1
00:00:07,617 --> 00:00:12,108
לשהייה ממושכת בחלל 
יש השלכות הרסניות על גוף האדם.

2
00:00:12,108 --> 00:00:15,558
חוסר משקל 
מונע התחדשות של שרירים ועצמות

3
00:00:15,558 --> 00:00:19,730
וחשיפה מוגברת לקרינה
גורמת להיווצרות מוטציות בלתי הפיכות.

4
00:00:19,730 --> 00:00:23,719
בעוד אנו שוקלים ברצינות את האפשרות 
שבני אדם יהיו יצורים הנודדים בחלל,

5
00:00:23,719 --> 00:00:26,220
שאלה אחת נשארת פתוחה.

6
00:00:26,220 --> 00:00:28,568
אפילו אם נצליח להשתחרר 
מהשפעת הכבידה של כדור הארץ

7
00:00:28,568 --> 00:00:31,791
ולצאת למסע בין-כוכבי ממושך,

8
00:00:31,791 --> 00:00:35,429
האם נוכל להסתגל 
לסביבתו העויינת של החלל החיצון?

9
00:00:35,429 --> 00:00:39,081
זו לא תהיה הפעם הראשונה שהמין האנושי
מצליח להסתגל לסביבה עויינת

10
00:00:39,081 --> 00:00:41,699
ולפתח יכולות על אנושיות.

11
00:00:41,699 --> 00:00:45,201
לא כוחות בדיוניים כמו ראייה ביונית
או יכולת להיות רואה ואינו נראה.

12
00:00:45,201 --> 00:00:50,330
אלא הסתגלות פיסיולוגית
לשם השרדות בתנאים קשים.

13
00:00:50,330 --> 00:00:52,861
לדוגמה: על פסגות הרי ההימלאיה

14
00:00:52,861 --> 00:00:56,514
שחלקן מגיעות לגבהים של 9 ק״מ 
מעל לגובה פני הים,

15
00:00:56,514 --> 00:01:01,201
אדם מהשפלה שלא עבר תהליך התאקלמות
יחווה סימפטומים של היפוקסיה,

16
00:01:01,201 --> 00:01:03,570
או כפי שהם קרויים - מחלת גבהים.

17
00:01:03,570 --> 00:01:07,680
בגבהים שכאלה, הגוף בד״כ מייצר
עודף כדוריות דם אדומות

18
00:01:07,680 --> 00:01:10,431
דבר הגורם לדם להיות סמיך יותר
ומקשה על זרימתו.

19
00:01:10,431 --> 00:01:13,892
אבל אצל המקומיים, 
שחיים בין הרי ההימלאיה כבר אלפי שנים

20
00:01:13,892 --> 00:01:17,732
קיימים בגוף מנגנונים
שעוקפים את תהליך ההתאקלמות

21
00:01:17,732 --> 00:01:19,881
ושומרים על זרימת דם נורמלית.

22
00:01:19,881 --> 00:01:25,412
מקרים מעין אלה מוכיחים שגוף האדם
יכול לעבור שינוי תמידי שיסייע בהישרדותו,

23
00:01:25,412 --> 00:01:28,142
אבל שינוי טבעי שכזה
בקרב האוכלוסיה האנושית כולה

24
00:01:28,142 --> 00:01:30,853
עלול לקחת עשרות אלפי שנים.

25
00:01:30,853 --> 00:01:35,113
התפתחויות מדעיות שארעו לאחרונה
יכולות לסייע לנו בהאצת תהליך ההסתגלות

26
00:01:35,113 --> 00:01:37,291
כך שהוא יימשך מספר דורות בלבד.

27
00:01:37,291 --> 00:01:40,063
כדי לשגשג כייצורים הנודדים בחלל,

28
00:01:40,063 --> 00:01:41,831
אולי נוכל לפתח שיטות

29
00:01:41,831 --> 00:01:45,782
שיסייעו להשריש במהירות בגופינו
תכונות שיגנו עלינו.

30
00:01:45,782 --> 00:01:48,882
דוגמה לגרסת בטא 
של שיטות מעין אלו היא ריפוי גני,

31
00:01:48,882 --> 00:01:52,863
שמשמש אותנו כיום לתיקון מחלות גנטיות.

32
00:01:52,863 --> 00:01:55,913
טכנולוגיות של מודיפיקציה גנטית
המשתפרות מיום ליום,

33
00:01:55,913 --> 00:01:59,562
מאפשרות למדענים לשנות באופן ישיר 
את הגנום האנושי

34
00:01:59,562 --> 00:02:04,292
על מנת לעצור תהליכים בלתי רצויים 
וליצור חומרים מועילים.

35
00:02:04,292 --> 00:02:06,444
דוגמה לתהליך בלתי רצוי

36
00:02:06,444 --> 00:02:11,323
הוא השפעות החשיפה לקרינה מייננת
על גופינו.

37
00:02:11,323 --> 00:02:15,072
בלי אטמוספרה ושדה מגנטי
כמו אלו הקיימים בכדור הארץ,

38
00:02:15,072 --> 00:02:19,973
רוב כוכבי הלכת והירחים יופצצו
בחלקיקים מסוכנים אלו שגודלם קטן מאטום.

39
00:02:19,973 --> 00:02:21,893
הם יכולים לחדור כמעט לכל דבר

40
00:02:21,893 --> 00:02:26,548
ועלולים לגרום לשינויי דנ״א סרטניים
בגופם של נוודי החלל.

