1
00:00:04,420 --> 00:00:08,320
ஸ்டாம்பி: ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ஸ்டேஸி எதற்கு வந்திருக்கிறார்?

2
00:00:13,020 --> 00:00:17,380
ஸ்டேஸி: வாவ், நான் சரியான இடத்திற்குத் தான் வந்திருக்கிறேன் என நினைக்கிறேன்.

3
00:00:17,380 --> 00:00:19,300
இது வியப்பாக இருக்கிறது!

4
00:00:19,300 --> 00:00:22,160
நான் திரும்பவும் Minecraft-க்கு வந்திருப்பதைப் போலவே உணர்கிறேன்!

5
00:00:22,160 --> 00:00:23,700
ஹலோ.

6
00:00:23,700 --> 00:00:24,700
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

7
00:00:24,700 --> 00:00:26,760
ஹலோ?

8
00:00:26,860 --> 00:00:30,740
ஓ, அங்கு ஊர்ந்து செல்லும் உயிரி இருக்கிறது. அதை எதுவும் செய்துவிடாதீர்கள், சரியா?

9
00:00:30,880 --> 00:00:31,380
கேட்டி: ஸ்டேஸி?

10
00:00:31,420 --> 00:00:32,180
ஸ்டேஸி: ஹாய், கேட்டி?

11
00:00:32,240 --> 00:00:32,740
கேட்டி: ஆம்!

12
00:00:32,780 --> 00:00:33,960
Minecraft-க்கு உங்களை வரவேற்கிறேன்.

13
00:00:33,960 --> 00:00:34,780
ஸ்டேஸி: நன்றி!

14
00:00:34,780 --> 00:00:36,900
கேட்டி: உள்ளே வாருங்கள்!

15
00:00:38,080 --> 00:00:39,620
ஸ்டேஸி: இது வியப்பாக இருக்கிறது!

16
00:00:39,620 --> 00:00:42,740
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் இங்கே ஒரு டெவலப்பராக பணிபுரிகிறீர்கள், இல்லையா?

17
00:00:42,740 --> 00:00:44,320
கேட்டி: ஆம், இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது.

18
00:00:44,320 --> 00:00:46,789
நான் Minecraft சந்தைக் குழுவின் ஒரு டெவலப்பராக பணிபுரிகிறேன்.

19
00:00:46,789 --> 00:00:49,310
ஸ்டேஸி: உங்களுக்கு எத்தனை குறியீட்டு மொழிகள் தெரியும்?

20
00:00:49,310 --> 00:00:51,980
கேட்டி: எனது தொழில் வாழ்க்கையில் நான் அநேகமாக ஒரு டஜனுக்கு மேற்பட்டவற்றை பயன்படுத்தியிருக்கிறேன்.

21
00:00:51,980 --> 00:00:52,980
ஸ்டேஸி: ஒரு டஜனா?

22
00:00:52,980 --> 00:00:53,980
கேட்டி: ஆம்

23
00:00:53,980 --> 00:00:57,539
ஸ்டேஸி: எனவே, இப்போது தனக்குத் தானே “ஏஜெண்ட்” என்று சொல்லிக் கொள்கின்ற இந்தச் சிறிய கோலம் கய் பற்றி நீங்கள்

24
00:00:57,539 --> 00:00:59,040
எதையும் தெரிந்துகொள்ள வேண்டியதில்லை.

25
00:00:59,040 --> 00:01:05,800
கேட்டி: லாவாவை கடந்து செல்வது போன்ற, ஸ்டீவ் அல்லது அலெக்ஸால் செய்ய முடியாத விஷயங்களைச் செய்வதற்கு நாங்கள் ஏஜெண்ட்டை பயன்படுத்துகிறோம்.

26
00:01:05,800 --> 00:01:10,009
ஸ்டேஸி: நல்லது, எப்படிக் குறியிடுவது என நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன், எப்படிக் குறியிடுவது என அவர்கள் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறார்கள், எனவே

27
00:01:10,009 --> 00:01:13,050
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளும்போது தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய முதலாவது விஷயங்களில் ஒன்று எது?

