1
00:00:04,420 --> 00:00:08,320
O que será que a Stacy está tramando?

2
00:00:13,020 --> 00:00:17,380
Ual! Acho que estou no lugar certo.

3
00:00:17,380 --> 00:00:19,300
Isto é incrível!

4
00:00:19,300 --> 00:00:22,160
Eu me sinto como se estivesse dentro do Minecraft!

5
00:00:22,160 --> 00:00:23,700
Olá.

6
00:00:23,700 --> 00:00:24,700
Como você está?

7
00:00:24,700 --> 00:00:26,760
Olá?

8
00:00:26,860 --> 00:00:30,740
Tem um creeper aqui. Você não faz nada, não é??

9
00:00:30,880 --> 00:00:31,380
Stacy?

10
00:00:31,420 --> 00:00:32,180
Olá, Katie?

11
00:00:32,240 --> 00:00:32,740
Sim!

12
00:00:32,780 --> 00:00:33,960
Bem-vinda ao Minecraft.

13
00:00:33,960 --> 00:00:34,780
Obrigado!

14
00:00:34,780 --> 00:00:36,900
Entre!

15
00:00:38,080 --> 00:00:39,620
Isso é incrível.

16
00:00:39,620 --> 00:00:42,740
Então, você trabalha aqui todos os dias como uma desenvolvedora,
certo?

17
00:00:42,740 --> 00:00:44,320
Sim, é muito legal.

18
00:00:44,320 --> 00:00:46,789
Sou uma desenvolvedora na equipe de mercado do Minecraft.

19
00:00:46,789 --> 00:00:49,310
Quantas línguas de codificação você conhece?

20
00:00:49,310 --> 00:00:51,980
Na minha carreira eu trabalhei provavelmente com
mais de uma dúzia.

21
00:00:51,980 --> 00:00:52,980
Uma dúzia?

22
00:00:52,980 --> 00:00:53,980
Katie: Sim.

23
00:00:53,980 --> 00:00:57,539
Então, por acaso você não sabe algo sobre esse
pequeno golem que

24
00:00:57,539 --> 00:00:59,040
é chamado de "o agente"?

25
00:00:59,040 --> 00:01:05,800
Usamos o Agente para fazer coisas que o Steve 
ou o Alex não conseguem, como atravessar lava.

26
00:01:05,800 --> 00:01:10,009
Bem, eu quero aprender a codificar, e eles
e querem aprender a codificar, por isso o que

27
00:01:10,009 --> 00:01:13,050
é uma das primeiras coisas que você precisa saber
quando está aprendendo?

28
00:01:13,050 --> 00:01:15,550
Bem, você precisa aprender a usar loops.

29
00:01:15,550 --> 00:01:16,550
Ok.

30
00:01:16,550 --> 00:01:20,890
Loops são coisas que os criadores escrevem
para dar comandos a um computador que pode ser

31
00:01:20,890 --> 00:01:22,050
executados repetidamente.

32
00:01:22,050 --> 00:01:25,640
Entendi. Então, eu acho que na verdade vai 
ter um pouco disso nos próximos níveis.

33
00:01:25,640 --> 00:01:28,869
Por isso, vá em frente e teste os loops.

34
00:01:28,869 --> 00:01:32,860
No próximo nível, você pode usar um loop para mover
o agente ao longo do caminho.

35
00:01:32,860 --> 00:01:39,170
Arraste o bloco de repetição para o espaço de trabalho e
coloque o bloco de avanço dentro do bloco de repetição

36
00:01:39,170 --> 00:01:43,750
Isto diz ao computador para fazer a mesma coisa
muitas vezes seguidas, sem ter de arrastar

37
00:01:43,750 --> 00:01:46,340
um monte de blocos para dentro do espaço de trabalho.

38
00:01:46,340 --> 00:01:50,640
Você pode escolher quantas vezes repetir
colocando um número no bloco de repetição.

39
00:01:50,640 --> 00:01:55,700
Você pode colocar curvas e comandos múltiplos no bloco
de repetição também, mas por enquanto tente usar

40
00:01:55,700 --> 00:01:59,000
uma repetição para fazer o Agente ir alguns passos pra frente.

41
00:01:59,000 --> 00:02:02,649
Lembre-se, se você ficar preso em um desafio, você
pode sempre clicar no botão azul "reiniciar" e

42
00:02:02,649 --> 00:02:03,759
tentar novamente.

43
00:02:03,759 --> 00:02:08,770
Se você está pensando em ter um emprego legal
como a de Katie, vá em frente e clique no botão

44
00:02:08,770 --> 00:02:11,440
"mostrar código" ao terminar cada nível.

45
00:02:11,440 --> 00:02:15,000
Isso vai na verdade te mostrar o código Javascript
que alguém como Katie usa quando ela está

46
00:02:15,000 --> 00:02:16,840
realmente programando o Minecraft.

47
00:02:16,840 --> 00:02:18,350
Então, de qualquer forma, muito obrigado!

48
00:02:18,350 --> 00:02:19,599
Claro, boa sorte a todos!

49
00:02:23,350 --> 00:02:24,700
Legendas pela comunidade Amara.org