41
00:02:26,548 --> 00:02:29,565
אבל מה אם נוכל לשנות 
את השפעות הקרינה?

42
00:02:29,565 --> 00:02:31,984
עור אנושי מייצר פיגמנט הנקרא מלנין

43
00:02:31,984 --> 00:02:34,805
שמגן עלינו מהקרינה המסוננת 
על פני כדור הארץ.

44
00:02:34,805 --> 00:02:38,513
מלנין קיים בצורות שונות אצל מינים שונים,

45
00:02:38,513 --> 00:02:41,174
וחלק מהפטריות עתירות המלנין

46
00:02:41,174 --> 00:02:45,755
משתמשות בפיגמנט זה כדי להמיר 
קרינה לאנרגיה כימית.

47
00:02:45,755 --> 00:02:47,973
במקום להגן על גוף האדם מפני נזק,

48
00:02:47,973 --> 00:02:49,755
או לנסות לתקן נזק שכבר קרה,

49
00:02:49,755 --> 00:02:51,574
אולי אפשר להנדס את גוף האדם

50
00:02:51,574 --> 00:02:57,674
לאמץ לעצמו את אותה מערכת עתירת מלנין
ויצרנית אנרגיה שקיימת אצל הפטריות.

51
00:02:57,674 --> 00:03:02,775
אז יוכל גוף האדם להפוך קרינה לאנרגיה 
שימושית ובאותה עת להגן על הדנ״א מפני נזק.

52
00:03:02,775 --> 00:03:04,255
זה נשמע כמו מדע בדיוני,

53
00:03:04,255 --> 00:03:07,796
אבל יתכן שזה בר ביצוע
עם הטכנולוגיה הקיימת.

54
00:03:07,796 --> 00:03:10,227
אבל טכנולוגיה אינה המכשול היחיד.

55
00:03:10,227 --> 00:03:12,385
מתקיימים כל הזמן דיונים
על ההשלכות האתיות

56
00:03:12,385 --> 00:03:16,736
של שינוי גנטי קיצוני שכזה.

57
00:03:16,736 --> 00:03:18,936
חוץ מקרינה,

58
00:03:18,936 --> 00:03:23,566
שוני בעוצמת כח הכבידה
הוא אתגר נוסף העומד בפני הנודד בחלל.

59
00:03:23,566 --> 00:03:27,611
עד שלא נפתח כבידה מלאכותית
על פני חללית או על פני כוכב לכת אחר,

60
00:03:27,611 --> 00:03:32,196
צריך להניח שאסטרונאוטים יאלצו
לחיות בשדה כבידה חלש.

61
00:03:32,196 --> 00:03:35,387
על כדור הארץ, תאי עצם ושריר

62
00:03:35,387 --> 00:03:38,640
מגיבים ללחץ הכבידה הבלתי פוסק

63
00:03:38,640 --> 00:03:43,915
על ידי חידוש תאים בעזרת תהליכים כמו
תהליך תחלופת העצם ותהליך הרגנציה.

64
00:03:43,915 --> 00:03:46,331
אבל בסביבה בעלת כוח כבידה מוחלש
כמו על מאדים,

65
00:03:46,331 --> 00:03:49,437
תאי עצמות ושרירים בגוף האדם
לא יקבלו את הגירוי המתאים,

66
00:03:49,437 --> 00:03:53,157
דבר שיוביל לאוסטאופורוזיס וניוון שרירים.

67
00:03:53,157 --> 00:03:56,245
אז איך נוכל לספק גירוי מלאכותי לתאים

68
00:03:56,245 --> 00:03:59,352
כדי למנוע אובדן של עצמות ושרירים.

69
00:03:59,352 --> 00:04:00,887
שוב, זוהי רק השערה,

70
00:04:00,887 --> 00:04:04,510
אבל מיקרובים בגופינו
שיהונדסו בעזרת ביוכימיה

71
00:04:04,510 --> 00:04:09,229
יוכלו לעורר גורמים המגרים 
התחדשות עצם ושריר.

72
00:04:09,229 --> 00:04:11,306
או שיהיה אפשר להנדס את גוף האדם

73
00:04:11,306 --> 00:04:14,966
לייצר יותר גורמים מגרים שכאלה
בהעדר כל כבידה.

74
00:04:14,966 --> 00:04:18,998
חשיפה לקרינה מזיקה ושדה כבידה חלש
הם רק שניים מתוך אתגרים רבים

75
00:04:18,998 --> 00:04:21,997
שניתקל בהם בסביבתו העויינת של החלל החיצון.

76
00:04:21,997 --> 00:04:24,577
אבל כל עוד אנחנו מוכנים מבחינה אתית
להשתמש בהם,

77
00:04:24,577 --> 00:04:28,829
כלים כמו הנדסה גנטית והנדסה מיקרוביולוגית
הם שני כלים גמישים,

78
00:04:28,829 --> 00:04:31,797
שיכולים לסייע לנו להתמודד עם מצבים שונים.

79
00:04:31,797 --> 00:04:35,117
בעתיד הקרוב, אולי נחליט לפתח ולשפר

80
00:04:35,117 --> 00:04:39,168
את הכלים הגנטים הללו למטרת ההתמודדות 
עם המציאות הקשה של חיים בחלל החיצון.