[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.64,Default,,0000,0000,0000,,[Close up de Nova Iorque]
Dialogue: 0,0:00:07.53,0:00:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Tenho colecionado imagens
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:11.88,Default,,0000,0000,0000,,colocando-as em livros
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,não sei, provavelmente desde o ensino médio
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Antes, tratava-se de encontrar uma imagem
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:31.07,Default,,0000,0000,0000,,e se ela me impactasse, eu a separava.
Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:31.84,Default,,0000,0000,0000,,[Louise Despont, artista]
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Então depois, passei a procurar\Npor imagens específicas.
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Procurando exemplos específicos.
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Tenho pensado sobre a origem das ideias,
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:55.56,Default,,0000,0000,0000,,qual a fonte de inspiração,
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:57.84,Default,,0000,0000,0000,,o que era comunicado.
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:01.06,Default,,0000,0000,0000,,["Louise Despont De Acordo com \No Universo"]
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Sou muito atraída por imagens \Nque são cheias
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:10.12,Default,,0000,0000,0000,,e abarrotadas
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:14.44,Default,,0000,0000,0000,,porque quero que a energia seja forte
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:17.36,Default,,0000,0000,0000,,e esteja presente no trabalho final.
Dialogue: 0,0:01:22.78,0:01:25.22,Default,,0000,0000,0000,,A maioria delas vêm da Internet.
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Algumas são copiadas de livros
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:30.04,Default,,0000,0000,0000,,e algumas são fotos de viagens.
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Estas são cestos para galinhas em Bali.
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Colecionar e guardar imagens
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:40.98,Default,,0000,0000,0000,,e as examinar,
Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:44.46,Default,,0000,0000,0000,,grande parte disso é inconsciente.
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Trata-se de olhar um trabalho que é \Nvibrante para você
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:53.23,Default,,0000,0000,0000,,e dizer "Uau!" isso é tão forte
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:56.68,Default,,0000,0000,0000,,que te toca e te modifica.
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Dez anos atrás, eu passava a maior\Nparte do tempo
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,procurando e colecionando imagens
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:07.98,Default,,0000,0000,0000,,e pouco tempo desenhando.
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:10.52,Default,,0000,0000,0000,,É bom recordar.
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:11.60,Default,,0000,0000,0000,,São como migalhas de pão.
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Faz que me lembre de todos os passos\Ndo caminho.
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Quais foram as primeiras imagens\Nque me chamaram a atenção,
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,quais ainda são significativas,
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:27.18,Default,,0000,0000,0000,,e quais não são mais interessantes.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,[Risos]
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Este é um antigo portfólio de 2009 na Índia.
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Visitei observatórios astronômicos em \NJaipur e Delhi.
Dialogue: 0,0:02:50.34,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,São lindas geometrias.
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Esta é uma colagem que estava fazendo
Dialogue: 0,0:02:55.51,0:02:58.79,Default,,0000,0000,0000,,de cópias de livros sobre têxteis.
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Esta ideia voltou ao meu trabalho\Nseis anos depois
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:07.15,Default,,0000,0000,0000,,em uma peça que fiz para\NPioneer Works.
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:09.72,Default,,0000,0000,0000,,[Pioneer Works, Red Hook]
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Para a minha exposição, "A Força de Seis Lados"
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:14.11,Default,,0000,0000,0000,,estava pensando em colmeias
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:15.89,Default,,0000,0000,0000,,seus sistemas de comunicação,
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,seu uso da arquitetura,
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:21.72,Default,,0000,0000,0000,,a energia de um hexágono.
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:25.08,Default,,0000,0000,0000,,[Homem] Uau.
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:28.62,Default,,0000,0000,0000,,[Despont] E começando aqui, três colmeias,
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:31.17,Default,,0000,0000,0000,,e uma peça grande.
Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Uau. Incrível.
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh, está ótimo!
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:38.96,Default,,0000,0000,0000,,[Mulher] É fantástico.
Dialogue: 0,0:03:40.64,0:03:44.12,Default,,0000,0000,0000,,[Despont] O tema de um trabalho se desenvolve\Nde maneiras diferentes.
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Uma maneira é simplesmente,
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:50.18,Default,,0000,0000,0000,,pelo trabalho demorar tanto para ser feito,
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:53.02,Default,,0000,0000,0000,,um ano resulta em uma\Nexposição.
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:55.90,Default,,0000,0000,0000,,De certo modo é o estado de espírito\Ndaquele ano.
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:04:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Desconfio de ter que decidir o tema \Nde uma exposição
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,antes de começar o trabalho.
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:06.67,Default,,0000,0000,0000,,O processo de desenhar é uma ferramenta\Nde aprendizado
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:10.12,Default,,0000,0000,0000,,e o trabalho irá guiar o tema muito melhor do\Nque sentar
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:12.30,Default,,0000,0000,0000,,e tentar chegar a uma decisão.
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:26.26,Default,,0000,0000,0000,,[Nicelle Beauchene, Lower East Side]
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Para minha exposição, "Tremor harmônico",
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Estou pensando em vibrações, \Nondas sonoras
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:37.10,Default,,0000,0000,0000,,especialmente vibrações vulcânicas \Nque circundam o mundo.
