1
00:00:00,044 --> 00:00:02,190
În acest videoclip, vom face

2
00:00:02,190 --> 00:00:04,607
o prezentare generală a Egiptului antic,

3
00:00:06,015 --> 00:00:09,527
care corespunde geografic destul
de mult

4
00:00:09,527 --> 00:00:14,144
Egiptului din prezent, din
nord-estul Africii.

5
00:00:14,144 --> 00:00:16,906
Cea mai importantă trăsătură
a Egiptului antic

6
00:00:16,906 --> 00:00:19,833
și a Egiptului modern este Fluviul Nil,

7
00:00:19,833 --> 00:00:22,962
pe care îl puteți vedea chiar aici,
în albastru.

8
00:00:22,962 --> 00:00:26,572
Nilul este unul dintre cele mai mari
fluvii ale lumii.

9
00:00:26,572 --> 00:00:29,539
Este rival cu Amazonul pentru titlul de
”cel mai lung fluviu”.

10
00:00:29,539 --> 00:00:32,685
Afluenții Nilului

11
00:00:32,685 --> 00:00:35,421
încep la sud pe această imagine,

12
00:00:35,421 --> 00:00:37,742
iar apa curge în amonte

13
00:00:37,742 --> 00:00:41,442
și, în cele din urmă, delta lui ajunge la
Marea Mediterană.

14
00:00:41,442 --> 00:00:46,012
Delta, care este locul în care un
râu se deschide spre mare,

15
00:00:46,012 --> 00:00:49,505
este numită ”deltă” deoarece,
după cum puteți vedea, aceste râuri--

16
00:00:49,505 --> 00:00:50,451
le puteți vedea din

17
00:00:50,451 --> 00:00:51,627
imaginile de satelit--

18
00:00:51,627 --> 00:00:53,593
râurile încep să se ramifice

19
00:00:53,593 --> 00:00:56,916
și avem această regiune ca un
triunghi întors cu susul în jos,

20
00:00:56,916 --> 00:00:58,796
care arată un pic

21
00:00:58,796 --> 00:01:01,633
ca litera greacă ”delta” întoarsă pe dos.

22
00:01:01,633 --> 00:01:03,716
De aceea delta unui râu este
numită astfel.

23
00:01:03,716 --> 00:01:05,305
Această deltă este întoarsă pe dos.

24
00:01:05,305 --> 00:01:06,552
Dacă râul ar curge invers,

25
00:01:06,552 --> 00:01:08,432
ar fi o deltă normală.

26
00:01:08,432 --> 00:01:12,126
Deci Nilul, curge, am putea spune,

27
00:01:12,126 --> 00:01:16,126
din mijlocul Africii de est
până în Marea Mediterană.

28
00:01:17,328 --> 00:01:19,781
Deoarece curge în amonte,

29
00:01:19,781 --> 00:01:22,953
partea de sud a râului
este în amonte

30
00:01:22,953 --> 00:01:25,680
și este numită Nilul de Sus.

31
00:01:25,680 --> 00:01:26,513
Deci, Nilul de Sus.

32
00:01:27,571 --> 00:01:31,406
Așadar, Nilul de Sus este la sud
Nilului de Jos,

33
00:01:31,406 --> 00:01:33,270
Nilului de Jos.

34
00:01:33,270 --> 00:01:36,456
Din nou spun, pentru că Nilul de Sus
este în amonte,

35
00:01:36,456 --> 00:01:39,525
el de asemenea curge de la o
elevație mai mare

36
00:01:39,525 --> 00:01:40,846
la o elevație mai mică.

37
00:01:40,846 --> 00:01:45,039
Pe măsură ce mergi spre sud, vor fi
elevații din ce în ce mai mari.

