1
00:00:00,000 --> 00:00:03,880
Muito antes dos dinossauros existirem, os tubarões vagavam pelas águas.

2
00:00:04,320 --> 00:00:08,100
Poucas outras espécies na Terra 
inspiram tanto respeito

3
00:00:09,380 --> 00:00:10,200
...e medo.

4
00:00:10,900 --> 00:00:12,420
Cruzando dentro da água,

5
00:00:12,420 --> 00:00:15,400
eles tem esses grandes músculos 
(grandes músculos).

6
00:00:15,400 --> 00:00:17,280
Cruzando dentro da água,

7
00:00:17,280 --> 00:00:19,280
eles veem esse tipo de movimento.

8
00:00:19,660 --> 00:00:22,600
Eles podem vê-lo na total escuridão (escuridão).

9
00:00:22,600 --> 00:00:24,900
E eles ouvem seu coração batendo dentro do seu peito (dentro do seu peito).

10
00:00:25,000 --> 00:00:26,800
Vai causar muito dano,

11
00:00:26,800 --> 00:00:29,200
mesmo se não te morder
(mesmo se não te morder).

12
00:00:29,440 --> 00:00:31,200
Eles podem cheirar uma gota de sangue
(cheirar uma gota de sangue).

13
00:00:31,560 --> 00:00:33,900
Eles podem vê-lo na escuridão total.

14
00:00:34,200 --> 00:00:35,900
Cruzando dentro da água,

15
00:00:36,100 --> 00:00:38,500
eles podem ver esse tipo de 
movimento (movimento).

16
00:00:39,000 --> 00:00:39,500
WOOM!

17
00:00:39,500 --> 00:00:40,000
WOOM! Bam!

18
00:00:40,000 --> 00:00:41,100
WOOM! Bam! Eles conseguiram!

19
00:00:41,200 --> 00:00:42,500
É a mordida do Tubarão-branco.

20
00:00:42,500 --> 00:00:43,700
(Mordida do Tubarão-branco)

21
00:00:43,800 --> 00:00:46,100
É quase um golpe fatal mesmo sem te morder.

22
00:00:46,200 --> 00:00:48,100
É a mordida do Tubarão-branco.

23
00:00:48,600 --> 00:00:50,100
Pegando de surpresa,

24
00:00:50,900 --> 00:00:52,660
infligindo uma mordida massiva.

25
00:00:52,940 --> 00:00:54,710
Pegando de surpresa,

26
00:00:54,710 --> 00:00:57,200
infligindo uma mordida massiva 
(mordida massiva).

27
00:00:57,900 --> 00:01:01,700
Tubarões-brancos podem sentir o sangue na água, mesmo a 4 quilômetros de distância

28
00:01:02,030 --> 00:01:04,200
e eles não nos mantém 
esperando por muito tempo.

29
00:01:04,300 --> 00:01:06,400
E eles não nos mantém 
esperando por muito tempo.

30
00:01:06,740 --> 00:01:09,200
Quando os Tubarões-brancos querem algo,

31
00:01:09,400 --> 00:01:11,000
eles dão o máximo de si para conseguirem.

32
00:01:11,220 --> 00:01:15,100
Se eles nos quisessem, ninguém escaparia.

33
00:01:15,500 --> 00:01:16,700
Ninguém escaparia.

34
00:01:16,900 --> 00:01:18,600
Cruzando dentro da água,

35
00:01:18,600 --> 00:01:21,300
eles tem esses grandes músculos 
(grandes músculos).

36
00:01:21,340 --> 00:01:23,140
Cruzando em baixo da água,

37
00:01:23,140 --> 00:01:25,280
eles podem ver esse tipo de movimento.

38
00:01:26,000 --> 00:01:26,500
WOOM!

39
00:01:26,500 --> 00:01:27,100
WOOM! Bam!

40
00:01:27,100 --> 00:01:28,200
WOOM! Bam! Eles conseguiram!

41
00:01:28,300 --> 00:01:30,200
É a mordida do Tubarão-branco.

42
00:01:30,900 --> 00:01:33,100
É quase um golpe fatal, mesmo sem te morder.

43
00:01:33,100 --> 00:01:34,400
É a mordida do Tubarão-branco.

44
00:01:34,400 --> 00:01:35,400
(É a mordida do Tubarão-branco).

45
00:01:35,400 --> 00:01:36,000
WOOM!

46
00:01:36,000 --> 00:01:36,500
WOOM! Bam!

47
00:01:36,500 --> 00:01:37,300
WOOM! Bam! Eles conseguiram!

48
00:01:37,600 --> 00:01:39,600
É a mordida do Tubarão-branco.

49
00:01:40,300 --> 00:01:42,360
É quase que um golpe letal, 
mesmo sem te morder.

50
00:01:42,360 --> 00:01:43,740
É a mordida do Tubarão-branco.

51
00:01:46,020 --> 00:01:50,660
Ainda temos muito o que aprender sobre essas misteriosas e mal entendidas criaturas.

52
00:01:51,460 --> 00:01:54,080
Os cientistas continuam a revelar seus segredos.