1
00:00:12,730 --> 00:00:14,739
Me encanta pintar.
[Cedric Johnson, artista]

2
00:00:14,739 --> 00:00:16,580
Me gusta trabajar el barro.

3
00:00:16,580 --> 00:00:18,420
Me gustan todas mis obras
de arte.

4
00:00:20,910 --> 00:00:24,080
Este es uno de los dibujos que he hecho.
[Susan Janow, artista]

5
00:00:24,790 --> 00:00:27,180
El arte es un gran ecualizador

6
00:00:28,620 --> 00:00:30,420
que trasciende el lenguaje,

7
00:00:30,490 --> 00:00:31,839
trasciende la cultura,

8
00:00:31,839 --> 00:00:33,899
trasciende la discapacidad.

9
00:00:38,439 --> 00:00:42,939
Crecimiento Creativo se trata de 
expresión artística como forma de

10
00:00:42,939 --> 00:00:44,230
empoderamiento,

11
00:00:44,680 --> 00:00:46,910
de desarrollo estético,

12
00:00:46,910 --> 00:00:50,490
y como una forma de decir:
"Este soy yo en el mundo".

13
00:00:50,967 --> 00:00:53,057
CRECIMIENTO CREATIVO
CENTRO ARTÍSTICO

14
00:00:54,741 --> 00:00:56,491
ARTE EN EL SIGLO XXI

15
00:00:57,211 --> 00:00:59,541
"SAN FRANCISCO BAY AREA"
SEPTIEMBRE 28, 2018

16
00:00:59,601 --> 00:01:00,911
Traducción por: Paloma Navarro