38
00:01:45,039 --> 00:01:48,683
Acum, motivul pentru care fluviul
este important--

39
00:01:48,683 --> 00:01:50,315
și am studiat acest lucru
în mod repetat--

40
00:01:50,315 --> 00:01:52,101
fluviile sunt o sursă de apă
proaspătă,

41
00:01:52,101 --> 00:01:55,339
când inundă, ele fac solul
din jur fertil,

42
00:01:55,339 --> 00:01:57,160
sunt potrivite pentru agricultură.

43
00:01:57,160 --> 00:01:59,381
Valea Nilului este unul dintre
primele locuri

44
00:01:59,381 --> 00:02:01,731
în care a apărut agricultura

45
00:02:01,731 --> 00:02:04,340
în timpul perioadei neolitice.

46
00:02:04,340 --> 00:02:06,190
De fapt, noi credem că au fost întemeiate

47
00:02:06,190 --> 00:02:08,911
așezări de-a lungul Văii Nilului

48
00:02:08,911 --> 00:02:12,161
în 6000 Î.e.n sau mai exact, cu 8000
de ani în urmă,

49
00:02:14,321 --> 00:02:18,272
poate chiar acum mai mult timp.

50
00:02:18,272 --> 00:02:19,781
Așadar, agricultura

51
00:02:19,781 --> 00:02:22,212
permitea o densitate a populației
mai mare,

52
00:02:22,212 --> 00:02:24,271
care permitea la rândul ei
specializarea muncii

53
00:02:24,271 --> 00:02:26,170
și societăți mai complexe.

54
00:02:26,170 --> 00:02:28,103
Nu este o coincidență că una
dintre primele

55
00:02:28,103 --> 00:02:32,464
mari civilizații a apărut aici.

56
00:02:32,464 --> 00:02:36,297
Povestea Nilului sau a Egiptului,

57
00:02:37,882 --> 00:02:40,590
--de fapt, cele două lucruri sunt
strâns legate--

58
00:02:40,590 --> 00:02:43,446
chiar dacă Egiptul este considerat a fi
această regiune,

59
00:02:43,446 --> 00:02:47,004
o mare parte din populația umană
--asta fiind adevărat și în ziua de azi--

60
00:02:47,004 --> 00:02:51,171
se află de-a lungul râului,
în apropierea terenului fertil,

61
00:02:53,107 --> 00:02:56,815
care poate susține agricultura.

62
00:02:56,815 --> 00:02:59,315
De fapt, acest lucru era atât de important
pentru egiptenii antici

63
00:02:59,315 --> 00:03:01,307
încât întregul lor calendar,
anotimpurile lor,

64
00:03:01,307 --> 00:03:04,042
erau bazate pe activitatea Nilului.

65
00:03:04,042 --> 00:03:05,746
Aveau un anotimp numit ”devărsarea”,

66
00:03:05,746 --> 00:03:08,365
în care râul inunda,
făcând solul fertil.

67
00:03:08,365 --> 00:03:10,138
Aveau anotimpul ”însămânțării”,

68
00:03:10,138 --> 00:03:12,145
în care erau plantate culturile agricole

69
00:03:12,145 --> 00:03:14,615
și aveau anotimpul ”recoltării”.

70
00:03:14,615 --> 00:03:18,889
Oamenii au locuit în această vale
pentru mii de ani,

71
00:03:18,889 --> 00:03:20,926
dar când vorbim despre Egiptul antic,

72
00:03:20,926 --> 00:03:23,895
ne referim în mod convențional
la civilizația

73
00:03:23,895 --> 00:03:25,895
apărută în jurul anilor 3100, 3150 Î.e.n.

74
00:03:30,346 --> 00:03:33,205
Așadar, ajungem la axa noastră
a timpului.

