1
00:00:07,617 --> 00:00:12,108
长时间的太空旅行会对人体造成严重的伤害。

2
00:00:12,108 --> 00:00:15,558
微重力会阻碍肌肉和骨骼的生长，

3
00:00:15,558 --> 00:00:19,730
高剂量的辐射会引起不可逆转的变异。

4
00:00:19,730 --> 00:00:23,719
当人类在宇宙中翱翔变得可行，

5
00:00:23,719 --> 00:00:26,220
有一个重要问题值得我们思考

6
00:00:26,220 --> 00:00:28,568
即使我们能逃离地球轨道

7
00:00:28,568 --> 00:00:31,791
起航长距离恒星间太空旅程，

8
00:00:31,791 --> 00:00:35,429
我们能适应宇宙中极端的环境吗？

9
00:00:35,429 --> 00:00:39,081
这并不会是人类第一次适应艰难的环境

10
00:00:39,081 --> 00:00:41,699
并且因此而进化出“超人”的能力

11
00:00:41,699 --> 00:00:45,201
不是像激光视力或者隐身那样幻想般的超能力

12
00:00:45,201 --> 00:00:50,330
而是在极端条件下生存的生理适应

13
00:00:50,330 --> 00:00:52,861
例如，在喜马拉雅山上

14
00:00:52,861 --> 00:00:56,514
最高高度高于海平面九公里，

15
00:00:56,514 --> 00:01:01,201
一个不适应高原的低地人会有缺氧症状

16
00:01:01,201 --> 00:01:03,570
也被叫做高原反应或高山症

17
00:01:03,570 --> 00:01:07,680
在这样的高海拔里，人体通常会制造额外的红血细胞

18
00:01:07,680 --> 00:01:10,431
这会让血液变浓稠，并且会减缓血液循环

19
00:01:10,431 --> 00:01:13,892
但是已经住在这些山里上千年的喜马拉雅山人

20
00:01:13,892 --> 00:01:17,732
已经进化出能够规避这个过程

21
00:01:17,732 --> 00:01:19,881
并且保持正常血液循环的机制

22
00:01:19,881 --> 00:01:25,412
这样的案例证明
人类可以进化出永久的、可以救命的特征。

23
00:01:25,412 --> 00:01:28,142
但是一整个人类种族的自然适应

24
00:01:28,142 --> 00:01:30,853
需要成千上万年的时间。

25
00:01:30,853 --> 00:01:35,113
近期的科学进展也许可以帮助加速人类适应

26
00:01:35,113 --> 00:01:37,291
把成千上万年减到一代人。

27
00:01:37,291 --> 00:01:40,063
为了让这个物种在宇宙旅行中茁壮成长，

28
00:01:40,063 --> 00:01:41,831
我们有潜能来研究新的方式

29
00:01:41,831 --> 00:01:45,782
来快速在我们的身体里规划自我保护技能。

30
00:01:45,782 --> 00:01:48,882
基因治疗是这些方式的测试版之一

31
00:01:48,882 --> 00:01:52,863
当前，我们可以通过基因治疗来纠正遗传疾病。

32
00:01:52,863 --> 00:01:55,913
正在高速发展的基因编辑技术

33
00:01:55,913 --> 00:01:59,562
让科学家直接改变人类的基因组

34
00:01:59,562 --> 00:02:04,292
以此来停止不被渴望的过程，或者制造有用的物质。

35
00:02:04,292 --> 00:02:06,444
一个不被渴望过程的例子

36
00:02:06,444 --> 00:02:11,323
是当我们的身体被暴露在电离辐射中。

37
00:02:11,323 --> 00:02:15,072
没有了地球的大气屏障和磁场，

38
00:02:15,072 --> 00:02:19,973
大部分的行星和月亮都被这些危险的亚原子粒子包围。

39
00:02:19,973 --> 00:02:21,893
这样的粒子可以穿过几乎所有东西

40
00:02:21,893 --> 00:02:26,548
并且有引起癌变DNA的潜力。

41
