1
00:00:04,420 --> 00:00:06,568
Stampy: ¿Qué estará haciendo Stacy?

2
00:00:14,100 --> 00:00:17,380
Stacy: Guau, creo que estoy
en el lugar correcto.

3
00:00:17,380 --> 00:00:19,300
Esto es increíble.

4
00:00:19,300 --> 00:00:21,960
Siento que estoy 
de vuelta en Minecraft.

5
00:00:21,960 --> 00:00:23,700
¡Holaaaa!

6
00:00:23,700 --> 00:00:24,700
¿Cómo estás?

7
00:00:24,700 --> 00:00:26,760
¿Hola?

8
00:00:26,860 --> 00:00:30,740
Oh, hay un creeper. 
No haces nada, ¿no?

9
00:00:30,880 --> 00:00:31,660
Katie: ¿Stacy?

10
00:00:31,940 --> 00:00:33,000
Stacy: Hola, ¿Katie?

11
00:00:33,000 --> 00:00:34,649
Katie: Sí. Bienvenida 
a Minecraft.

12
00:00:34,649 --> 00:00:36,790
Stacy: ¡Gracias
Katie: ¡Sígueme!

13
00:00:38,990 --> 00:00:40,680
Stacy: Esto es asombroso.

14
00:00:40,680 --> 00:00:43,139
¿Tú trabajas como desarrolladora
todos los días?

15
00:00:43,139 --> 00:00:44,830
Katie: Sí, está buenísimo.

16
00:00:44,830 --> 00:00:47,534
Soy desarrolladora en el equipo
de mercado de Minecraft.

17
00:00:47,534 --> 00:00:50,400
Stacy: ¿Cuántos lenguajes 
de código conoces?

18
00:00:50,040 --> 00:00:52,470
Katie: En mi carrera, he trabajado
con más de doce.

19
00:00:52,470 --> 00:00:53,789
Stacy: ¿Una docena?

20
00:00:54,240 --> 00:00:59,360
Stacy: ¿Sabés algo de este 
pequeño gólem llamado agente?

21
00:00:59,740 --> 00:01:01,659
Katie: Usamos al agente
para hacer cosas

22
00:01:03,249 --> 00:01:04,895
que Steve o Alex no puede hacer,

23
00:01:04,895 --> 00:01:06,244
como atravesar lava.

24
00:01:06,370 --> 00:01:09,100
Stacy: Quiero aprender a 
programar, igual que ellos...

25
00:01:09,920 --> 00:01:13,200
¿qué es lo que se debes saber primero
cuando estas aprendiendo?

26
00:01:13,300 --> 00:01:16,213
Katie: Tienes que aprender
a usar los bucles.

27
00:01:16,213 --> 00:01:18,803
Los bucles son cosas que
escriben los programadores

28
00:01:18,803 --> 00:01:20,599
para darle comandos
a la computadora

29
00:01:20,599 --> 00:01:22,390
que se pueden ejecutar
una y otra vez.

30
00:01:22,460 --> 00:01:25,473
Stacy: Ok, creo que hay algo de eso
en los niveles que siguen.

31
00:01:25,473 --> 00:01:28,433
así anímense
y prueben los bucles.

32
00:01:28,640 --> 00:01:30,750
En el siguiente nivel,
puedes usar bucles

33
00:01:30,750 --> 00:01:32,850
para mover al agente 
por el camino.

34
00:01:32,850 --> 00:01:35,530
Arrastra el bloque de repetición
en el espacio de trabajo

35
00:01:35,530 --> 00:01:39,190
y coloca el bloque de avanzar
dentro del bloque de repetición.

36
00:01:39,330 --> 00:01:42,907
Esto le dice a la computadora
que haga lo mismo muchas veces seguidas

37
00:01:42,907 --> 00:01:46,266
sin tener que arrastrar un grupo 
de bloques en el espacio de trabajo.

38
00:01:46,309 --> 00:01:48,269
Puedes elegir 
cuántas veces repetir

39
00:01:48,269 --> 00:01:50,660
poniendo un número 
en el bloque de repetición

40
00:01:50,660 --> 00:01:54,400
Puedes poner giros y comandos múltiples
en el bloque de repetición, también,

41
00:01:54,400 --> 00:01:56,540
pero por ahora, intenta usar 
una repetición

42
00:01:56,540 --> 00:01:58,550
para hacer avanzar al agente
algunos pasos.

43
00:01:58,760 --> 00:02:01,191
Si te atascas en un desafío, 
siempre puedes

44
00:02:01,191 --> 00:02:04,211
presionar el botón azul "Restablecer"
e intentarlo de nuevo.

45
00:02:04,211 --> 00:02:06,940
Si estás pensando en tener
un trabajo genial como Katie,

46
00:02:07,101 --> 00:02:11,271
haz clic en el botón "mostrar código"
cuando termines cada nivel.

47
00:02:11,391 --> 00:02:15,391
Eso te mostrará el código Javascript
que gente como Katie usa

48
00:02:15,391 --> 00:02:17,203
cuando están programando
en Minecraft.

49
00:02:17,203 --> 00:02:19,233
En fin... ¡muchísimas gracias!

50
00:02:19,233 --> 00:02:21,073
Katie: ¡Buena suerte a todos!