75
00:03:33,205 --> 00:03:36,746
Deci, vorbim despre perioada aflată
aici pe axă,

76
00:03:36,746 --> 00:03:38,029
iar motivul pentru care acesta este
considerat

77
00:03:38,029 --> 00:03:41,071
începutul civilizației egiptene antice,

78
00:03:41,071 --> 00:03:42,658
este pentru că noi credem

79
00:03:42,658 --> 00:03:46,954
că Egiptul de Jos și cel de Sus
au fost unificate pentru prima oară

80
00:03:46,954 --> 00:03:50,126
sub conducerea regelui,
--există mai multe nume folosite--

81
00:03:50,126 --> 00:03:52,293
uneori Narmer sau Menes.

82
00:03:55,991 --> 00:03:57,433
Uneori pronunț lucrurile greșit

83
00:03:57,433 --> 00:04:00,561
și probabil o fac chiar acum.

84
00:04:00,561 --> 00:04:04,728
Mă rog. El a fost regele care a unificat
Egiptul de Sus și cel de Jos

85
00:04:05,713 --> 00:04:09,609
într-un imperiu, iar imperiul,
după cum vom vedea,

86
00:04:09,609 --> 00:04:11,880
a dăinuit mii de ani.

87
00:04:11,880 --> 00:04:15,298
Fiecare dintre aceste spații
acoperă 100 de ani.

88
00:04:15,298 --> 00:04:18,070
Vom acoperi o perioadă imensă de timp.

89
00:04:18,070 --> 00:04:22,118
Civilizația egipteană este, împărțită

90
00:04:22,118 --> 00:04:23,785
în trei regate.

91
00:04:24,673 --> 00:04:28,719
Avem regatul vechi, care
a durat

92
00:04:28,719 --> 00:04:31,802
de la 2700 Î.e.n

93
00:04:34,331 --> 00:04:37,081
până în 1700 Î.e.n.

94
00:04:39,700 --> 00:04:43,220
Avem regatul de mijloc și
regatul nou.

95
00:04:43,220 --> 00:04:46,660
Din nou spun că, asta acoperă

96
00:04:46,660 --> 00:04:49,410
peste o mie de ani de istorie.

97
00:04:50,339 --> 00:04:53,521
Între aceste regate, avem
niște perioade intermediare

98
00:04:53,521 --> 00:04:56,090
unde regatul sau imperiul

99
00:04:56,090 --> 00:04:57,827
era un pic mai fragmentat.

100
00:04:57,827 --> 00:05:00,124
De asemenea, în aceste
perioade intermediare

101
00:05:00,124 --> 00:05:02,774
au condus cei veniți din afară.

102
00:05:02,774 --> 00:05:06,191
Doar ca să ne dăm seama ce
s-a întâmplat

103
00:05:06,191 --> 00:05:07,550
în aceste mii de ani,

104
00:05:07,550 --> 00:05:09,161
și mi se pare amuzant,

105
00:05:09,161 --> 00:05:13,490
deoarece este foarte greu să acoperim
o perioadă de peste 2000, 3000 de ani

106
00:05:13,490 --> 00:05:15,489
în doar câteva minute.

107
00:05:15,489 --> 00:05:17,946
În schimb, acest lucru vă va oferi
o imagine generală

108
00:05:17,946 --> 00:05:20,437
a civilizației Egiptului antic.

109
00:05:20,437 --> 00:05:23,587
Regii sunt numiți faraoni,

110
00:05:23,587 --> 00:05:26,779
dar, după cum vom vedea, acest
termen nu va fi folosit foarte des

111
00:05:26,779 --> 00:05:28,390
până în regatul nou.

112
00:05:28,390 --> 00:05:30,598
Dar, eu mă voi referi la regi ca faraoni

113
00:05:30,598 --> 00:05:31,569
în acest videoclip,

114
00:05:31,569 --> 00:05:33,871
numai pentru a spune: Hei! Aceștia sunt
regii egipteni.

115
00:05:33,871 --> 00:05:37,871
Regatul vechi este cel mai cunoscut
în zilele noastre

116
00:05:39,369 --> 00:05:41,838
și în cultura noastră modernă,
pentru

117
00:05:41,838 --> 00:05:45,814
piramidele pe care le asociem
cu Egiptul.

