1
00:00:00,000 --> 00:00:04,522
Yeth gwruthys an moyha kewsys y’n bys
yw Esperanto.

2
00:00:04,522 --> 00:00:08,859
Wostalleth, gwruthys veu
rag keskomunyans keswlasek,

3
00:00:08,859 --> 00:00:11,849
mes lemmyn yma kowsoryon a vyghan ynwedh.

4
00:00:11,849 --> 00:00:16,190
Fatel yw an bewnans avel
kowser a vyghan a Esperanto?

5
00:00:16,190 --> 00:00:19,943
Esperanto: avel kowser a vyghan

6
00:00:19,943 --> 00:00:23,429
Piw owgh?

7
00:00:23,429 --> 00:00:25,859
Dydh da, Stela ov.

8
00:00:25,859 --> 00:00:28,371
Ha 27 bloodh ov.

9
00:00:28,371 --> 00:00:31,631
Trigys ov yn Brussels

10
00:00:31,631 --> 00:00:34,858
ha my a ober rag an Senedh Ewropek.

11
00:00:34,858 --> 00:00:38,641
Hungarek ha frynkek yw ow gwreydh.

12
00:00:38,641 --> 00:00:40,987
Leo Sakaguchi yw ow hanow.

13
00:00:40,987 --> 00:00:42,276
Studhyer ov

14
00:00:42,276 --> 00:00:44,702
y’n Bennskol a Deknologieth yn Darmstadt.

15
00:00:44,702 --> 00:00:47,971
Nihon yw ow thas ha Polakes yw ow mamm,

16
00:00:47,971 --> 00:00:51,660
ha my a veu genys hag a devis yn Almayn.

17
00:00:51,660 --> 00:00:53,986
Douglas Oliveira Biscotto ov.

18
00:00:53,986 --> 00:00:55,523
14 bloodh ov.

19
00:00:55,523 --> 00:00:57,771
Ha… Brasilan ov.

20
00:00:57,771 --> 00:01:00,772
Lívia Oliveira Biscotto ov.

21
00:01:00,772 --> 00:01:02,641
Y hwor ov.

22
00:01:02,641 --> 00:01:05,398
Yn Rio de Janeira yth eson.

23
00:01:05,398 --> 00:01:09,686
Ni a dheu rag kuntellyans brasilek a Esperanto.

24
00:01:09,686 --> 00:01:12,646
Dydh da! Gunnar Fischer ov.

25
00:01:12,646 --> 00:01:15,253
Trigys ov yn Münster yn Almayn.

26
00:01:15,253 --> 00:01:18,810
Dydh da! Klára yw ow hanow. 19 bloodh ov.

27
00:01:18,810 --> 00:01:21,042
Frynkes ha Hungarianes ov,

28
00:01:21,042 --> 00:01:23,808
ha genys veuv yn Iseldiryow.

29
00:01:23,808 --> 00:01:28,842
Fatel wrug aga herens erviras
dyski dhywgh Esperanto?

30
00:01:28,842 --> 00:01:31,529
Drefen ow herens dhe omguntel
dre Esperanto

31
00:01:31,529 --> 00:01:33,864
ha kewsel Esperanto war-barth pub prys

32
00:01:33,864 --> 00:01:36,539
ha my a’s klewo a gothmans esperantek

33
00:01:36,539 --> 00:01:38,362
Ytho, my a glewo an yeth a-dro dhymm

34
00:01:38,362 --> 00:01:39,752
ha my a dhyski y’n vaner na.

35
00:01:39,752 --> 00:01:42,151
Hungarianes yw ow mamm,
ha Frynk yw ow thas.

36
00:01:42,151 --> 00:01:45,692
I a omguntel dres kuntellyans a Esperanto,

37
00:01:45,692 --> 00:01:47,423
keskussulyans a Esperanto.

38
00:01:47,423 --> 00:01:49,639
Hag i a dybi…

39
00:01:49,639 --> 00:01:51,696
“Wostalleth Esperanto,
ha wosa henna my a’m bydh termyn

40
00:01:51,696 --> 00:01:55,260
rag dyski ow yethow erel ynwedh.”

41
00:01:55,260 --> 00:01:58,016
Ni a wrussa omglewes moy attes

42
00:01:58,016 --> 00:02:00,284
gans an yeth, gans Esperanto,

43
00:02:00,284 --> 00:02:03,784
ha wosa henna y fia esya ragon

44
00:02:03,784 --> 00:02:07,408
pan dyskyn yethow erel.

