecer.

0:03:18.000,0:03:21.000
As más experiências são rapidamente esquecidas.

0:03:21.000,0:03:23.000
As más experiências

0:03:23.000,0:03:25.000
desaparecem rapidamente.

0:03:25.000,0:03:28.000
Daí a razão para neste vasto e solitário cosmos,

0:03:28.000,0:03:32.000
sermos maravilhosamente otimistas.

0:03:32.000,0:03:34.000
Nosso auto-engano

0:03:34.000,0:03:36.000
torna-se uma ilusão positiva --

0:03:36.000,0:03:38.000
por que os filmes

0:03:38.000,0:03:41.000
conseguem nos levar a aventuras extraordinárias;

0:03:41.000,0:03:43.000
por que acreditamos em Romeo

0:03:43.000,0:03:45.000
quando ele diz que ama Julieta;

0:03:45.000,0:03:48.000
e por que as notas musicais,

0:03:48.000,0:03:50.000
quando tocadas juntas,

0:03:50.000,0:03:53.000
tornam-se uma sonata e ganham um significado.

0:03:53.000,0:03:55.000
Aqui está 'Claire de Lune.'

0:03:55.000,0:03:57.000
Seu compositor, Debussy

0:03:57.000,0:03:59.000
disse que arte

0:03:59.000,0:04:03.000
era a maior das ilusões.

0:04:03.000,0:04:06.000
Arte é uma ilusão

0:04:06.000,0:04:08.000
que cria emoções reais --

0:04:08.000,0:04:11.000
uma mentira que cria uma verdade.

0:04:11.000,0:04:15.000
E quando você se entrega a essa ilusão,

0:04:15.000,0:04:18.000
acontece a mágica.

0:04:26.000,0:04:38.000
(Aplausos)

0:04:38.000,0:04:41.000
Obrigado. Muito obrigado.

0:04:41.000,0:04:46.000
(Aplausos)