118
00:05:45,814 --> 00:05:47,962
Avem piramidele chiar aici,

119
00:05:47,962 --> 00:05:49,733
aici avem Marea Piramidă din Giza,

120
00:05:49,733 --> 00:05:52,766
care se află în apropierea orașului Cairo
din prezent.

121
00:05:52,766 --> 00:05:56,894
Acesta este Sfinxul, iar acestea
au fost construite în perioada veche

122
00:05:56,894 --> 00:06:01,850
sub conducerea faraonilor Sneferu
și Khufu de aici,

123
00:06:01,850 --> 00:06:03,850
în 2600 Î.e.n.

124
00:06:07,249 --> 00:06:09,200
Noi încă încercăm să înțelegem

125
00:06:09,200 --> 00:06:10,833
cum au fost construite.

126
00:06:10,833 --> 00:06:12,568
Noi nu credem acum

127
00:06:12,568 --> 00:06:14,644
că au fost construite de sclavi,

128
00:06:14,644 --> 00:06:17,270
ci au fost construite în timpul

129
00:06:17,270 --> 00:06:21,479
perioadei în care țăranii erau liberi,
ca o formă de impozitare.

130
00:06:21,479 --> 00:06:24,569
Ok, ai terminat de plantat sau
de recoltat culturile tale?

131
00:06:24,569 --> 00:06:25,971
Ei bine acum ai timp.

132
00:06:25,971 --> 00:06:27,966
Acest lucru arată faptul că
agricultura

133
00:06:27,966 --> 00:06:30,041
oferea oamenilor timp liber.

134
00:06:30,041 --> 00:06:33,386
Ei îi ajutau pe faraoni să construiască
aceste morminte masive,

135
00:06:33,386 --> 00:06:35,036
despre care am văzut multe estimări

136
00:06:35,036 --> 00:06:36,339
privind faptul că era nevoie

137
00:06:36,339 --> 00:06:40,877
de 10000-100000 de oameni și
de mai multe decenii pentru a le înălța.

138
00:06:40,877 --> 00:06:42,701
Comparat cu ziua de azi.

139
00:06:42,701 --> 00:06:45,868
Acestea au fost construite acum
4500 de ani

140
00:06:46,707 --> 00:06:49,087
și sunt unele dintre cele mai cunoscute
simboluri

141
00:06:49,087 --> 00:06:51,670
pe care le-a creat omenirea vreodată.

142
00:06:52,548 --> 00:06:56,715
Motivul pentru care știm atât de multe
despre Egiptul antic

143
00:06:58,547 --> 00:07:01,368
este pentru că le-am descifrat
scrisul

144
00:07:01,368 --> 00:07:03,224
Este un sistem simbolic, aveau
aceste pictograme,

145
00:07:03,224 --> 00:07:05,335
aceste hieroglige, sunt sigur că
ați auzit

146
00:07:05,335 --> 00:07:06,414
acest cuvânt înainte.

147
00:07:06,414 --> 00:07:08,492
Pentru un timp nu am avut
idee ce spuneau.

148
00:07:08,492 --> 00:07:10,683
Ne uitam la aceste inscripții
de pe morminte

149
00:07:10,683 --> 00:07:13,194
și ne dădeam seama că aceste morminte,

150
00:07:13,194 --> 00:07:15,103
în mod special piramidele

151
00:07:15,103 --> 00:07:16,750
erau folosite pentru regi,

152
00:07:16,750 --> 00:07:19,522
ne puteam da seama că era
o societate stratificată.

153
00:07:19,522 --> 00:07:21,407
Nobilitatea aveau morminte mai bune
decât alții.

154
00:07:21,407 --> 00:07:23,433
Dar nu știam bine ceea
ce s-a întâmplat

155
00:07:23,433 --> 00:07:27,018
până am descoperit asta,
Piatra de la Rosetta,

156
00:07:27,018 --> 00:07:29,325
care a fost descoperită în 1799.

