[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Heeft een Chinese vriend \Nje weleens gevraagd:
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.37,Default,,0000,0000,0000,,"Wat is jouw sterrenbeeld?"
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Denk dan niet dat \Nhet over koetjes en kalfjes gaat.
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Als je zegt: "Ik ben een Aap",
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:15.21,Default,,0000,0000,0000,,weten ze meteen\Ndat je 24, 36, 48 of 60 bent.
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Het is een beleefde manier\Nom achter je leeftijd te komen.
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Door je sterrenbeeld te onthullen,\Nword je ook geëvalueerd.
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Je voor- of tegenspoed wordt beoordeeld,
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:30.97,Default,,0000,0000,0000,,maar ook je persoonlijkheid, \Nje carrièrevooruitzicht
Dialogue: 0,0:00:30.100,0:00:33.30,Default,,0000,0000,0000,,en wat een bepaald jaar \Nvoor jou in petto heeft.
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Als je je sterrenbeeld \Nen dat van je partner deelt,
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:40.06,Default,,0000,0000,0000,,maken ze in gedachten\Neen beeld van je privéleven.
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Misschien geloof je niet \Nin de Chinese dierenriem.
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Maar omdat een kwart\Nvan de wereldbevolking
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:47.29,Default,,0000,0000,0000,,er wel door wordt beïnvloed,
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:49.63,Default,,0000,0000,0000,,is het toch verstandig\Nom daar iets aan te doen.
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat is de Chinese zodiak nu precies?
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:57.19,Default,,0000,0000,0000,,De meeste westerlingen denken\Naan de Grieks-Romeinse zodiak,
Dialogue: 0,0:00:57.21,0:00:59.77,Default,,0000,0000,0000,,de tekens die verdeeld worden\Nover de 12 maanden.
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:01.92,Default,,0000,0000,0000,,De Chinese zodiak werkt anders.
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Het is een 12-jarige cyclus \Nvan dierentekens.
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Hij begint met de Rat \Nen eindigt met het Varken,
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:11.09,Default,,0000,0000,0000,,en wordt niet geassocieerd met gesternte.
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Als je bijvoorbeeld in 1975 bent geboren,\Nben je een Konijn.
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Zie je jouw zodiak-teken hier?
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Onze Chinese voorouders bouwden\Neen gecompliceerd theoretisch kader
Dialogue: 0,0:01:25.45,0:01:30.09,Default,,0000,0000,0000,,gebaseerd op yin en yang, \Nde vijf elementen, en de 12 zodiak-dieren.
Dialogue: 0,0:01:30.49,0:01:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Gedurende duizenden jaren
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:34.17,Default,,0000,0000,0000,,heeft deze populaire cultuur
Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:36.80,Default,,0000,0000,0000,,belangrijke beslissingen\Nvan mensen beïnvloed,
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:40.12,Default,,0000,0000,0000,,zoals bij het geven van namen, \Nhuwelijken, geboortes,
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:42.50,Default,,0000,0000,0000,,maar ook de houding \Nten opzichte van elkaar.
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:45.28,Default,,0000,0000,0000,,En sommige van die implicaties\Nzijn nogal verbazingwekkend.
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,De Chinezen geloven dat sommige dieren\Nbetere vooruitzichten hebben dan andere.
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Dus kiezen ouders specifieke jaren\Nvoor het krijgen van hun kinderen,
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:02:00.79,Default,,0000,0000,0000,,want ze geloven dat teamwerk\Ndoor de juiste combinatie dieren
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:03.11,Default,,0000,0000,0000,,voorspoed kan brengen in hun familie.
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:08.18,Default,,0000,0000,0000,,We vertrouwen zelfs op de dierenriem\Nals we een romantische relatie beginnen.
Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben een Varken; ik kan perfect overweg\Nmet Tijgers, Geiten, en Konijnen.
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Chinese mensen geloven dat sommige dieren\Nnatuurlijke vijanden zijn.
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Als Varken moet ik \Nvoorzichtig zijn met een Slang.
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Doe je hand omhoog als je een Slang bent.
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Laten we straks even praten.
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:28.68,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:31.94,Default,,0000,0000,0000,,We geloven dat sommige dieren\Nmeer geluk hebben dan andere,
Dialogue: 0,0:02:31.97,0:02:33.66,Default,,0000,0000,0000,,zoals de Draak.
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Anders dan in de Westerse traditie
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:40.15,Default,,0000,0000,0000,,is de Chinese Draak een symbool\Nvan macht, kracht en rijkdom.
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Het is iedereens droom\Nom een Drakenbaby te krijgen.
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Jack Ma's ouders waren vast erg trots.
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:48.06,Default,,0000,0000,0000,,En ze zijn niet de enigen.
