[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.62,0:00:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Uzun uzay yolculuğu insan bedeni için\Nciddi sonuçlar doğurur.
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Sıfır yer çekimi kas\Nve kemik gelişimine zarar verir,
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:19.73,Default,,0000,0000,0000,,yüksek dozda radyasyon da\Ngeri döndürülemez mutasyonlara neden olur.
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:23.72,Default,,0000,0000,0000,,İnsan türünün uzaya açılmasını\Nciddi şekilde düşünürken
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:26.22,Default,,0000,0000,0000,,büyük bir soru hâlâ cevaplanamıyor.
Dialogue: 0,0:00:26.22,0:00:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Dünya'nın yörüngesinden çıkıp
Dialogue: 0,0:00:28.57,0:00:31.79,Default,,0000,0000,0000,,yıldızlar arasında uzun süreli\Nyolculuklara adım atsak da
Dialogue: 0,0:00:31.79,0:00:35.43,Default,,0000,0000,0000,,uzayın aşırı şiddetli koşullarına\Nadapte olabilir miyiz?
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Bu durum insanların\Nşiddetli durumlara adapte olduğu
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:41.70,Default,,0000,0000,0000,,ve insanüstü yetilerle evrildikleri\Nilk şey olmayacaktır.
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Lazer görüşü ve görünmezlik gibi\Nfantastik güçler değil
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:50.33,Default,,0000,0000,0000,,zor koşullarda sağ kalmamıza yarayacak\Nfizyolojik adaptasyonlar.
Dialogue: 0,0:00:50.33,0:00:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin Himalaya Dağları'nda,
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:56.51,Default,,0000,0000,0000,,en üst yüksekliğin deniz seviyesinden\Ndokuz km olduğu yerde,
Dialogue: 0,0:00:56.51,0:01:01.20,Default,,0000,0000,0000,,bu iklime alışık olmayan bir insanda\Nhipoksi semptomları baş gösterecektir,
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:03.57,Default,,0000,0000,0000,,diğer adıyla dağ tutması.
Dialogue: 0,0:01:03.57,0:01:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüksekliklerde insan vücudu genellikle\Nekstra kırmızı kan hücresi üretir,
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:10.43,Default,,0000,0000,0000,,kanın pıhtılaşması artar\Nve akışkanlığı engellenir.
Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Ancak Himalayalılar bu dağlarda\Nbinlerce yıl yaşadılar;
Dialogue: 0,0:01:13.89,0:01:17.73,Default,,0000,0000,0000,,bu süreci es geçerek\Nnormal bir kan akışı sağlayacak
Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:19.88,Default,,0000,0000,0000,,kalıcı mekanizmalarla evrildiler.
Dialogue: 0,0:01:19.88,0:01:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Bu örnekler insanların hayat kurtaran\Nkalıcı yetiler geliştirebildiğine kanıt.
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Fakat tüm insan popülasyonuna\Nilişkin doğal seçilim
Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:30.85,Default,,0000,0000,0000,,yüz binlerce yıl sürebilir.
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Son bilimsel ilerlemelerle\Ninsan adaptasyonunu
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:37.29,Default,,0000,0000,0000,,tek bir jenerasyona hızlandırabiliriz.
Dialogue: 0,0:01:37.29,0:01:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Uzay yolculuğuyla tür olarak gelişmek için
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,potansiyel olarak metotlar geliştirerek
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.78,Default,,0000,0000,0000,,kendimizi koruyucu yeteneklerle\Nhızlı bir şekilde donatabiliriz.
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Bu metotlardan deneme\Naşamasında olan biri gen terapisi,
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:52.86,Default,,0000,0000,0000,,şu an bunu genetik hastalıkları\Ndüzeltmek için kullanıyoruz.
Dialogue: 0,0:01:52.86,0:01:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Hızla gelişen gen düzenleme teknolojisi
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,bilim insanlarının insan genomunu\Ndoğrudan değiştirmesini
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:04.29,Default,,0000,0000,0000,,ve istenmeyen süreçleri durdurmasını\Nveya yardımcı maddeler yapmasını sağlıyor.
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Bu istenmeyen süreçlerden bir örnek
Dialogue: 0,0:02:06.44,0:02:11.32,Default,,0000,0000,0000,,bedenlerimizin iyonlaştırıcı radyasona\Nmaruz kaldığı durum.
Dialogue: 0,0:02:11.32,0:02:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Dünya'nınki gibi atmosferik bir bariyer\Nve manyetik alan olmadan
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:19.97,Default,,0000,0000,0000,,çoğu gezegen ve uydular\Nbu atom altı taneciklerle dolup taşıyor.
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Neredeyse her şeyin içinden geçebiliyor
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:26.55,Default,,0000,0000,0000,,ve uzay keşifçilerine\Nkanserli DNA hasarı bırakabiliyor.