00:02:26,548 --> 00:02:29,565
但是如果我们改变辐射与人体的关系呢？

42
00:02:29,565 --> 00:02:31,984
人体的皮肤制造黑色素

43
00:02:31,984 --> 00:02:34,805
黑色素可以在地球上帮助我么免受辐射的伤害。

44
00:02:34,805 --> 00:02:38,513
许多其他的物种也有不同种类的黑色素，

45
00:02:38,513 --> 00:02:41,174
一些带有黑色素的菌类

46
00:02:41,174 --> 00:02:45,755
运用黑色素来将辐射转换为化学能量。

47
00:02:45,755 --> 00:02:47,973
与其尝试屏蔽起人类的身体，

48
00:02:47,973 --> 00:02:49,755
或者快速的修补损伤，

49
00:02:49,755 --> 00:02:51,574
我们或许可以改变人类

50
00:02:51,574 --> 00:02:57,674
让人类也可以适应和运用这些和菌类一样的，使用黑色素来收获能量的系统。

51
00:02:57,674 --> 00:03:02,775
这样，人们就可以将辐射转换成可以被利用的能量，并且保护我们的DNA。

52
00:03:02,775 --> 00:03:04,255
这听起来很像科幻小说，

53
00:03:04,255 --> 00:03:07,796
却事实上可以被当前的科技实现。

54
00:03:07,796 --> 00:03:10,227
但是，科技并不是唯一的阻碍。

55
00:03:10,227 --> 00:03:12,385
这样对基因改变的后果和伦理

56
00:03:12,385 --> 00:03:16,736
都不断被讨论。

57
00:03:16,736 --> 00:03:18,936
除了辐射，

58
00:03:18,936 --> 00:03:23,566
其他重力的变化会对太空旅行者造成挑战。

59
00:03:23,566 --> 00:03:27,611
直到我们研究出可以用在宇宙飞船或者另一个星球的人工重力

60
00:03:27,611 --> 00:03:32,196
我们应该推断宇航员们会一直在微重力的环境里生活。

61
00:03:32,196 --> 00:03:35,387
在地球上，人类的骨头、肌肉和保管细胞

62
00:03:35,387 --> 00:03:38,640
在重力的牵引下

63
00:03:38,640 --> 00:03:43,915
通过重塑和再生来更新久细胞。

64
00:03:43,915 --> 00:03:46,331
但是在一个像火星一样的微重力环境，

65
00:03:46,331 --> 00:03:49,437
人体的骨头和肌肉无法得到这样的信号，

66
00:03:49,437 --> 00:03:53,157
也就导致了骨质疏松和肌肉萎缩。

67
00:03:53,157 --> 00:03:56,245
那么，我们要如何制造出给细胞的人造信号

68
00:03:56,245 --> 00:03:59,352
来防止骨头和肌肉流失呢？

69
00:03:59,352 --> 00:04:00,887
这也同样是尝试和投机，

70
00:04:00,887 --> 00:04:04,510
但是我们身体里通过生物化学产生的微生物

71
00:04:04,510 --> 00:04:09,229
可以引起重塑骨头和肌肉信号的条件。

72
00:04:09,229 --> 00:04:11,306
或者人类可以在基因上被改变

73
00:04:11,306 --> 00:04:14,966
以此在失重的时候制造更多这样的信号。

74
00:04:14,966 --> 00:04:18,998
辐射和微重力

75
00:04:18,998 --> 00:04:21,997
只是我们会在宇宙中遇到的挑战的其中两个

76
00:04:21,997 --> 00:04:24,577
但是如果我们在伦理上准备好了来运用它们，

77
00:04:24,577 --> 00:04:28,829
基因编辑和微生物工程是两个灵活的工具，

78
00:04:28,829 --> 00:04:31,797
它们可以在许多不同的情况下被应用。

79
00:04:31,797 --> 00:04:35,117
在不久的将来，我们也许会决定去发展这些基因工具

80
00:04:35,117 --> 00:04:39,168
让艰难的宇宙生活变得可行。