157
00:07:29,325 --> 00:07:32,220
Motivul pentru care este atât valoroasă

158
00:07:32,220 --> 00:07:33,405
este pentru că are același text

159
00:07:33,405 --> 00:07:35,966
scris în trei limbi diferite.

160
00:07:35,966 --> 00:07:38,335
A fost scrisă în hieroglifele

161
00:07:38,335 --> 00:07:40,166
egiptenilor antici,

162
00:07:40,166 --> 00:07:43,156


163
00:07:43,156 --> 00:07:45,920


164
00:07:45,920 --> 00:07:49,193


165
00:07:49,193 --> 00:07:52,023


166
00:07:52,023 --> 00:07:54,756


167
00:07:54,756 --> 00:07:57,166


168
00:07:57,166 --> 00:07:58,939


169
00:07:58,939 --> 00:08:02,276


170
00:08:02,276 --> 00:08:06,275


171
00:08:06,275 --> 00:08:09,437


172
00:08:09,437 --> 00:08:13,778


173
00:08:13,778 --> 00:08:16,881


174
00:08:16,881 --> 00:08:18,944


175
00:08:18,944 --> 00:08:20,461


176
00:08:20,461 --> 00:08:22,471


177
00:08:22,471 --> 00:08:23,626


178
00:08:23,626 --> 00:08:25,368


179
00:08:25,368 --> 00:08:29,417


180
00:08:29,417 --> 00:08:31,598


181
00:08:31,598 --> 00:08:33,288


182
00:08:33,288 --> 00:08:36,455


183
00:08:36,455 --> 00:08:38,366


184
00:08:38,366 --> 00:08:40,666


185
00:08:40,666 --> 00:08:43,903


186
00:08:43,903 --> 00:08:46,972


187
00:08:46,972 --> 00:08:48,431


188
00:08:48,431 --> 00:08:51,348


189
00:08:53,002 --> 00:08:55,794


190
00:08:55,794 --> 00:08:58,793


191
00:08:58,793 --> 00:09:01,751


192
00:09:01,751 --> 00:09:04,918


193
00:09:05,969 --> 00:09:10,468


194
00:09:10,468 --> 00:09:13,244


195
00:09:13,244 --> 00:09:15,402


196
00:09:15,402 --> 00:09:17,905


197
00:09:17,905 --> 00:09:21,855


198
00:09:21,855 --> 00:09:25,355


199
00:09:26,876 --> 00:09:30,883


200
00:09:30,883 --> 00:09:33,133


201
00:09:34,548 --> 00:09:36,872


202
00:09:36,872 --> 00:09:39,060


203
00:09:39,060 --> 00:09:41,074


204
00:09:41,074 --> 00:09:42,830


205
00:09:42,830 --> 00:09:45,932


206
00:09:45,932 --> 00:09:47,793


207
00:09:47,793 --> 00:09:51,021


208
00:09:51,021 --> 00:09:54,354


209
00:09:55,839 --> 00:09:57,509


210
00:09:57,509 --> 00:09:59,366


211
00:09:59,366 --> 00:10:02,755


212
00:10:02,755 --> 00:10:06,347


213
00:10:06,347 --> 00:10:11,134


214
00:10:11,134 --> 00:10:14,343


215
00:10:14,343 --> 00:10:17,011


216
00:10:17,011 --> 00:10:21,485


217
00:10:21,485 --> 00:10:23,115


218
00:10:23,115 --> 00:10:25,399


219
00:10:25,399 --> 00:10:27,584


220
00:10:27,584 --> 00:10:32,569


221
00:10:32,569 --> 00:10:37,008


222
00:10:37,008 --> 00:10:38,889


223
00:10:38,889 --> 00:10:41,886


224
00:10:41,886 --> 00:10:45,238


225