45
00:02:07,408 --> 00:02:11,126
Ow thas a dyskas Esperanto
nebes bledhynnyow kyns ow bos genys

46
00:02:11,126 --> 00:02:13,847
hag ev a erviras y hwrav tevi diwyethek,

47
00:02:13,847 --> 00:02:17,685
hag ev a wre kewsel Esperanto orthiv –
ny wre kewsel marnas Esperanto –

48
00:02:17,685 --> 00:02:20,864
dres kynsa 12 bledhynnyow ow bewnans.

49
00:02:20,864 --> 00:02:23,860
Y hwre agan vysytya lies gwestoryon
dhyworth powyow erel

50
00:02:23,860 --> 00:02:26,573
ha ni a wre passya agan dy’golyow
yn ‘pow Esperanto’ yn fenowgh.

51
00:02:26,573 --> 00:02:32,221
Fatel wra tus dasoberi pan aswon
y hwodhowgh kewsel Esperanto?

52
00:02:32,221 --> 00:02:35,642
Henna ny aswonnons marnas mar kewsir
a-dro dhe Esperanto hy honan,

53
00:02:35,642 --> 00:02:38,780
drefen bos Frynkek ow chif-yeth.

54
00:02:38,780 --> 00:02:41,583
Ytho, my a breder bos marth
aga hynsa dasoberyans,

55
00:02:41,583 --> 00:02:45,329
drefen na yllons tybi mann
y hyll den

56
00:02:45,329 --> 00:02:48,480
kewsel an yeth ankoth
avel kynsa yeth.

57
00:02:48,480 --> 00:02:51,261
Yeth a wrug neb den hy gwruthyl:
fatel yllir

58
00:02:51,261 --> 00:02:54,916
bos fleghes a wra hy dyski a vyghan?

59
00:02:54,916 --> 00:02:58,071
Mes dell yw usyes,
posedhek yw an dasoberyans:

60
00:02:58,071 --> 00:03:00,475
‘A, dhe wir?’
Ytho, dhe-les ragdha yw.

61
00:03:00,475 --> 00:03:04,589
‘Pyth yw henna?’
o an kynsa govyn yn fenowgh.

62
00:03:04,589 --> 00:03:06,511
An praga yw dhe-les ragdha,

63
00:03:06,511 --> 00:03:09,914
ha heb mar i a garsa a-dhistowgh
klewes nebes lavarow

64
00:03:09,914 --> 00:03:12,328
po geryow dhyworthiv yn Esperanto.

65
00:03:12,328 --> 00:03:15,127
Rag agan godhvos kewsel diw yeth

66
00:03:15,127 --> 00:03:19,145
ny glewen marnas gormoledhow,

67
00:03:19,145 --> 00:03:22,719
ha ny wrussons bythkweth
agan tebeldyghtya.

68
00:03:22,719 --> 00:03:25,420
Gans Lufthansa,
kowethyans-neyja a Almayn,

69
00:03:25,420 --> 00:03:27,111
y’n asran a ynjynoryon,

70
00:03:27,111 --> 00:03:30,587
y hwrug keswel unn jydh.

71
00:03:30,587 --> 00:03:33,491
An den a wovynnas orthiv:

72
00:03:33,491 --> 00:03:36,791
‘Skrifys yw y’th paperyow
dha vos kowser a vyghan a Esperanto.

73
00:03:36,791 --> 00:03:39,259
Fatel yllir bos henna?’

74
00:03:39,259 --> 00:03:42,453
Marth bras a sordyas ynno

75
00:03:42,453 --> 00:03:45,103
ow bos kowser a vyghan a Esperanto,

76
00:03:45,103 --> 00:03:46,645
ha tybi a wrav

77
00:03:46,645 --> 00:03:50,635
bos dhymm neb les awos an feth na.

78
00:03:50,635 --> 00:03:52,937
Mes my a wre metya orth lies den

79
00:03:52,937 --> 00:03:57,156
may ma pur ankoth ragdha an tybyans
a Esperanto avel kynsa yeth

80
00:03:57,172 --> 00:04:00,023
ha ny vynnons mann degemeres henna.

