1
00:00:00,891 --> 00:00:03,689
Слышали ли вы когда-нибудь 
от знакомого китайца вопрос:

2
00:00:03,713 --> 00:00:05,368
«Кто ты по знаку зодиака?»

3
00:00:05,947 --> 00:00:08,432
Не думайте, 
что перекинетесь лишь парой фраз.

4
00:00:08,456 --> 00:00:10,383
Если скажете: «Я — Обезьяна»,

5
00:00:10,407 --> 00:00:11,766
они сразу же поймут,

6
00:00:11,790 --> 00:00:15,186
что вам 24, 36, 48 или 60 лет.

7
00:00:15,210 --> 00:00:16,216
(Смех)

8
00:00:16,240 --> 00:00:19,798
Спросить, кто вы по гороскопу, —
это вежливый способ узнать ваш возраст.

9
00:00:20,616 --> 00:00:22,706
Когда вы раскрываете
свой зодиакальный знак,


10
00:00:22,706 --> 00:00:24,529
вас ещё и оценивают.

11
00:00:24,529 --> 00:00:28,569
По нему судят, удачливы вы или нет,

12
00:00:28,593 --> 00:00:30,971
определяют ваш характер, 
карьерные перспективы

13
00:00:30,995 --> 00:00:32,963
и то, что ждёт вас в текущем году.

14
00:00:33,322 --> 00:00:36,218
Если у вас такой же знак,
как и у вашего партнёра,

15
00:00:36,242 --> 00:00:40,061
китайцы нарисуют у себя в голове
целую картину вашей личной жизни.

16
00:00:40,725 --> 00:00:43,348
Возможно, 
вы не верите в Китайский зодиак.

17
00:00:43,372 --> 00:00:47,203
Но поскольку четверть мирового населения
находится под его влиянием,


18
00:00:47,227 --> 00:00:49,626
было бы разумно узнать о нём кое-что.

19
00:00:50,406 --> 00:00:53,404
Итак, что именно представляет собой
Китайский зодиак?

20
00:00:53,991 --> 00:00:57,187
Большинство людей на Западе думают
о греко-римском гороскопе,

21
00:00:57,211 --> 00:00:59,434
где знаки соответствуют 12 месяцам.

22
00:00:59,973 --> 00:01:01,924
Китайский же зодиак другой.

23
00:01:01,948 --> 00:01:05,126
Это 12-летний цикл, 
отмеченный разными животными,

24
00:01:05,150 --> 00:01:07,726
начиная с Крысы и заканчивая Свиньёй,

25
00:01:07,750 --> 00:01:11,092
которые никак не связаны с созвездиями.

26
00:01:11,663 --> 00:01:16,512
К примеру, если вы родились в 1975 году,
вы — Кролик.

27
00:01:17,273 --> 00:01:19,174
Вы видите ваш знак зодиака здесь?

28
00:01:20,139 --> 00:01:25,424
Наши китайские предки придумали
очень сложную теорию,

29
00:01:25,448 --> 00:01:28,076
основанную на философии инь-ян, 
пяти элементах

30
00:01:28,106 --> 00:01:30,456
и 12 зодиакальных животных.

31
00:01:30,486 --> 00:01:32,281
На протяжении тысячелетий

32
00:01:32,305 --> 00:01:36,777
эта культура оказывала влияние
на важные решения людей,

33
00:01:36,801 --> 00:01:42,001
такие как выбор имени, супружество,
рождение детей и отношение друг к другу.

34
00:01:42,409 --> 00:01:45,279
У этого могут быть
удивительные последствия.

35
00:01:46,248 --> 00:01:48,647
Китайцы верят в то,
что определённые животные

36
00:01:48,647 --> 00:01:51,147
более успешны по сравнению с остальными.

