[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.59,0:00:04.57,Default,,0000,0000,0000,,“科学与生活无法且不应分割。”\N——罗莎琳·富兰克林
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:12.33,Default,,0000,0000,0000,,假如有一天，灾难使得\N人类文明倒退回了石器时代。
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:15.40,Default,,0000,0000,0000,,我们的知识和历史能否得以保存？
Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:17.41,Default,,0000,0000,0000,,印刷的纸张会分解。
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:19.75,Default,,0000,0000,0000,,电脑硬盘的存储会退化。
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:22.89,Default,,0000,0000,0000,,甚至连石头最终也会碎裂。
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:28.25,Default,,0000,0000,0000,,但是也许我们体内有些东西\N能超越这些物理的极限：
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:30.88,Default,,0000,0000,0000,,脱氧核糖核酸 (DNA)。
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:34.73,Default,,0000,0000,0000,,DNA 已经存储了我们的生物信息。
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:39.85,Default,,0000,0000,0000,,从眼球颜色到肤色，\N它通过编码构造了我们整个身体。
Dialogue: 0,0:00:39.85,0:00:42.75,Default,,0000,0000,0000,,DNA 是由四种碱基组成的：
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:43.66,Default,,0000,0000,0000,,腺嘌呤 (A)、
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:44.39,Default,,0000,0000,0000,,鸟嘌呤 (G)、
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:45.20,Default,,0000,0000,0000,,胞嘧啶 (C)、
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:46.57,Default,,0000,0000,0000,,以及胸腺嘧啶 (T)，
Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:49.37,Default,,0000,0000,0000,,或简略地用A、G、C和T表示。
Dialogue: 0,0:00:49.37,0:00:54.08,Default,,0000,0000,0000,,这些碱基每三个为一组\N形成的序列，称为密码子。
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:56.12,Default,,0000,0000,0000,,这些密码子会指引细胞
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:59.54,Default,,0000,0000,0000,,以形成体内各种蛋白质。
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:02.48,Default,,0000,0000,0000,,但是这种编码也可做他用，
Dialogue: 0,0:01:02.48,0:01:04.74,Default,,0000,0000,0000,,比如编写秘密信息。
Dialogue: 0,0:01:04.74,0:01:08.70,Default,,0000,0000,0000,,1999 年，纽约科学家\N创建了一个字母表，
Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:12.64,Default,,0000,0000,0000,,这个字母表包含了\N64 种可能的 DNA 密码子，
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:18.15,Default,,0000,0000,0000,,每个密码子都代表\N一个特定字母、数字或语法符号。
Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:20.83,Default,,0000,0000,0000,,他们根据这个字母表，\N将一段 22 个字符的信息
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:23.29,Default,,0000,0000,0000,,转译成一段长的 DNA 链，
Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:27.01,Default,,0000,0000,0000,,并且在周围加上特定的基因标记。
Dialogue: 0,0:01:27.01,0:01:31.63,Default,,0000,0000,0000,,他们将这段 DNA 隐藏\N在一封打印信件的一个句号上，
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:35.75,Default,,0000,0000,0000,,仅仅使用了一个小污渍\N来提示这段信息的位置，
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:38.08,Default,,0000,0000,0000,,并将这封信件寄回自己。
Dialogue: 0,0:01:38.08,0:01:41.68,Default,,0000,0000,0000,,再次收到信件，\N他们检查了这封信件来寻找那段 DNA 链。
Dialogue: 0,0:01:41.68,0:01:43.61,Default,,0000,0000,0000,,他们找到了 DNA 链，
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:45.56,Default,,0000,0000,0000,,也找到了基因标记。
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:47.53,Default,,0000,0000,0000,,而后，他们将这段 DNA 排序
Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:50.40,Default,,0000,0000,0000,,并且成功地破译了这段信息。
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:53.09,Default,,0000,0000,0000,,很快，科学家发现 DNA 编码
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:56.88,Default,,0000,0000,0000,,不仅限于编译简单的文本：
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:02:01.62,Default,,0000,0000,0000,,通过将二进制的 1 和 0\N翻译成 DNA 密码子，
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:05.62,Default,,0000,0000,0000,,我们可以将数码信息\N编译进人工合成的 DNA，
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:09.46,Default,,0000,0000,0000,,然后再将它们解码到原来的形式。
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:15.16,Default,,0000,0000,0000,,2012 年，英国科学家将\N739KB 的电脑文件
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:17.38,Default,,0000,0000,0000,,编译入 DNA 链，
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:17.93,Default,,0000,0000,0000,,其中包括
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:21.01,Default,,0000,0000,0000,,莎士比亚所有的十四行诗 (154 首)
