1
00:00:12,900 --> 00:00:14,089
[Cedric Johnson, artiste]
J'aime peindre

2
00:00:14,089 --> 00:00:16,180
J'aime travailler l'argile.

3
00:00:16,180 --> 00:00:18,020
J'aime tous mes tableaux.

4
00:00:20,980 --> 00:00:24,100
[Susan Janow, artiste]
C'est un de mes dessins à base de carrés.

5
00:00:25,160 --> 00:00:26,820
[Tom di Maria, Directeur, Creative Growth]
L'art est un grand niveleur

6
00:00:28,680 --> 00:00:30,680
qui transcende la langue,

7
00:00:30,680 --> 00:00:34,060
qui transcende la culture, 
qui transcende le handicap.

8
00:00:38,760 --> 00:00:45,019
Creative Growth promeut l'expression artistique
comme une forme d'auto-émancipation,

9
00:00:45,019 --> 00:00:47,089
de développement esthétique,

10
00:00:47,089 --> 00:00:50,300
comme une façon de dire :
« Voilà qui je suis dans le monde. »