28
00:01:13,050 --> 00:01:15,550
கேட்டி: லூப்களை எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதை நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

29
00:01:15,550 --> 00:01:16,550
ஸ்டேஸி: சரி.

30
00:01:16,550 --> 00:01:20,890
கேட்டி: லூப்கள் என்பவை ஒரு கணினியில் மீண்டும் மீண்டும் இயங்குவதற்கான கட்டளைகளைக் கொடுக்க

31
00:01:20,890 --> 00:01:22,050
டெவலப்பர்கள் எழுதும் விஷயங்கள் ஆகும்.

32
00:01:22,050 --> 00:01:25,640
ஸ்டேஸி: எனக்குப் புரிகிறது, உண்மையில் அடுத்து வரும் நிலைகளில் அவற்றில் சில இடம்பெறக் கூடும் என நினைக்கிறேன்,

33
00:01:25,640 --> 00:01:28,869
வேலையைத் தொடருங்கள், லூப்களை முயற்சித்துப் பாருங்கள்.

34
00:01:28,869 --> 00:01:32,860
அடுத்த நிலையில், நீங்கள் ஒரு லூப் பயன்படுத்தி ஏஜெண்ட்டை பாதை வழியாக நகர்த்த முடியும்.

35
00:01:32,860 --> 00:01:38,110
திரும்பச் செய்யும் தொகுதியை பணியிடத்திற்குள் இழுத்துவரவும், முன்னோக்கிச் செல்க தொகுதியை திரும்பச் செய்யும்

36
00:01:38,110 --> 00:01:39,170
தொகுதிக்குள் செருகவும்.

37
00:01:39,170 --> 00:01:43,750
இது மொத்தத் தொகுதிகளையும் பணியிடத்திற்குள் இழுத்து வரவேண்டிய அவசியமின்றி, ஒரே விஷயத்தை

38
00:01:43,750 --> 00:01:46,340
பல முறை செய்யுமாறு கணினிக்கு கட்டளையிடுகிறது.

39
00:01:46,340 --> 00:01:50,640
திரும்பச் செய்யும் தொகுதியில் ஒரு எண்ணை உள்ளிடுவதன் மூலம் எத்தனை முறைகள் திரும்பச் செய்ய வேண்டும் என்பதை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க முடியும்.

40
00:01:50,640 --> 00:01:55,700
திரும்பச் செய்யும் தொகுதிக்குள் கூட முறைகளையும் பன்முக கட்டளைகளையும் நீங்கள் இடம்பெறச் செய்ய முடியும், ஆனால் இப்போது

41
00:01:55,700 --> 00:01:59,000
ஏஜெண்டை ஒரு சில அடிகள் முன்னோக்கி நகர்த்த திரும்பச் செய்யும் தொகுதியைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும்.

42
00:01:59,000 --> 00:02:02,649
நினைவில் கொள்ளவும், நீங்கள் ஒரு புதிரில் சிக்கிக்கொண்டால் எப்போதும் நீல நிற “மீட்டமை” பொத்தானை அழுத்தி

43
00:02:02,649 --> 00:02:03,759
மீண்டும் முயற்சிக்க முடியும்.

44
00:02:03,759 --> 00:02:08,770
கேட்டியின் வேலையைப் போன்ற ஒரு அமைதியான வேலைக்குச் செல்வது பற்றி நீங்கள் சிந்தித்தால், ஒவ்வொரு நிலையை முடிக்கும்போதும்

45
00:02:08,770 --> 00:02:11,440
முன்னே சென்று “குறியீட்டைக் காண்பிக்கவும்” பொத்தானை கிளிக் செய்யவும்.

46
00:02:11,440 --> 00:02:15,000
இது உண்மையில் Javascript குறியீட்டை காண்பிக்கப் போகிறது, இது உண்மையில் Minecraft-ஐ உருவாக்கும்போது

47
00:02:15,000 --> 00:02:16,840
கேட்டி பயன்படுத்துவதைப் போன்று இருக்கிறது.

48
00:02:16,840 --> 00:02:18,350
எப்படியிருந்தாலும், மிக்க நன்றி!

49
00:02:18,350 --> 00:02:19,599
கேட்டி: ஆம், அனைவருக்கும் அதிர்ஷ்டம் கிடைக்கட்டும்!