[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.64,Default,,0000,0000,0000,,[New York Cận Cảnh]
Dialogue: 0,0:00:07.53,0:00:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã sưu tầm hình ảnh--
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:11.88,Default,,0000,0000,0000,,xếp vào sách--
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không rõ, có lẽ từ trung học.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Trước đây, tôi thường\Nvô tình gặp những ảnh đó
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:31.07,Default,,0000,0000,0000,,và nếu nó thu hút tôi,\Ntôi sẽ lưu lại.
Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:32.33,Default,,0000,0000,0000,,[Louise Despont, Họa sĩ]
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó, nó trở thành\Ncông cuộc tìm kiếm ảnh.
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Tìm một số ví dụ minh họa.
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã suy nghĩ về\Ný tưởng từ đâu tới
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Nguồn cảm hứng sáng tạo là gì,
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:57.84,Default,,0000,0000,0000,,nội dung giao tiếp về cái gì.
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:01.06,Default,,0000,0000,0000,,["Louise Despont Theo Như Vũ Trụ"]
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Tôi bị cuốn hút bởi\Nnhững hình ảnh chật kín
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:10.12,Default,,0000,0000,0000,,và nhiều chi tiết
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:14.44,Default,,0000,0000,0000,,vì tôi muốn năng lượng đó mạnh mẽ
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:17.36,Default,,0000,0000,0000,,và thể hiện được trong tác phẩm.
Dialogue: 0,0:01:22.78,0:01:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Đa số chúng là từ Internet.
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Một số được scan từ sách
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:30.04,Default,,0000,0000,0000,,và một số từ ảnh du lịch.
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Đây là giỏ gà ở Bali.
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Sưu tầm và lưu giữ hình ảnh
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:40.98,Default,,0000,0000,0000,,và xem lại chúng,
Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:44.46,Default,,0000,0000,0000,,nhiều hành động trong số đó\Nlà vô thức.
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Nó là về nhìn lại những tác phẩm\Nlàm bạn rung động--
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:53.23,Default,,0000,0000,0000,,khiến bạn thốt lên "Whoa!"\Nvì nó thật mạnh mẽ
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:56.68,Default,,0000,0000,0000,,và nó làm bạn xúc động;\Nnó thay đổi bạn.
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:03.66,Default,,0000,0000,0000,,10 năm trước, tôi dùng\Nphần lớn thời gian
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,tìm hình ảnh và lưu giữ chúng
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:07.98,Default,,0000,0000,0000,,và một chút để vẽ.
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Thật là tuyệt khi nhìn lại.
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Nó như vụn bánh mì.
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Nhắc tôi nhớ về\Ncả chặng đường đã qua.
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Những hình ảnh đầu tiên nào\Nlọt vào mắt xanh của tôi,
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,và cái nào vẫn còn thu hút tôi,
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:27.18,Default,,0000,0000,0000,,và cái nào không còn nữa.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,[cười lớn]
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Đây là những hình ảnh\Nở Ấn Độ năm 2009.
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thăm quan đài quan sát thiên văn\Nở Jaipur và Delhi.
Dialogue: 0,0:02:50.34,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Kiến trúc của nó thật đẹp.
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một tranh cắt dán\Ntôi đã làm
Dialogue: 0,0:02:55.51,0:02:58.79,Default,,0000,0000,0000,,từ những hình scan từ sách lên vải.
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Ý tưởng này quay lại\N6 năm sau,
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:07.15,Default,,0000,0000,0000,,khi tôi đang làm cho Pioneer Works.
Dialogue: 0,0:03:08.13,0:03:09.34,Default,,0000,0000,0000,,[Pioneer Works, Red Hook]
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Cho buổi trưng bày, "Lục Diện Lực"\N(The Six-Sided Force)
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đang nghĩ về tổ ong--
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:15.89,Default,,0000,0000,0000,,hệ thống giao tiếp của nó,
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,cách sử dụng kiến trúc,
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:21.72,Default,,0000,0000,0000,,năng lượng của lục giác.
