1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
It's training day today.

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
It's been almost a year since I started going to this Pilates studio.

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I thought I'd film today's session.

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(First up is to check my balance for the day)

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(10 years after I started drumming,)

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(I had a herniated disc when I was 25.)

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(I couldn't move my body how I wanted to.)

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(I began considering building up my body.)

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Still, I never stopped playing concerts)

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(and continued my activities.)

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(I don't know if that was the right choice,)

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(but I'm glad that I didn't give up.)

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Treatment and rehab seemed endless,)

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(but the pain went away)

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(and the small things that piled up)

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(made me think that I did see proper results in the end.)

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Although I won't be rewarded for everything I do,)

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(I want to do what I can do.)

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(That goes for the band and for training.)

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Being able to make it this far)

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(is because of what I've felt.)

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(I'm always cheered up by the teacher's positivity♡)

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Is there anything that you like or are continuing to do)

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(right now?)

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(I think it's fine if you do or if you don't.)

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(It'd be nice if we could each live our lives,)

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(changing and staying the same)

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(while also taking detours.)

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-It's a lot easier to breathe after no longer having to wear a mask.
-Right?