1
00:00:07,617 --> 00:00:12,108
장기간의 우주 여행은
신체에 심각한 피해를 줍니다.

2
00:00:12,108 --> 00:00:15,558
극미 중력은 근육과 골격 성장을
저해시키며,

3
00:00:15,558 --> 00:00:19,730
다량의 방사선은 되돌릴 수 없는
돌연변이를 초래할 수 있습니다.

4
00:00:19,730 --> 00:00:23,719
인류가 우주를 여행하게 되는것을 
진지하게 고려했을 때,

5
00:00:23,719 --> 00:00:26,220
한가지 큰 질문이 생깁니다.

6
00:00:26,220 --> 00:00:28,568
만약 우리가 지구 궤도에서 벗어나서

7
00:00:28,568 --> 00:00:31,791
별들을 오가며 긴 세월 동안의 
여정에 들어선다면,

8
00:00:31,791 --> 00:00:35,429
우주의 극한 환경에 
적응할 수 있을까요?

9
00:00:35,429 --> 00:00:39,081
인류가 혹독한 환경에 적응하고

10
00:00:39,081 --> 00:00:41,699
초인적인 능력을 진화시킨 것은
처음이 아닐 것입니다.

11
00:00:41,699 --> 00:00:45,201
레이저 빔을 쏘거나 투명인간과 같은
공상적인 힘이 아니라,

12
00:00:45,201 --> 00:00:50,330
거친 환경에서 살아남기 위한
육체적인 적응을 말하는 것입니다.

13
00:00:50,330 --> 00:00:52,861
예를 들면, 가장 높은 곳이

14
00:00:52,861 --> 00:00:56,514
해발 9,000km인 히말라야 산에서는

15
00:00:56,514 --> 00:01:01,201
저지대의 사람은 
일반적으로 고산병으로 알려진

16
00:01:01,201 --> 00:01:03,570
저산소증을 겪을 것입니다.

17
00:01:03,570 --> 00:01:07,680
이러한 고도에서 신체는 보통
더 많은 적혈구를 생산하여

18
00:01:07,680 --> 00:01:10,431
피를 걸쭉하게 하고
혈액순환을 지연시킵니다.

19
00:01:10,431 --> 00:01:13,892
하지만 이 산에서 수 천년 동안
살아왔던 히말리야 사람들은

20
00:01:13,892 --> 00:01:17,732
이러한 과정을 피하고자
신체구조를 꾸준히 진화시켰고

21
00:01:17,732 --> 00:01:19,881
일반적인 혈액순환을
유지하게 되었습니다.

22
00:01:19,881 --> 00:01:25,412
이러한 사례는 인간이 영속적으로
진화할 수 있음을 보여줍니다.

23
00:01:25,412 --> 00:01:28,142
하지만 인류 인구 전체가
자연적으로 적응하려면

24
00:01:28,142 --> 00:01:30,853
수만년의 시간이 걸릴 수도 있습니다.

25
00:01:30,853 --> 00:01:35,113
최근 과학의 발전은 인류 진화가 
한 세대 안에서 촉진되어 이뤄지도록

26
00:01:35,113 --> 00:01:37,291
도움을 줄 수도 있습니다.

27
00:01:37,291 --> 00:01:40,063
우주 여행중에서도
번영하는 종이 되기 위해서

28
00:01:40,063 --> 00:01:41,831
우리는 잠재적으로 스스로에게

29
00:01:41,831 --> 00:01:45,782
보호능력을 빠르게 프로그래밍 할 수 있는
방법들을 개발할 수 있습니다.

30
00:01:45,782 --> 00:01:48,882
이러한 방법들의 베타버전은
유전자 치료입니다.

31
00:01:48,882 --> 00:01:52,863
현대에도 유전병을 치유하는데 
이용되고 있죠.

32
00:01:52,863 --> 00:01:55,913
빠르게 발전하고 있는
유전자 편집 기술은

33
00:01:55,913 --> 00:01:59,562
과학자들이 인간 게놈을
직접적으로 바꾸어

34
00:01:59,562 --> 00:02:04,292
바람직하지 않은 과정을 막거나
유익한 물질들을 만들도록 합니다.

35
00:02:04,292 --> 00:02:06,444
이러한 과정의 예로는

36
00:02:06,444 --> 00:02:11,323
우리 몸이 전리 방사선에 노출됐을 때 
발생하는 것으로 들 수 있습니다.

37
00:02:11,323 --> 00:02:15,072
대기상의 보호막과
지구의 자기장 같은 것이 없는

38
00:02:15,072 --> 00:02:19,973
대부분의 행성들과 위성들은 
이런 위험한 아원화 입자에 피폭됩니다.

39
00:02:19,973 --> 00:02:21,893
방사선은 근처의 모든것을 통과하며

40
00:02:21,893 --> 00:02:26,548
잠재적으로 치명적인 DNA 피해를
유발할 수 있습니다.