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:25.08,Default,,0000,0000,0000,,[NAM] Wow.
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:28.62,Default,,0000,0000,0000,,[DESPONT]\NBắt đầu ở đây, 3 tổ ong
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:31.17,Default,,0000,0000,0000,,và một miếng lớn.
Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Wow, thật tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Ồ, nó trông thật tuyệt!
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:38.96,Default,,0000,0000,0000,,[NỮ]\NNó thật xuất sắc.
Dialogue: 0,0:03:40.64,0:03:44.12,Default,,0000,0000,0000,,[DESPONT] Một phần tác phẩm\Ntự phát triển chủ đề theo nhiều cách.
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Lí do đơn giản là vì,
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:50.18,Default,,0000,0000,0000,,vì tác phẩm tốn rất nhiều thời gian,
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:53.02,Default,,0000,0000,0000,,một năm mới có một trưng bày.
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Nó dựa vào\Ntinh thần của năm đó.
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:04:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Tôi quan ngại về việc chọn chủ đề
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,trước khi bắt đầu làm.
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Qúa trình vẽ thật là\Nmột công cụ hữu ích
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:10.12,Default,,0000,0000,0000,,khi tác phẩm sẽ\Nhướng dẫn tốt hơn là ngồi xuống
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:12.30,Default,,0000,0000,0000,,và cố quyết định.
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:25.58,Default,,0000,0000,0000,,[Nicelle Beauchene, Lower East Side]
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Cho buổi trưng bày của tôi,\N"Sự Run Rẩy Hài Hòa" (Harmonic Tremor)
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đang nghĩ về rung động, sóng âm--
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:37.10,Default,,0000,0000,0000,,cụ thể là rung động của núi lửa\Nbao quanh thế giới.
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Nói về Krakatoa,
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:41.41,Default,,0000,0000,0000,,tôi đặc biệt hứng thú với nó
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:44.38,Default,,0000,0000,0000,,vì nó là một vụ nổ lớn đến nỗi--
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:48.16,Default,,0000,0000,0000,,sóng âm đi 4 vòng quanh Trái Đất.
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Địa chấn ký -
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:05:00.32,Default,,0000,0000,0000,,hình vẽ mà Trái Đất đang tạo nên.
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Mọi thứ đều là dao động.
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Mọi thứ đều tạo nên\Ntừ sóng năng lượng.
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Mọi thứ còn sống\Nđều có âm điệu
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:16.78,Default,,0000,0000,0000,,và có một cách để biểu diễn nó.
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Các quy luật của xúc cảm là gì?
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Các sóng dao động\Ncủa một mối quan hệ là gì?
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi nhìn các bức vẽ
Dialogue: 0,0:05:33.78,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,và cảm nhận các ví dụ\Nmà thành công nhất,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:38.86,Default,,0000,0000,0000,,cảm giác như chúng\Nthật sự có giai điệu.
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Rằng các bức vẽ bắt đầu\Nrung động theo cách này
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:48.82,Default,,0000,0000,0000,,khi mà năng lượng đã được\Nchuyển hóa theo đúng cách.
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Nó có một cuộc sống riêng.
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, sự rung động của nó sống dậy.
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều thú vị về sáng tạo
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:12.71,Default,,0000,0000,0000,,là bạn có thể tiếp cận thứ\Nhoàn toàn bên ngoài bạn.
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Nó là giao tiếp có sự nhận thức
Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:18.58,Default,,0000,0000,0000,,hơn là sự ý thức.
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Bạn bỏ tất cả vào\Nvà có thể hai
Dialogue: 0,0:06:21.93,0:06:23.88,Default,,0000,0000,0000,,hay một mối liên kết\Ngiữa 4 thứ đó
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:26.62,Default,,0000,0000,0000,,sẽ tìm được mối tương quan\Ncho tác phẩm.