37
00:01:51,147 --> 00:01:55,205
Поэтому родители выбирают 
определённые года для рождения детей,

38
00:01:55,205 --> 00:01:58,191
так как верят в то,
что совместные усилия всей семьи,

39
00:01:58,191 --> 00:02:00,811
подобранные путём
правильного сочетания животных,

40
00:02:00,811 --> 00:02:03,108
могут принести благополучие.

41
00:02:03,667 --> 00:02:08,179
Мы обращаем внимание на зодиак,
когда вступаем в романтические отношения.

42
00:02:08,630 --> 00:02:12,425
Например, я по гороскопу Свинья;
значит, идеальные отношения

43
00:02:12,425 --> 00:02:15,425
у меня должны быть
с Тиграми, Козами и Кроликами.

44
00:02:15,425 --> 00:02:17,496
Китайцы верят в то, 
что некоторые животные

45
00:02:17,496 --> 00:02:19,936
являются естественными врагами 
других животных.

46
00:02:19,936 --> 00:02:22,537
Мне, как Свинье,
нужно быть осторожной со Змеями.

47
00:02:23,102 --> 00:02:25,420
Поднимите руку, если вы Змея по гороскопу.

48
00:02:25,726 --> 00:02:27,539
Давайте пообщаемся после выступления.

49
00:02:27,539 --> 00:02:28,678
(Смех)

50
00:02:28,702 --> 00:02:31,945
Мы верим в то, что некоторые животные
более везучие,

51
00:02:31,969 --> 00:02:33,664
как, например, Дракон.

52
00:02:33,688 --> 00:02:35,546
В отличие от Западных традиций

53
00:02:35,570 --> 00:02:40,154
Китайский Дракон — это символ
могущества, силы и богатства.

54
00:02:40,178 --> 00:02:42,861
Мечта каждого —
родить ребёнка в год Дракона.

55
00:02:43,359 --> 00:02:46,475
Родители Джека Ма, должно быть,
очень этим гордятся.

56
00:02:46,499 --> 00:02:48,061
И они далеко не единственные.

57
00:02:48,085 --> 00:02:50,982
В 2012 году, который был годом Дракона,

58
00:02:51,006 --> 00:02:53,305
уровень рождаемости в Китае,
Гонконге и Тайване

59
00:02:53,329 --> 00:02:55,016
увеличился на пять процентов.

60
00:02:55,596 --> 00:02:59,281
Это ещё один миллион малышей.

61
00:03:00,497 --> 00:03:03,410
При традиционном предпочтении к мальчикам

62
00:03:03,434 --> 00:03:07,762
соотношение мальчиков к девочкам 
в том году было 120 к 100.

63
00:03:08,431 --> 00:03:10,205
Когда эти мальчики-Драконы подрастут,

64
00:03:10,215 --> 00:03:12,709
они столкнутся с гораздо
более серьёзной конкуренцией

65
00:03:12,739 --> 00:03:15,669
в романтических отношениях
и на рынке труда.

66
00:03:15,669 --> 00:03:19,583
По данным пресс-релизов BBC
и китайского правительства,

67
00:03:19,607 --> 00:03:24,811
на январь 2015 года пришёлся максимум
операций кесарева сечения.

68
00:03:24,835 --> 00:03:26,004
Почему?

69
00:03:26,726 --> 00:03:30,137
Это был последний месяц года Лошади.

70
00:03:30,161 --> 00:03:33,043
Это произошло не потому, 
что люди так сильно любят лошадей,

71
00:03:33,043 --> 00:03:34,407
а потому, что они не хотели,

72
00:03:34,407 --> 00:03:36,610
чтобы их ребёнок родился 
в год невезучей Козы.

73
00:03:36,610 --> 00:03:37,358
(Смех)

74
00:03:37,382 --> 00:03:40,161
Если вы Коза, пожалуйста, 
не расстраивайтесь.

75
00:03:40,185 --> 00:03:41,915
Вот люди, рождённые в год Козы.

76
00:03:41,939 --> 00:03:44,049
Мне они не кажутся неудачниками.