41
00:02:26,548 --> 00:02:29,565
하지만 이러한 상황을
역전시킨다면 어떨까요?

42
00:02:29,565 --> 00:02:31,984
인간의 피부는 멜라닌이라는
색소를 만드는데 이는

43
00:02:31,984 --> 00:02:34,805
지상에 다다른 여과된 방사선으로부터
신체를 보호해줍니다.

44
00:02:34,805 --> 00:02:38,513
멜라닌은 다양한 종들에서
다양한 형태로 존재하며,

45
00:02:38,513 --> 00:02:41,174
멜라닌을 생산하는 어떤 균류는

46
00:02:41,174 --> 00:02:45,755
색소를 이용하여 방사선을
화학적 에너지로 전환시킵니다.

47
00:02:45,755 --> 00:02:47,973
신체를 보호하려하거나,

48
00:02:47,973 --> 00:02:49,755
급히 손상을 치유하는 것 대신

49
00:02:49,755 --> 00:02:51,574
우리는 잠재적으로 인간을 개선시켜

50
00:02:51,574 --> 00:02:57,674
균류의, 멜라닌 기반의
에너지저장 시스템을 쓸 수 있습니다.

51
00:02:57,674 --> 00:03:02,775
이 시스템은 DNA를 보호하는 대신
방사선을 유용한 에너지로 바꿀 것입니다.

52
00:03:02,775 --> 00:03:04,255
공상 과학 소설같지만

53
00:03:04,255 --> 00:03:07,796
현대의 기술력으로 
확실히 이룰 수 있을겁니다.

54
00:03:07,796 --> 00:03:10,227
하지만 기술력만이 
유일한 장애물이 아닙니다.

55
00:03:10,227 --> 00:03:12,385
유전자 구조에 대한 
근본적인 개조의 결과와

56
00:03:12,385 --> 00:03:16,736
윤리에 대한 논쟁들이 진행중입니다.

57
00:03:16,736 --> 00:03:18,936
방사선 말고도

58
00:03:18,936 --> 00:03:23,566
중력의 변화는 우주 여행자들에게 
또 다른 넘어야 할 산입니다.

59
00:03:23,566 --> 00:03:27,611
우주선이나 다른 행성에 인공적인 
중력을 발생시킬때 까지는

60
00:03:27,611 --> 00:03:32,196
우리는 우주 비행사가 미세중력 속에서
지낼 것을 인지해야 합니다.

61
00:03:32,196 --> 00:03:35,387
지구에선, 인간의 뼈와 근육 세포들은

62
00:03:35,387 --> 00:03:38,640
재생산과 개조화로 알려진

63
00:03:38,640 --> 00:03:43,915
끊임없이 잡아당기는
중력의 압박에 반응합니다.

64
00:03:43,915 --> 00:03:46,331
하지만 화성과 같은 
미세중력의 환경에서는

65
00:03:46,331 --> 00:03:49,437
인간의 뼈와 근육세포는 이러한
압박을 받지 못하여

66
00:03:49,437 --> 00:03:53,157
골다공증과 근육 감퇴를
초래할 것입니다.

67
00:03:53,157 --> 00:03:56,245
그렇다면, 어떻게 하면 
세포들에게 인공적인 신호를 보내어

68
00:03:56,245 --> 00:03:59,352
뼈와 근육 손실에 대응할 수 있을까요?

69
00:03:59,352 --> 00:04:00,887
다시, 이건 추측이지만

70
00:04:00,887 --> 00:04:04,510
우리 몸 속 생화학적으로 
조작된 미생물들은

71
00:04:04,510 --> 00:04:09,229
뼈와 근육을 재 구조화하는 요소들을
대량으로 생산할 수 있습니다.

72
00:04:09,229 --> 00:04:11,306
혹은 인간은 유전적으로 개조되어

73
00:04:11,306 --> 00:04:14,966
무중력의 환경에서
이러한 신호들을 더 만들 수 있습니다.

74
00:04:14,966 --> 00:04:18,998
방사선 노출과 극미 중력은
우리가 혹독한 우주 환경 속에서

75
00:04:18,998 --> 00:04:21,997
마주할 수많은 어려움 중
단지 두 개일 뿐입니다.

76
00:04:21,997 --> 00:04:24,577
하지만 우리가 윤리적으로
사용할 준비가 된다면,

77
00:04:24,577 --> 00:04:28,829
유전자 편집과 미생물 공학은

78
00:04:28,829 --> 00:04:31,797
많은 상황에서 맞춰질 수 있는 
유연한 도구입니다.

79
00:04:31,797 --> 00:04:35,117
가까운 미래에, 우리는 우주 생활의 
가혹한 현실을 대비하기 위해

80
00:04:35,117 --> 00:04:39,168
이 유전적 도구들을 더 개발하고 
조정할 것인지 결정할 것입니다.