Dialogue: 0,0:06:27.58,0:06:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Và vì tác phẩm không phải là\Nminh họa cho một khái niệm hay ý tưởng,
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:33.44,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể nói,
Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:36.08,Default,,0000,0000,0000,,"Nếu nó được tạo nên\Nbên trong tôi, nó sẽ có ý nghĩa."
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Sẽ có một lực liên kết chúng lại.
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn đặt tất cả vào\Nđể làm ra tác phẩm
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:49.68,Default,,0000,0000,0000,,mối quan hệ bạn tạo ra\Nvới những gì bạn tiếp xúc
Dialogue: 0,0:06:50.42,0:06:52.44,Default,,0000,0000,0000,,sẽ có giọng nói riêng.
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Đôi khi giọng nói đến từ tìm hiểu\Nvà liên kết các hình ảnh lại,
Dialogue: 0,0:06:58.07,0:07:01.11,Default,,0000,0000,0000,,và đôi khi chúng hiện ra\Nngay trên giấy.
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Nói về cảm hứng,
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:10.03,Default,,0000,0000,0000,,vì lí do nào đó mà tôi có\Nhình ảnh đôi mắt trong đầu.
Dialogue: 0,0:07:10.66,0:07:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Nếu ta nghĩ đến con ngươi và đồng tử mắt\Nnhư ý thức và cái tôi,
Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:19.56,Default,,0000,0000,0000,,thì lòng trắng mắt\Nlà nhận thức--
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:24.56,Default,,0000,0000,0000,,là năng lực bạn có thể tiếp cận\Nbên ngoài bản thân.
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Đó là điều tôi nghĩ\Nlà thú vị nhất khi sáng tác,
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:36.68,Default,,0000,0000,0000,,là khi bạn bắt đầu tạo dựng mối quan hệ\Nvới việc tiếp cận sự nhận thức này.
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Tác phẩm đó không đến từ\Ncuộc sống cá nhân bạn.
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Nó không đến từ\Nquá khứ của bạn.
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Nó không đến từ\Ncái tôi của bạn.
Dialogue: 0,0:07:46.38,0:07:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Nó đến từ năng lượng của vũ trụ,\Nbạn biết đấy?
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Và mối liên kết đó thật thiêng liêng.
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:08:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Tìm hiểu những mối liên kết\Nthú vị đó là gì,
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:04.20,Default,,0000,0000,0000,,như là chơi đùa với trí nhớ.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Vì tôi có trí nhớ rất tệ,
Dialogue: 0,0:08:22.07,0:08:23.41,Default,,0000,0000,0000,,tôi nghĩ tôi nhớ\Nnó là cái gì
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:25.65,Default,,0000,0000,0000,,nhưng rồi lại quá sợ\Nđể nói nó là cái gì.
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Như là mối tương quan\Nthi thoảng biến mất.
Dialogue: 0,0:08:30.06,0:08:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó, bạn chỉ nhìn vào\Nmột điều nào đó của nó.
Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Nó không còn là về\Nngữ cảnh nữa.
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:40.01,Default,,0000,0000,0000,,[DESPONT] Tôi nên bắt đầ\Nđốt từ dưới chứ?
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:40.78,Default,,0000,0000,0000,,[NAM] Bên trái.
Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:42.78,Default,,0000,0000,0000,,[NAM] Okay. Được rồi.
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:45.86,Default,,0000,0000,0000,,[DESPONT] Thật là khó để nó\Nxuyên qua mực đen.
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:46.82,Default,,0000,0000,0000,,[TẤT CẢ ĐỀU CƯỜI]
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:48.08,Default,,0000,0000,0000,,[NAM] Giữ chặt.
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:50.22,Default,,0000,0000,0000,,[DESPONT]\NNó như mặt quỷ ấy! [CƯỜI LỚN]
Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:52.46,Default,,0000,0000,0000,,[NAM] Wow.
Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:54.66,Default,,0000,0000,0000,,[DESPONT] Tuyệt thật đấy!