00:10:45,238 --> 00:10:47,978


226
00:10:47,978 --> 00:10:52,145


227
00:10:54,113 --> 00:10:57,179


228
00:10:57,179 --> 00:11:00,106


229
00:11:00,106 --> 00:11:04,273


230
00:11:05,474 --> 00:11:09,641


231
00:11:12,064 --> 00:11:13,726


232
00:11:13,726 --> 00:11:15,413


233
00:11:15,413 --> 00:11:19,561


234
00:11:19,561 --> 00:11:23,018


235
00:11:23,018 --> 00:11:24,994


236
00:11:24,994 --> 00:11:26,680


237
00:11:26,680 --> 00:11:29,109


238
00:11:29,109 --> 00:11:30,859


239
00:11:31,703 --> 00:11:35,870


240
00:11:36,955 --> 00:11:40,626


241
00:11:40,626 --> 00:11:44,720


242
00:11:44,720 --> 00:11:46,549


243
00:11:46,549 --> 00:11:50,068


244
00:11:50,068 --> 00:11:52,665


245
00:11:52,665 --> 00:11:55,183


246
00:11:55,183 --> 00:11:59,145


247
00:11:59,145 --> 00:12:03,312


248
00:12:04,546 --> 00:12:05,903


249
00:12:05,903 --> 00:12:06,927


250
00:12:06,927 --> 00:12:08,434


251
00:12:08,434 --> 00:12:10,861


252
00:12:10,861 --> 00:12:13,835


253
00:12:13,835 --> 00:12:15,925


254
00:12:15,925 --> 00:12:18,334


255
00:12:18,334 --> 00:12:21,264


256
00:12:21,264 --> 00:12:24,154


257
00:12:24,154 --> 00:12:28,022


258
00:12:28,022 --> 00:12:30,777


259
00:12:30,777 --> 00:12:33,202


260
00:12:33,202 --> 00:12:35,154


261
00:12:35,154 --> 00:12:38,188


262
00:12:38,188 --> 00:12:41,794


263
00:12:41,794 --> 00:12:45,725


264
00:12:45,725 --> 00:12:47,625


265
00:12:47,625 --> 00:12:50,784


266
00:12:50,784 --> 00:12:53,895


267
00:12:53,895 --> 00:12:56,241


268
00:12:56,241 --> 00:12:59,543


269
00:12:59,543 --> 00:13:02,902


270
00:13:02,902 --> 00:13:06,342


271
00:13:06,342 --> 00:13:09,251


272
00:13:09,251 --> 00:13:12,611


273
00:13:12,611 --> 00:13:14,353


274
00:13:14,353 --> 00:13:16,994


275
00:13:16,994 --> 00:13:20,034


276
00:13:20,034 --> 00:13:22,094


277
00:13:22,094 --> 00:13:24,138


278
00:13:24,138 --> 00:13:25,719


279
00:13:25,719 --> 00:13:27,749


280
00:13:27,749 --> 00:13:29,612


281
00:13:29,612 --> 00:13:33,068


282
00:13:33,068 --> 00:13:35,906


283
00:13:35,906 --> 00:13:38,422


284
00:13:38,422 --> 00:13:42,269


285
00:13:42,269 --> 00:13:44,985


286
00:13:44,985 --> 00:13:46,902


287
00:13:47,815 --> 00:13:50,876


288
00:13:50,876 --> 00:13:53,450


289
00:13:53,450 --> 00:13:56,275


290
00:13:56,275 --> 00:13:57,792


291
00:13:57,792 --> 00:14:00,366


292
00:14:00,366 --> 00:14:01,917


293
00:14:01,917 --> 00:14:05,462


294
00:14:05,462 --> 00:14:07,640


295
00:14:07,640 --> 00:14:09,653


296
00:14:09,653 --> 00:14:11,909


297
00:14:11,909 --> 00:14:14,862