77
00:03:44,073 --> 00:03:45,238
(Смех)

78
00:03:45,262 --> 00:03:48,024
Тигр — ещё одно «нежелательное» животное

79
00:03:48,048 --> 00:03:50,146
из-за его неуравновешенного темперамента.

80
00:03:50,337 --> 00:03:54,190
Во многих регионах Китая наблюдалось
резкое снижение рождаемости

81
00:03:54,214 --> 00:03:55,411
в течение таких лет.

82
00:03:56,122 --> 00:03:59,792
Возможно, нам следует посмотреть
на это под другим углом,

83
00:03:59,816 --> 00:04:02,064
например, дети, 
рождённые в год Тигра или Козы,

84
00:04:02,064 --> 00:04:04,044
столкнутся с меньшей конкуренцией.

85
00:04:04,044 --> 00:04:05,766
Возможно, они и есть счастливчики.

86
00:04:08,055 --> 00:04:12,515
Я изучила список 300 самых богатых 
людей в мире по версии журнала Forbes,

87
00:04:12,539 --> 00:04:14,572
и что самое интересное,

88
00:04:14,596 --> 00:04:18,174
самые «нежеланные» животные —
Коза и Тигр —

89
00:04:18,198 --> 00:04:19,880
возглавляют этот список

90
00:04:20,544 --> 00:04:22,327
и находятся в нём даже выше Дракона.

91
00:04:22,351 --> 00:04:24,471
Может, нам следует
обратить внимание на то,

92
00:04:24,495 --> 00:04:27,648
что намного лучше 
иметь меньше конкурентов.

93
00:04:28,384 --> 00:04:30,405
Один последний, но интересный момент:

94
00:04:30,429 --> 00:04:33,262
многие китайцы делают инвестиции

95
00:04:33,286 --> 00:04:35,603
на основании зодиакального индекса.

96
00:04:36,611 --> 00:04:40,276
Несмотря на то, что вера в зодиак
и связанные с ним традиции

97
00:04:40,300 --> 00:04:42,138
существуют на протяжении тысячелетий,

98
00:04:43,051 --> 00:04:46,345
тенденции опираться на него 
в принятии важных решений

99
00:04:46,369 --> 00:04:49,550
не возникало до последних
нескольких десятилетий.

100
00:04:49,934 --> 00:04:54,330
Наши предки были слишком заняты
борьбой с нищетой, засухой,

101
00:04:54,354 --> 00:04:58,004
голодом, бунтами, болезнями
и гражданской войной.

102
00:04:58,028 --> 00:05:03,694
Наконец сейчас у китайского народа
есть время, богатство и технологии

103
00:05:03,694 --> 00:05:07,273
для создания той идеальной жизни,
к которой они всегда стремились.

104
00:05:07,604 --> 00:05:11,251
Такое коллективное решение,
принятое 1,3 миллиардом человек,

105
00:05:11,275 --> 00:05:15,826
вызвало колебания в экономике
и поднятие спроса на всё:

106
00:05:15,850 --> 00:05:18,092
от здравоохранения и образования

107
00:05:18,092 --> 00:05:21,092
до недвижимости 
и товаров широкого потребления.

108
00:05:21,092 --> 00:05:26,066
Поскольку Китай играет такую важную роль
в мировой экономике и геополитике,

109
00:05:26,090 --> 00:05:30,199
решения, принимаемые на основе зодиака
и других китайских традиций,

110
00:05:30,223 --> 00:05:33,693
в конечном итоге влияют на каждого
во всём мире.

111
00:05:35,203 --> 00:05:36,663
Есть среди вас Обезьяны?

112
00:05:38,030 --> 00:05:40,610
2016 год — это год Обезьяны.

113
00:05:41,220 --> 00:05:46,929
Обезьяны умные, любопытные,
творческие и озорные.

114
00:05:46,953 --> 00:05:48,111
Спасибо.

115
00:05:48,135 --> 00:05:51,271
(Аплодисменты)