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:50.98,Default,,0000,0000,0000,,In 2012, het jaar van de Draak,
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:53.68,Default,,0000,0000,0000,,nam het geboortecijfer van China,\NHong Kong en Taiwan
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,met vijf procent toe.
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent een miljoen baby's extra.
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Met een traditionele voorkeur \Nvoor jongetjes,
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:07.76,Default,,0000,0000,0000,,was de verhouding jongens-meisjes\Nin dat jaar 120 tot 100.
Dialogue: 0,0:03:08.43,0:03:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Als deze Drakenjongens opgroeien,
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:12.67,Default,,0000,0000,0000,,krijgen ze met veel zwaardere\Nconcurrentie te maken
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:15.67,Default,,0000,0000,0000,,op de liefdes- en banenmarkt.
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Volgens de BBC en een persbericht\Nvan de Chinese overheid
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:24.81,Default,,0000,0000,0000,,was er in januari 2015\Neen piek aan keizersneden.
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Waarom?
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Dat was de laatste maand \Nvan het Jaar van het Paard.
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Dat is niet omdat \Nze zoveel van Paarden houden,
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:36.26,Default,,0000,0000,0000,,maar omdat ze geen \Nongelukkige Geitenbaby's willen.
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:37.36,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Als je Geit bent, trek het je niet aan.
Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn Geitenbaby's.
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Die vind ik er niet als losers uitzien.
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:45.24,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:48.02,Default,,0000,0000,0000,,De Tijger is ook een dier \Ndat niet gewild is,
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:49.86,Default,,0000,0000,0000,,vanwege zijn opvliegende karakter.
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Veel gebieden in China zagen in die jaren
Dialogue: 0,0:03:52.93,0:03:56.04,Default,,0000,0000,0000,,een scherpe afname in het geboortecijfer.
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Misschien moeten we \Nde zodiak eens andersom bekijken,
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:04.02,Default,,0000,0000,0000,,omdat de Tijger- en Geitenbaby's\Nveel minder concurrentie hebben.
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Misschien zijn zij wel de gelukkigen.
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik bekeek in de Forbes \Nde top 300 rijkste mensen van de wereld,
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:14.57,Default,,0000,0000,0000,,en het is interessant om te zien
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:18.17,Default,,0000,0000,0000,,dat de meest ongewilde dieren,\Nde Geit en de Tijger,
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:19.88,Default,,0000,0000,0000,,bovenaan de lijst staan,
Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:22.33,Default,,0000,0000,0000,,zelfs hoger dan de Draak.
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Dus misschien moeten we \Ndit eens overdenken,
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:28.08,Default,,0000,0000,0000,,misschien is het veel beter\Nom minder concurrentie te hebben.
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Nog een laatste, maar interessant punt:
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:33.26,Default,,0000,0000,0000,,veel Chinese mensen maken\Nhun investeringsbeslissingen
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:35.60,Default,,0000,0000,0000,,op basis van de dierenriem-index.
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Alhoewel het geloof en de traditie\Nvan de dierenriemtekens
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:42.14,Default,,0000,0000,0000,,al duizenden jaren bestaat,
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:46.34,Default,,0000,0000,0000,,was het tot een paar decennia geleden\Nnooit echt de gewoonte
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:49.55,Default,,0000,0000,0000,,om deze te gebruiken\Nbij belangrijke beslissingen.
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Onze voorouders waren erg druk\Nmet het overleven van de armoede, droogte,
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,honger, rellen, ziekten \Nen de burgeroorlog.
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:05:03.79,Default,,0000,0000,0000,,En eindelijk hebben de Chinezen\Nde tijd, rijkdom en technologie
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:07.40,Default,,0000,0000,0000,,om het ideale leven te creëren\Ndat ze altijd al hebben gewild.
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Het collectieve besluit\Nvan 1,3 miljard mensen
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:15.83,Default,,0000,0000,0000,,heeft een fluctuatie in de economie\Nen vraag naar van alles veroorzaakt,
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:20.42,Default,,0000,0000,0000,,van gezondheidszorg en onderwijs\Ntot vastgoed en consumentengoederen.
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Als China zo'n belangrijke rol in\Nde wereldeconomie en geopolitiek speelt,
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:31.13,Default,,0000,0000,0000,,beïnvloeden de beslissingen op basis\Nvan de zodiak en andere Chinese tradities
Dialogue: 0,0:05:31.13,0:05:33.69,Default,,0000,0000,0000,,iedereen op deze wereld.
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Zijn er ook Apen in de zaal?
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:40.61,Default,,0000,0000,0000,,2016 is het Jaar van de Aap.
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Apen zijn slim, nieuwsgierig,\Ncreatief en ondeugend.
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Dank jullie wel.
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:51.27,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)