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Quanto ao Krakatoa,
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Estava interessada especificamente nele
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:44.38,Default,,0000,0000,0000,,por ter sido uma explosão tão grande
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:48.16,Default,,0000,0000,0000,,que as ondas sonoras viajaram\Nao redor do mundo quatro vezes.
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Uma sismografia
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:05:00.32,Default,,0000,0000,0000,,é um desenho que a Terra faz.
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Tudo é vibração.
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Tudo é feito de ondas de energia.
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Coisas vivas têm uma vibração
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:16.78,Default,,0000,0000,0000,,e há uma forma de representar isso \Nvisualmente.
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Quais são as padronagens de uma emoção?
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Quais são os ondas vibratórias\Nde um relacionamento?
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Quando olho para os desenhos
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,e vejo os exemplos mais bem sucedidos,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:38.86,Default,,0000,0000,0000,,eles realmente parecem vibrar.
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:44.68,Default,,0000,0000,0000,,O desenho começa a vibrar de certa forma
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:48.82,Default,,0000,0000,0000,,onde a energia foi traduzida de \Nforma correta.
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Adquiriu vida própria.
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:58.14,Default,,0000,0000,0000,,É, a vibração ganha vida.
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,O que é tão interessante\Nno ato criativo
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:12.71,Default,,0000,0000,0000,,é poder acessar algo\Ncompletamente externo a você.
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:16.62,Default,,0000,0000,0000,,É comunicar através da percepção
Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:18.58,Default,,0000,0000,0000,,mais do que através da consciência.
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Você coloca todos e então talvez dois
Dialogue: 0,0:06:21.93,0:06:23.88,Default,,0000,0000,0000,,ou uma conexão entre quatro deles
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:26.62,Default,,0000,0000,0000,,encontrará referência em algum trabalho.
Dialogue: 0,0:06:27.58,0:06:31.86,Default,,0000,0000,0000,,E pelo trabalho não ser uma ilustração\Nde um conceito ou ideia,
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:33.44,Default,,0000,0000,0000,,há liberdade suficiente para dizer
Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:36.08,Default,,0000,0000,0000,,"Se está contido em mim, irá \Nfazer sentido"
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Haverá uma força unificadora.
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Se você se oferecer para ser as mãos\Nque fazem o trabalho
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:49.68,Default,,0000,0000,0000,,o relacionamento que você forma com \Naquilo com que se comunica
Dialogue: 0,0:06:50.42,0:06:52.44,Default,,0000,0000,0000,,ganha voz própria.
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Às vezes esta voz vem de pesquisar e \Nvasculhar imagens.
Dialogue: 0,0:06:58.07,0:07:01.11,Default,,0000,0000,0000,,E às vezes vem diretamente no papel.
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Em termos de inspiração,
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:10.03,Default,,0000,0000,0000,,por alguma razão tinha na mente a imagem\Nde um globo ocular.
Dialogue: 0,0:07:10.66,0:07:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Se pensarmos na pupila e na íris como\Nsendo o ego e a mente consciente,
Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:19.56,Default,,0000,0000,0000,,e imaginarmos o branco do olho\Ncomo sendo a consciência
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:24.56,Default,,0000,0000,0000,,como sendo energia que se encontra\Nfora de si mesmo
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:30.72,Default,,0000,0000,0000,,É isso que acho a parte mais empolgante \Nde fazer uma obra,
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:36.68,Default,,0000,0000,0000,,é que você começa a construir um \Nrelacionamento ao acessar esta consciência.
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Este trabalho não vem da sua história\Npessoal.
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Não vem do seu histórico.
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Não vem do seu ego.
Dialogue: 0,0:07:46.38,0:07:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Vem de uma energia universal, sabe?
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:54.06,Default,,0000,0000,0000,,E esta relação é muito sagrada.
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:08:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Encontrar quais são essas conexões \Ninteressantes,
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:04.20,Default,,0000,0000,0000,,é como brincar com a memória.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Porque eu tenho uma memória \Nmuito ruim,
Dialogue: 0,0:08:22.07,0:08:23.41,Default,,0000,0000,0000,,eu acho que lembro o que é
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:25.65,Default,,0000,0000,0000,,mas tenho medo de realmente\Ndizer o que é.
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:28.98,Default,,0000,0000,0000,,É como se a referência às vezes sumisse.
Dialogue: 0,0:08:30.06,0:08:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Então, você olha somente \Npara algo específico da imagem.
Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Não se trata mais do contexto.
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:40.10,Default,,0000,0000,0000,,[Despont] Devo começar a queimar por aqui?
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:40.79,Default,,0000,0000,0000,,[Homem] Esquerda.\N
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:42.17,Default,,0000,0000,0000,,[Homem] Ok. Está bom.
Dialogue: 0,0:08:43.92,0:08:45.66,Default,,0000,0000,0000,,[DESPONT] É muito difícil para o fogo \Natravessar a tinta preta.
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:47.27,Default,,0000,0000,0000,,[Risos]
Dialogue: 0,0:08:47.27,0:08:48.08,Default,,0000,0000,0000,,[Homem] Espere.
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:50.22,Default,,0000,0000,0000,,[Despont] Parece o rosto de um demônio! [RISOS]
Dialogue: 0,0:08:51.22,0:08:52.31,Default,,0000,0000,0000,,[Homem] Uau.
Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:54.31,Default,,0000,0000,0000,,[Despont] Ficou tão bom!