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Peki radyasyon konusunda\Ndurumu tersine çevirebilirsek?
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:31.98,Default,,0000,0000,0000,,İnsan cildi melanin adında\Nbir pigment üretiyor,
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:34.80,Default,,0000,0000,0000,,bu da bizi Dünya'daki\Nfiltrelenmiş radyasyondan koruyor.
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Melanin türler arasında\Npek çok şekilde görülebiliyor
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:41.17,Default,,0000,0000,0000,,ve melanin içeren bazı mantarlar da
Dialogue: 0,0:02:41.17,0:02:45.76,Default,,0000,0000,0000,,bu pigmenti, radyasyonu\Nkimyasal enerjiye çevirmede kullanıyor.
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:47.97,Default,,0000,0000,0000,,İnsan vücudunu korumaya çalışmaktan
Dialogue: 0,0:02:47.97,0:02:49.76,Default,,0000,0000,0000,,veya hızla hasarı onarmaktansa
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:51.57,Default,,0000,0000,0000,,insanlar üzerinde çalışmalar yaparak
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:57.67,Default,,0000,0000,0000,,bu melanin bazlı enerji çevirme\Nsistemlerini kendimize uyarlayabiliriz.
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:03:02.78,Default,,0000,0000,0000,,DNA'mız korunurken diğer yandan\Nradyasyonu enerjiye çeviririz.
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Kulağa bilim kurgu gibi geliyor
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:07.80,Default,,0000,0000,0000,,ama şu anki teknolojiyle\Nbu aslında mümkün.
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Ancak teknoloji tek engel değil.
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Genetik yapımızda\Nböyle radikal değişiklikler yapmanın
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:16.74,Default,,0000,0000,0000,,fiziksel ve etik sonuçları\Nhâlâ tartışma konusu.
Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Radyason dışında,
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:23.57,Default,,0000,0000,0000,,uzay yolcuları için yer çekimsel güç\Nvaryasyonu da başka bir zorluk.
Dialogue: 0,0:03:23.57,0:03:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Bir uzay gemisi veya başka bir gezegende\Nyapay yer çekimi yapmadıkça
Dialogue: 0,0:03:27.61,0:03:32.20,Default,,0000,0000,0000,,astronotların sıfır yer çekiminde\Nzaman geçireceklerini var sayıyoruz.
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Dünya'da insan kas ve kemik hücreleri
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:38.64,Default,,0000,0000,0000,,yer çekiminin aralıksız\Nbaskısına yanıt veriyor
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:43.92,Default,,0000,0000,0000,,ve tekrar modelleme ve rejenerasyon\Nsüreçleriyle eski hücreleri yeniliyor.
Dialogue: 0,0:03:43.92,0:03:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Mars gibi sıfır yer çekiminde ise
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:49.44,Default,,0000,0000,0000,,insan kas ve kemik hücreleri\Nbu işarete sahip olamayacak,
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:53.16,Default,,0000,0000,0000,,bu da osteoporoz ve kas atrofisi gibi\Nsonuçlar doğuracaktır.
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Peki hücreler için\Nyapay bir sinyal nasıl sağlarız da
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:59.35,Default,,0000,0000,0000,,kas ve kemik kaybına karşı koyarız?
Dialogue: 0,0:03:59.35,0:04:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Bu da sadece spekülatif
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,,ama vücudumuzda biyokimyasal\Nolarak düzenlenmiş mikroplar
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:09.23,Default,,0000,0000,0000,,kas ve kemik tekrar modelleme\Nişaret faktörlerini harekete geçirebilir.
Dialogue: 0,0:04:09.23,0:04:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Veya genetik düzenleme yapılarak
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:14.97,Default,,0000,0000,0000,,yer çekimi yokluğunda insanların\Nbu sinyalleri üretmeleri sağlanabilir.
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Radyasyona maruz kalma ve sıfır yer çekimi
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:21.100,Default,,0000,0000,0000,,uzay yolculuğunun acımasız koşullarında\Nkarşılacağımız sorunlardan sadece ikisi.
Dialogue: 0,0:04:21.100,0:04:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bunları etik olarak\Nkullanmaya hazırsak
Dialogue: 0,0:04:24.58,0:04:28.83,Default,,0000,0000,0000,,gen editleme ve mikrobiyal mühendislik
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:31.80,Default,,0000,0000,0000,,pek çok senaryoda\Nadapte edilebilecek iki esnek araç.
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Yakın gelecekte bu genetik araçları\Ndaha da geliştirerek
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:39.17,Default,,0000,0000,0000,,uzayda yaşamanın zorlu koşullarına\Nayarlanması söz konusu olabilir.