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:25.02,Default,,0000,0000,0000,,以及一段节选\N摘自马丁·路德·金“我有一个梦想”的演讲。
Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:29.68,Default,,0000,0000,0000,,四年之后，来自微软和华盛顿大学的研究者
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:32.08,Default,,0000,0000,0000,,打破了这项纪录。
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,他们将 200MB\N由二进制编码译制的数据：
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:40.50,Default,,0000,0000,0000,,包括“世界人权宣言”
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:43.67,Default,,0000,0000,0000,,和一部高清的OK Go乐团的音乐录像，
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:46.37,Default,,0000,0000,0000,,全部编入了 DNA 序列中。
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:48.95,Default,,0000,0000,0000,,随着存储空间的增大，
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:53.36,Default,,0000,0000,0000,,DNA 因其特点\N“极小存储空间，惊人信息存量”
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:55.64,Default,,0000,0000,0000,,而越发受到关注。
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:59.79,Default,,0000,0000,0000,,现今 DNA 存储空间的极限，理论上
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:05.24,Default,,0000,0000,0000,,可以达到将 1 亿部高清电影\N存储到一块橡皮大小的空间。
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,甚至可以想象有一天，\N我们能将所有
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:10.80,Default,,0000,0000,0000,,当今网络上的信息，
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:13.72,Default,,0000,0000,0000,,存入一个鞋盒大小的空间中。
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:18.89,Default,,0000,0000,0000,,而且，那些存储\N在电脑，磁带和光碟中的信息
Dialogue: 0,0:03:18.89,0:03:26.02,Default,,0000,0000,0000,,在降解且变得不可靠之前，\N最多仅仅能维持几十年。
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:30.45,Default,,0000,0000,0000,,与此同时，\NDNA 的半衰期高达 500 年，
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:34.67,Default,,0000,0000,0000,,这意味着 DNA 要经过 500 年，\N其中一半的连接才会断裂。
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:37.89,Default,,0000,0000,0000,,而如果保存在冰冷和阴暗的环境中，
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:43.32,Default,,0000,0000,0000,,DNA 有可能维持几十万年。
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:44.92,Default,,0000,0000,0000,,如果这还不够持久，
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:50.75,Default,,0000,0000,0000,,科学家们还进行了\N人工合成 DNA 的自动复制实验。
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:53.11,Default,,0000,0000,0000,,他们合成了自己的 DNA 链，
Dialogue: 0,0:03:53.11,0:03:56.85,Default,,0000,0000,0000,,包含了儿童歌曲\N“这是一个小小的世界”的歌词信息，
Dialogue: 0,0:03:56.85,0:03:58.75,Default,,0000,0000,0000,,并且将这段 DNA 链
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:02.69,Default,,0000,0000,0000,,放入了一个昵称为柯南细菌的\N微生物的基因中。
Dialogue: 0,0:04:02.69,0:04:06.79,Default,,0000,0000,0000,,柯南细菌是一种能够在真空，
Dialogue: 0,0:04:06.79,0:04:09.39,Default,,0000,0000,0000,,或在无水环境中生存六年；
Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:14.17,Default,,0000,0000,0000,,或暴露在高于致命辐射剂量\N1000 倍的环境中，
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,仍能毫发无损的物种。
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:20.11,Default,,0000,0000,0000,,根据这个实验结果，
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:24.56,Default,,0000,0000,0000,,这个细菌能至少复制 100 代
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:27.01,Default,,0000,0000,0000,,而无任何数据丢失。
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:31.31,Default,,0000,0000,0000,,理论上来说，\N如果生物体留有多余的拷贝信息，
Dialogue: 0,0:04:31.31,0:04:34.32,Default,,0000,0000,0000,,这些信息能被主动用来\N进行自我修复错误，
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:38.89,Default,,0000,0000,0000,,而这段信息\N也因此能被保存更长时间。
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:43.96,Default,,0000,0000,0000,,所以有一天，\N你也许能在自己的后院“种”一个
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:46.30,Default,,0000,0000,0000,,鲜活的，发展的知识库。
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:49.01,Default,,0000,0000,0000,,它的种子可能将携带你的家族史，
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:52.48,Default,,0000,0000,0000,,世界政治动荡的详解，
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:58.65,Default,,0000,0000,0000,,或是深入丛林，横跨大陆的\N人类全部知识，
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:02.35,Default,,0000,0000,0000,,甚至触及宇宙深处。
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:06.77,Default,,0000,0000,0000,,尽管有一天我们会消失，\N但或许我们的知识遗产将得以传承，
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:09.43,Default,,0000,0000,0000,,若任何人有意探寻。