Esperanto: kmo delbar yelidi
Mi at?
Shalom, ani Stela.
Ve ani bat 27.
Akhshav ani garah be Brussel
ve ani ovedet li parliament europi.
Ani hungari-tsarfati bamakom.
Shmi Leo Sakaguchi
Ani student
ba universita tekni be Darmstadt
ab sheli japani, am sheli polani
ani Douglas Oliveira Biscotto
ani ben 14
ve... ani brazili
ani Livia Oliveira Biscotto
ani akh shelo.
anakhnu be Rio de Janeiro
Shalom! Ani Gunnar Fischer
Ani gar be Münster, Germaniah
Shalom! Korim li Klara, ani bat 19
ani tsarfati-hungari
ve dibaru tamid Esperanto beyneynu
ve ani shamati shel khaverim Esperanto ktp.
az shamati hasafa ....
ve lomedeti kol kakh.
Am sheli hungari, ab sheli tsarfati.
ve khashavu she...
Kodem kol Esperanto, ve akhar kakh [...]
lilmod gam hasafot sheli ha-akherot
i 'im hasafa, 'im Esperanto
ve akhar kakh haya yoter kal lenu
kshe nelmod safot akherot.
ve dibar li Esperanto, rak Esperanto
ki hasafa sheli harasi hi tsarfatit
ki yesh yeladim she lomedetem denaske
Mamash? " Az, yesh lahem 'inyan
Ha-shelah ha-rishonah tadir haya "ma ze?"
o milim sheli be-Esperanto
Biglal she anachnu medabrim shtey safot
ha-ish shaalt li:
ve ani khoshev she
aval ani fagoshti harbeh anashim
she Esperanto i efshar hasafa sheli [denaska
ki... az, kshe horim sheli dabaru li be-Esperanto,
ani be-etsem le-olam lo hashivti be-Esperanto
az ani medaberet arba'a [denaske
ve ba-bayt ha-sefer ani lamadeti shtey
az akhshav ani medaberet kvar shesh safot
ledugma ani ikhola liknot kartis lirakevet be-angliah
be-germaniah, be-ostriyah, be-tsarfat, be-holand...
bli be'aya, ki ani medaberet ha-safa
yesh li harbeh khaverim ve ani khoshevet, she
im ani medaberet holandit le holandi
o germanit le germani, yoter kal lahem
lifgosh, ledaber, ve...
ve lehitra'ot!