81
00:04:00,023 --> 00:04:01,930
Disputya orthiv a vynnens

82
00:04:01,930 --> 00:04:05,381
na yll Esperanto bos ow hynsa yeth.

83
00:04:05,381 --> 00:04:08,229
Fatel y’gas gweresas bos diwyethek?

84
00:04:08,229 --> 00:04:12,574
Ty a yll gul devnydh a yeth aral yn gwerthji
ha ty ow kewsel orth dha gerens

85
00:04:12,574 --> 00:04:16,589
ow leverel nag yw da genes neb tra

86
00:04:16,589 --> 00:04:21,411
drefen… Ytho, pan wre ow herens
kewsel orthiv yn Esperanto,

87
00:04:21,411 --> 00:04:23,864
bythkweth ny wren gorthebi yn Esperanto,
dhe leverel an gwiryonedh.

88
00:04:23,864 --> 00:04:25,830
Ytho, mar kwren devnydh a Esperanto,

89
00:04:25,830 --> 00:04:29,166
henna a wre styrya
my dhe vynnes leverel neppyth

90
00:04:29,166 --> 00:04:32,308
na vynnen tus erel dh’y gonvedhes.

91
00:04:32,308 --> 00:04:34,163
Ytho, peder yeth a gewsis a vyghan

92
00:04:34,163 --> 00:04:35,738
ha wosa henna, diw yeth a dhyskis y’n skol,

93
00:04:35,738 --> 00:04:39,043
hag ytho, hwath y’m oos,
my a gews 6 yeth,

94
00:04:39,043 --> 00:04:41,674
drefen my dhe dhyski lies yeth a vyghan,
pur sempel.

95
00:04:41,674 --> 00:04:44,565
Ytho, mar pe lies yeth
dhe nebonan a vyghan,

96
00:04:44,565 --> 00:04:47,780
ev a yll dyski yethow nowydh
yn uskis ynwedh,

97
00:04:47,780 --> 00:04:50,926
hag yma dhodho lesow hewul.

98
00:04:50,926 --> 00:04:53,934
Rag ensampel, my a yll prena
toknys y’n Ruvaneth Unys,

99
00:04:53,934 --> 00:04:56,871
yn Almayn, Ostri, Frynk, Iseldiryow…

100
00:04:56,871 --> 00:04:59,808
ha ny’m beus kudyn vyth,
drefen my dhe wodhvos kewsel an yeth.

101
00:04:59,808 --> 00:05:02,737
Ytho, ha my ow kewsel diw yeth a vyghan,

102
00:05:02,737 --> 00:05:05,769
heb mar my a dyskis yethow erel
yn maner esya.

103
00:05:05,769 --> 00:05:08,931
Unn jydh, gelwys veuv dhe dowlen bellwolok

104
00:05:08,931 --> 00:05:11,683
drefen my dhe gewsel Esperanto a vyghan,

105
00:05:11,683 --> 00:05:14,063
ha pur brout ov awos henna.

106
00:05:14,063 --> 00:05:17,569
Esya ha moy uskis yw ynwedh
kavos kothmans nowydh.

107
00:05:17,569 --> 00:05:19,751
Yma dhymm lies kothman
ha my a breder

108
00:05:19,751 --> 00:05:20,843
bos onan a’n achesonys

109
00:05:20,843 --> 00:05:26,647
ow godhvos kewsel
kynsa yeth an re erel orta.

110
00:05:26,647 --> 00:05:28,683
Mar kowsav Iseldiryek orth Iseldiryas,

111
00:05:28,683 --> 00:05:32,710
po Almaynek orth Alman,
esya yw ragdha

112
00:05:32,710 --> 00:05:34,240
trestya dhymm ha dos ha bos ow hothman.

113
00:05:34,240 --> 00:05:37,468
Dre vras, da yw genev bos
kowser a vyghan a Esperanto

114
00:05:37,468 --> 00:05:40,758
ha da yw genev ynwedh metya orth
kowsoryon erel a vyghan a Esperanto

115
00:05:40,758 --> 00:05:44,084
ha kewsel orta, ha….

116
00:05:44,084 --> 00:05:47,771
Da lowr.
Gonn meur ras dhywgh a glewes

117
00:05:47,771 --> 00:05:50,689
ha tereba nessa!

118
00:06:00,468 --> 00:06:05,278
Esperanto: avel kowser a vyghan